Slow Dancing With The Moon

Khiêu vũ trên khung trăng

Cành hoa anh đào nhỏ, nở rộ trước mùa
Khẽ đưa môi hát, theo cùng điệu nhạc
Đung đưa cành cùng điệu nhạc du dương
Mất hút trong giấc mơ của cô, khiêu vũ cùng trăng

Nhìn cô tôi không thể dừng, không thể dừng suy nghĩ
Cảm thấy mình lại là 15, lại khiêu vũ cùng trăng
Ôi những ánh sao trong mắt ta một thời nào đó.
Ta lại là một đứa hề điên dại trong tình yêu
Trong một bộ phim hoạt hình cay đắng ngọt ngào.
Chỉ là một đứa trẻ mộng mơ nhảy múa cùng trăng...
Nhìn cô bé, tôi cảm nhìn thấy được mình.
Hút sâu vào một thế giới kỳ diệu, cuốn mình vào điều cổ tích
Bằng cách nào đó, trái tim ta chẳng bao giờ lớn lên, chẳng ai có thể làm nổ được trái bóng đấy
Và bây giờ tôi đây, lượn lờ cùng ánh sao, nhảy múa cùng trăng

Tôi vẫn tin, rằng sẽ có một ngày, cả giấc mơ điên rồ nhất cũng thành sự thật
Và rồi tôi sẽ tìm một người nào đó để làm bản thân lại là 15
Nhưng cho đến lúc đấy, tôi vẫn tiếp tục khiêu vũ cùng trăng
Ôi những vì sao trong mắt ta một thời nào đó
Và tôi đã sống như một tên hề khát khao tình yêu
Trong một bộ phim hoặt hình cay đắng ngot ngào
Nơi đứa trẻ mộng mơ khiêu vũ cùng trăng...

Vẫn là một đứa trẻ mộng mơ khiêu vũ cùng trăng

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Vũ Đình Hướng

12/11/2020 Số lời dịch 3

0 người thích