Smile (웃어줘)

HANGUL

귀를 닫은 채로 나 살아가는 게 익숙해
지금은 그 어떤 말들도
내겐 전혀 위로가 되지 않아
별거 아닌 일에도
눈물이 날 때가 있잖아
맘을 비워도 웃을 수 없잖아

살아간다는 건 이렇게
내 뜻대로 흘러가지 않아
저기 그 어느 곳에도 행복은 없었어

그래 웃어줘
진심이 아니어도 좋으니까
웃어줘
너를 보며 다 잊을 수 있게

내 생각만 해 미안해
온 세상이 슬픔으로 뒤덮여도
약해빠진 나를 위해서라도
너만은 내게 항상 웃어줘

눈을 감은 채로
너의 목소리만 듣고 싶어
지금 이 순간 너와 나 말곤
아무도 없는 것처럼 느끼고 싶어
내 앞에선 웃어도
눈물이 날 때가 있잖아
힘이 들 때면 나에게 기대

살아간다는 건 이렇게
내 뜻대로 흘러가지 않아
너 없는 어느 곳에도 행복은 없었어

그래 웃어줘
진심이 아니어도 좋으니까
웃어줘
너를 보며 다 잊을 수 있게

내 생각만 해 미안해
온 세상이 슬픔으로 뒤덮여도
약해빠진 나를 위해서라도
너만은 내게 항상 웃어줘

기댈 곳이 하나 없는 날
버리지는 마
알아 내가 이기적인 거나
바라는 게 너무나도 많다는 거
사실 나 두려워 또
혼자 남게 될까 봐
제발 너만은
내 곁을 지켜주길 언제나

그래 웃어줘
진심이 아니어도 좋으니까
그래 웃어줘
너를 보며 다 잊을 수 있게

내 생각만 해 미안해
온 세상이 슬픔으로 뒤덮여도
약해빠진 나를 위해서라도
너만은 내게 항상 웃어줘

웃어줘, 웃어줘, 웃어줘

ROMANIZATION

gwireul dadeun chaero na saraganeun ge iksukhae
jigeumeun geu eotteon maldeuldo
naegen jeonhyeo wiroga doeji anha
byeolgeo anin iredo
nunmuri nal ttaega issjanha
mameul biwodo useul su eopsjanha

saragandaneun geon ireohge
nae tteusdaero heulleogaji anha
jeogi geu eoneu gosedo haengbogeun eopseosseo

geurae useojwo
jinsimi anieodo joheunikka
useojwo
neoreul bomyeo da ijeul su issge

nae saenggakman hae mianhae
on sesangi seulpeumeuro dwideopyeodo
yakhaeppajin nareul wihaeseorado
neomaneun naege hangsang useojwo

nuneul gameun chaero
neoui moksoriman deutgo sipeo
jigeum i sungan neowa na malgon
amudo eopsneun geoscheoreom neukkigo sipeo
nae apeseon useodo
nunmuri nal ttaega issjanha
himi deul ttaemyeon naege gidae

saragandaneun geon ireohge
nae tteusdaero heulleogaji anha
neo eopsneun eoneu gosedo haengbogeun eopseosseo

geurae useojwo
jinsimi anieodo joheunikka
useojwo
neoreul bomyeo da ijeul su issge

nae saenggakman hae mianhae
on sesangi seulpeumeuro dwideopyeodo
yakhaeppajin nareul wihaeseorado
neomaneun naege hangsang useojwo

gidael gosi hana eopsneun nal
beorijineun ma
ara naega igijeogin geona
baraneun ge neomunado manhdaneun geo
sasil na duryeowo tto
honja namge doelkka bwa
jebal neomaneun
nae gyeoteul jikyeojugil eonjena

geurae useojwo
jinsimi anieodo joheunikka
geurae useojwo
neoreul bomyeo da ijeul su issge

nae saenggakman hae mianhae
on sesangi seulpeumeuro dwideopyeodo
yakhaeppajin nareul wihaeseorado
neomaneun naege hangsang useojwo

useojwo, useojwo, useojwo

ENGLISH TRANSLATION

I'm used to living with my ears shut
Right now, no words can comfort me
Times when you get tears
Over things that aren't a big deal
When you can't smile even when you empty your heart

Sometimes, life doesn't go the way I want
Sometimes, you can't find happiness anywhere

Yes, smile
Even if you don't mean it
Smile
So I can forget it all as I look at you

Sorry I'm only thinking of myself
Even if the world is covered with sadness
Just for me, who is so weak
Alway smile for me

I wanna close my eyes
And listen to your voice
Right now, I wanna feel as if
There's no one else here but us
Even when you smile
There are times when you get tears
When things are hard, lean on me

Sometimes, life doesn't go the way I want
But if you're not there, there is no happiness

Yes, smile
Even if you don't mean it
Smile
So I can forget it all as I look at you

Sorry I'm only thinking of myself
Even if the world is covered with sadness
Just for me, who is so weak
Alway smile for me

I have no place to lean on
Don't leave me
I know I'm selfish
I have so many expectations
Actually, I'm afraid
That I'll be left alone
So please
Always protect me

Yes, smile
Even if you don't mean it
Smile
So I can forget it all as I look at you

Sorry I'm only thinking of myself
Even if the world is covered with sadness
Just for me, who is so weak
Alway smile for me

Smile, smile, smile