"Soldier Side" Videos
![System of a Down: Soldier Side (Intro) + Soldier Side [Live 4K] (Las Vegas, NV - October 15, 2021)](https://img.youtube.com/vi/KJXDL-wngtI/mqdefault.jpg)
![System Of A Down - Soldier Side Intro / B.Y.O.B live Armenia [1080p | 60 fps]](https://img.youtube.com/vi/zO6dvDL7oBk/mqdefault.jpg)
![System of a Down - Soldier Side (Subtitulado) [HD] (con escenas de "The Pacific")](https://img.youtube.com/vi/G1uR4_OGpTk/mqdefault.jpg)
![System of a Down-Soldier Side [Napisy PL] [HD]](https://img.youtube.com/vi/EBxdtLFW3yo/mqdefault.jpg)
- 3 Bản dịch
-
anh lan
-
Jenny Nguyen
-
Minh-Hai Do
Những xác chết đang nằm bên dưới đáy mồ của họ
Tự hỏi rằng khi thánh Saviour đến
Liệu họ có được cưú rôĩ không ?
Có lẽ bạn là một kẻ tội đồ trong cuộc sống đan xen phức tạp
Có lẽ bạn là một kẻ dối trá ?
Có lẽ bạn xứng đáng để chết ...
Cha mẹ của họ đã khóc thảm thiết khi những đưá con trai của họ ra đi
Chúa đang khoác trên người một bộ đồ màu đen
Những người lính ra đi thật xa , ra đi trong tuyệt vọng
Họ chẳng bao giờ quay trở lại
Cha mẹ của họ đã khóc thảm thiết khi những đưá con trai của họ ra đi
Tất cả những chàng trai trẻ ... tất cả đều phải đi
Họ ra đi để tìm ra sự thật rằng
Họ sẽ chẳng bao giờ quay trở về
Những chàng trai trẻ đang đứng trên chính những ngôi mộ của họ
Tự hỏi rằng khi chúa Jesus đến
Liệu họ có được cưú rỗi không ?
Sự tàn bạo đến với những kẻ chiến thắng
Vị giám mục nói với vua của ông ta những lời dối trá
Có lẽ bạn là một kẻ chỉ biết khóc lóc...
Có lẽ bạn xứng đáng với cái chết ?
Cha mẹ của họ đã khóc thảm thiết khi những đưá con trai của họ ra đi
Chúa đang khoác trên người một bộ đồ màu đen
Những người lính ra đi thật xa , ra đi trong tuyệt vọng
Họ chẳng bao giờ quay trở lại
Cha mẹ của họ đã khóc thảm thiết khi những đưá con trai của họ ra đi
Tất cả những chàng trai trẻ ... tất cả đều phải đi
Họ ra đi để tìm ra sự thật rằng
Họ sẽ chẳng bao giờ quay trở về nữa...
Chào mừng đến với thế giới của những người lính
Nơi mà chẳng có một ai ở đây ngoài tôi
Con ngươì , tất cả đều lớn lên để rồi chết
Chẳng có một ai ở đây ngoài tôi
Chào mừng đến với thế giơí cuả những người lính
Nơi mà chẳng có một ai ở đây ngoài tôi
Con người ở thế giới của những người lính
Chẳng có một ai ở đây ngoài tôi ...
Albums has song "Soldier Side"
Hypnotize
2005 12 songs
Em là chube_dentuchauphi nè , em bấm vào đăng bản dịch khác thì nó hiện ra như vầy : "Bạn đã đăng hơn 5 bài chưa được duyệt, phải đợi duyệt xong mới được đăng tiếp" ... vậy sao em đăng bản dịch khác được hả anh OLL ????
@ heoboga : em không đăng bản dịch khác được, thì cứ type vào commt, Oll sẽ thay lên trên cho em !
@chube_dentuchauphi: bản dịch của chú bé đạt yêu cầu về nội dung nhưng hình thức thì không được. Vì viết chữ không dấu. Chú bé sửa thì BTV sẽ đổi thành bản dịch chính, nếu không BTV buộc lòng phải dịch một bản dịch khác.
bé kute_girl : cho tớ góp ý xíu nhé ...
"Wondering when Jesus comes
Are they gonna be saved ?"
nên hiểu là tự hỏi khi Chúa đến, rồi họ có được cứu vớt không ? .. chứ ko fải là "Bọn họ muốn cứu rỗi?"
"God is wearing black"
chube_dentuchauphi dịch sát hơn : Chúa khoác lên người tấm áo đen ...
minh la chube_dentuchauphi day , sao cha co ai comment cho minh bai nay het vay nhi? bun` hix ...
be' Va^n dich bai nay chua dung rui , doc buon cuoi qua ^^ . Nhung ma lop 6 dich duoc nhu vay la kha' lam' day' :D co gang nhe ...
Các bạn nhớ cập nhật nghệ sỹ nghen : System Of A Down hát bài này !
saviour là Chúa cứu thế hay Đấng cứu tinh
Welcome to the soldier side theo mình thì chube_dentuchauphi dịch chuẩn hơn là phe, phái của kute_girl
Mình chỉ góp ý có nhiu đó thui :D
minh la chube_dentuchauphi day , minh dich the ban nao gop y voi , nhu vay co duoc chua ?
hự lớp 6 cơ à &___&
tuổi trẻ tài cao đây *__*
hjz.......đọc lại thấy mỳnh dịch dở wé:|
Ban nao dich dum minh nao ... bai nay mot so cau minh ko hieu nen ko dam' dich hix :(