Song info
"Simple" Videos
Lyrics
You're such a poet
I wish I could be Wesley Willis
My words would flow like honey
Sweet and laid on thick
You're so edgy
You don't even need a rhyming dictionary
I wipe my hands on your jeans
'Cause they are more distressed
So they say, you've got OCD
And they claim you can barely read
But you say
"Don't bother me with all of your reality"
But it could be so simple
Life should be that simple
I wish it were just so simple
But the point's been missed
You've made a mess
Who would have guessed
That it's as simple as it seems
So what, you're a genius
But you've got a lot to learn
Like the time you lost your apartment
'Cause you bought too much Vuitton
You park in a loading zone
You sleep with the lights all on
You cross your I's and dot your T's
All it goes to show
That it could be so simple
Life should be that simple
I wish it were just that simple
Forget the point's been missed
We've made a mess
Who would have guessed
And it's as simple as it seems
I'm not saying that it's a piece of cake
Just take a moment to re-evaluate
The possibilities, the situations
The opportunities that are waiting
Oh, the possibilities, oh, I
It could, it could be that simple
Life should be that simple
I wish it were just so simple
You're in a haze
It's just a phase
You know this maze
Is as simple as it seems
We could talk all day
About your eccentricities
What I mean to say
Oh, is that I need you to listen please
And focus on, all life's simplicities
So don't be afraid to strip it away
'Cause at the end of the day
It's still as simple as it seems
It is all so simple
Just deal with it
- 1 Bản dịch
- LE SON
Anh như một chàng thi sĩ
Em ước gì mình là Wesley Willis
Lời nói của em sẽ trôi chảy như mật ong
Thật ngọt ngào và dàn trải
Anh bực mình cáu kỉnh
Đến cả cuốn từ điển vần cũng vô nghĩa với anh
Em chùi sạch hai tay mình lên quần jean của anh
Nên trông chúng càng tệ hơn
Thế nên chúng nói rằng anh đã bị ám ảnh quẫn trí
Và họ quả quyết ràng anh rất hiếm khi đọc sách
Nhưng anh lại nói đừng có làm phiền anh với cái đống thực tại của em nữa
Nhưng nó có thể thật dễ hiểu biết bao
( Anh đã từng nghĩ )
Cuộc sống đáng lẽ nên bình dị như thế
( Ai đó nghĩ thế )
Em ước sao nó chỉ đơn giản đựơc như vậy
( Không biết anh từng nghĩ cái gì nữa )
Nhưng quan điểm lại lệch lạc
Anh vừa mới gây chuỵên đấy
Ai đó sẽ chắc rằng
Nó cũng đơn giản dễ hiểu như vẻ bề ngoài thôi
Thế sao nào , anh quả là một thiên tài đấy
Nhưng còn rất nhiều điều anh phải học nữa cơ
Như cái lúc anh đánh mất căn hộ nhà mình ấy
Vì anh đã mua quá nhiều Vuitton
Anh đỗ xe tại nơi chất hàng
Anh ngủ với ánh đèn bật sáng loá
Anh làm việc thật cần thận và tỉ mẩn
Rồi mọi thứ sẽ rõ ràng
nó có thể thật dễ hiểu biết bao
( Anh đã từng nghĩ )
Cuộc sống đáng lẽ nên bình dị như thế
( Ai đó nghĩ thế )
Em ước sao nó chỉ đơn giản đựơc như vậy
( Không biết anh từng nghĩ cái gì nữa )
Nhưng quan điểm lại lệch lạc
Anh vừa mới gây chuỵên đấy
Ai đó sẽ chắc rằng
Nó cũng đơn giản dễ hiểu như vẻ bề ngoài thôi
Em không nói nó là một mẩu của chiếc bánh ngọt
Chỉ cần nghỉ ngơi một chút mà đánh giá lại
Những khả năng
Những thời cơ
Các cơ hội
Đều đang chờ
Oh, Những khả năng
Oh , Em
Nó có thể , có thể đơn giản như thế
( Anh đã từng nghĩ )
Cuộc sống đáng lẽ nên bình dị như thế
( Ai đó nghĩ thế )
Em ước sao nó chỉ đơn giản đựơc như vậy
( Không biết anh từng nghĩ cái quái gì nữa )
Anh đang mù mờ mơ hồ
Chỉ là một thời gian thôi
Anh biết rõ cái mê cung này mà
Cũng dễ hiểu như vẻ ngoài nó thôi
Ta có thể chuyện trò cả ngày trời
Về mấy cái tính lập dị của anh
Nói vậy là em có ý gì nhỉ
Ồ , đó là em muốn anh hãy lắng nghe em đi , làm ơn đấy
Và tập trung chú ý vào những điều giản dị của cuộc sống này đi
Vậy nên khỏi phải e ngại gì mà vứt bỏ nó ra xa
Bởi có hết cuộc đời này đi chăng nữa
Thì vẫn bình dị đơn sơ như bề ngoài thôi
Tất cả mộc mạc đơn giản thế đó
Chỉ cần yên ổn với điều đấy thôi
Recent comments
Albums has song "Simple"
Singles
133 songs
- Chained To The Rhythm 2017
- Rise 2016
- Bon Appetit 2017
- Unconditional 2013
- California Girls 2010
- Witness 2016
- Hot And Cold 13 2008
- The One That Got Away (Mixin Marc & Tony Svejda Peak Hour Club Mix) 2016
- Crocodile Tears 2015
- Milk Milk Lemonade 2010
- Playing House 2009
- Futuristic Lover 2010
- This Moment 1 2013
- Hackensack 2009
- Choose Your Battles 2013
- Every Day Is A Holiday 2015
- Deja Vu 2017
- The Owl And The Pussycat 2009
- Tik Tok California Baby 2011
- Agree To Disagree 2013
- U Can Look But U Can't Touch 2010
- Simple 1 2008
- Black And Gold 2009
- Legendary Lovers 1 2013
- Spiritual 2013
- In Between 2010
- Last Friday Night Remix 2011
- Long Shot 2008
- Dressing Up 2011
- Let's Get Crazy 2009
- You Were Wide Awake 2013
- Tommie Sunshine's Megasix Smash-Up 2012
- Takes One To Know One 2008
- The Better Half Of Me 2010
- I Think I'm Ready 2008
- Time's Up 2009
- Hot N Cold (Manhattan Clique Remix) 2018
- Trust In Me 1 2008
- Nothing Like The 1st Time 2010
- Niggas In Paris 2012
- Girls Just Wanna Have Fun 2010
- Broken 2008
- The Girl Next Door 2011
- Birthday Katy Perry 2014
- Piercing 2008
- Watch Me Walk Away 2012
- Bullet 2012
- The Box 2008
- Right Round 2009
- Prism 2013
- Growing Pains 2008
- Weigh Me Down 2010
- Hook Up 2008
- Breakout 2008
- It's Okay To Believe 2010
- Brick By Brick 2009
- Wish You The Worst 1 2008
- When There's Nothing Left 2008
- A Cup Of Coffee 2012
- Psycho Love 2010
- Cup Of Coffee 2008
- Dark Horse (Pitbull Remix) 2014
- Dark Horse (Remix) 2014
- The Driveway 2009
- Last Call 2008
- Diamonds 2008
- I Kissed A Girl (Elderly Remix) 2008
- Hot N Cold (Now 29 Version) 2008
- This Is How We Do (Remix) 2014
- Et Remix 2011
- The One That Got Away Remix 2011
- Peacock (remix) 2012
- Beyond December 2011
- This Is How We Do (Grandtheft Remix) 2014
- That's More Like It 2012
- Spit 2008
- Wakin' Up 2010
- Search Me 2008
- Damn 2008
- Euphoric 2010
- Naturally 2008
- My Own Monster 2008
- Mr & Mrs Don't Give A Fuck 2011
- Meet Again 2009
- Electric Feel 2010
- Greenselves 2009
- Faith Won't Fail 2008
- Smile (M-22 Remix) 2020
- Smile (M-22 Remix) 2020
- I Kissed a Girl (Jason Nevins Funkrokr Extended Mix) 2017
- Cozy Little Christmas 2018
- Waving Through a Window 2018
- Immortal Flame 2018
- Birthday (Cash Cash Remix) 2019
- Harleys in Hawaii 2019
- Never Worn White 2020
- Daisies 2020
- Grateful 2020
- Daisies (Acoustic) 2020
- Daisies (Can't Cancel Pride) 2020
- Daisies (Oliver Heldens Remix) 2020
- Smile 2020
- Daisies (MK Remix) 2020
- Cry About It Later 2020
- Not the End of the World 2020
- Smile (Giorgio Moroder Remix) 2020
- What Makes A Woman 2020
- Smile (Joel Corry Remix) 2020
- Smile (Marshall Jefferson Remix) 2020
- Smile (Tough Love Remix) 2020
- Swish Swish (Cheat Codes Remix) 2017
- White Christmas 2008
- You're So Gayyy 2009
- Chained to the Rhythm (Hot Chip Remix) 2017
- Chained To The Rhythm (Remix) 2017
- Pendulum 2017
- Bigger Than Me 2017
- Swish Swish 2017
- Bon Appetit (3LAU Remix) Nice 2017
- Bon Appetit (Martin Jensen Remix) 2017
- Bon Appetit (MUNA Remix) 2017
- Roulette 2017
- Act My Age 2017
- Dance With The Devil 2017
- Passenger (Britney Spears Demo) 2017
- Swish Swish (Valentino Khan Remix) (CDQ) 2017
- In Bloom
- Harden Your Heart
- A Cross To Bear
- Electric
- No Apologies
- Liberation
- Dive
Singles
229 songs
- California Girls 2010
- Rise 2016
- Unconditional 2013
- California Girls 2010
- Rise 2016
- Tik Tok California Baby 2011
- Unconditional 2013
- The Owl And The Pussycat 2009
- Hot And Cold 2008
- Hot And Cold 13 2008
- The One That Got Away (Mixin Marc & Tony Svejda Peak Hour Club Mix) 2016
- Crocodile Tears 2015
- Milk Milk Lemonade 2010
- Playing House 2009
- Futuristic Lover 2010
- This Moment 1 2013
- Hackensack 2009
- Choose Your Battles 2013
- Every Day Is A Holiday 2015
- U Can Look But U Can't Touch 2010
- The Owl And The Pussycat 2009
- Tik Tok California Baby 2011
- Agree To Disagree 2013
- Watch Me Walk Away 2012
- Agree To Disagree 2013
- U Can Look But U Can't Touch 2010
- Simple 1 2008
- Black And Gold 2009
- Dressing Up 2011
- Legendary Lovers 1 2013
- Spiritual 2013
- In Between 2010
- Last Friday Night Remix 2011
- Long Shot 2008
- Dressing Up 2011
- Mr & Mrs Don't Give A Fuck 2011
- Prism 2013
- Let's Get Crazy 2009
- You Were Wide Awake 2013
- Futuristic Lover 2010
- Brick By Brick 2009
- Et Remix 2011
- The Better Half Of Me 2010
- Takes One To Know One 2008
- Time's Up 2009
- I Think I'm Ready 2008
- Hot N Cold (Manhattan Clique Remix) 2018
- Spiritual 2013
- Hot N Cold (Manhattan Clique Remix) 2018
- Time's Up 2009
- Girls Just Wanna Have Fun 2010
- Nothing Like The 1st Time 2010
- Niggas In Paris 2012
- Broken 2008
- Birthday Katy Perry 2014
- Watch Me Walk Away 2012
- The Girl Next Door 2011
- Piercing 2008
- Bullet 2012
- Every Day Is A Holiday 2015
- You Were Wide Awake 2013
- Growing Pains 2008
- Weigh Me Down 2010
- Prism 2013
- Right Round 2009
- The Box 2008
- Hook Up 2008
- It's Okay To Believe 2010
- Wish You The Worst 1 2008
- Breakout 2008
- Brick By Brick 2009
- Let's Get Crazy 2009
- Wakin' Up 2010
- Chained To The Rhythm (Remix) 2017
- This Moment 2013
- Crocodile Tears 2015
- Birthday Katy Perry 2014
- Dark Horse (Remix) 2014
- Legendary Lovers 2013
- That's More Like It 2012
- Milk Milk Lemonade 2010
- Psycho Love 2010
- A Cup Of Coffee 2012
- When There's Nothing Left 2008
- This Is How We Do (Remix) 2014
- The Driveway 2009
- Cup Of Coffee 2008
- Dark Horse (Pitbull Remix) 2014
- Dark Horse (Remix) 2014
- Diamonds 2008
- Hot N Cold (Now 29 Version) 2008
- I Kissed A Girl (Elderly Remix) 2008
- Et Remix 2011
- Last Call 2008
- Greenselves 2009
- Electric Feel 2010
- White Christmas 2008
- Euphoric 2010
- Beyond December 2011
- Wakin' Up 2010
- This Is How We Do (Grandtheft Remix) 2014
- The One That Got Away Remix 2011
- Meet Again 2009
- That's More Like It 2012
- Spit 2008
- Search Me 2008
- Damn 2008
- Faith Won't Fail 2008
- Mr & Mrs Don't Give A Fuck 2011
- My Own Monster 2008
- Peacock (remix) 2012
- Naturally 2008
- You're So Gayyy 2009
- Chained to the Rhythm (Hot Chip Remix) 2017
- Chained To The Rhythm (Remix) 2017
- Bon Appetit (3LAU Remix) Nice 2017
- Bon Appetit (Martin Jensen Remix) 2017
- Bon Appetit (MUNA Remix) 2017
- Passenger (Britney Spears Demo) 2017
- Swish Swish (Cheat Codes Remix) 2017
- Swish Swish (Valentino Khan Remix) (CDQ) 2017
- I Kissed a Girl (Jason Nevins Funkrokr Extended Mix) 2017
- Cozy Little Christmas 2018
- Waving Through a Window 2018
- Immortal Flame 2018
- Birthday (Cash Cash Remix) 2019
- Harleys in Hawaii 2019
- Tommie Sunshine's Megasix Smash-Up 2012
- A Cross To Bear 2017
- A Cup Of Coffee 2012
- Beyond December 2011
- Black And Gold 2009
- Bon Appetit (3LAU Remix) Nice 2017
- Bon Appetit (Martin Jensen Remix) 2017
- Breakout 2008
- Chained to the Rhythm (Hot Chip Remix) 2017
- Choose Your Battles 2013
- Cozy Little Christmas 2018
- Cup Of Coffee 2008
- Damn 2008
- Dark Horse (Pitbull Remix) 2014
- Diamonds 2008
- Dive 2017
- Electric 2017
- Electric Feel 2010
- Euphoric 2010
- Faith Won't Fail 2008
- Girls Just Wanna Have Fun 2010
- Greenselves 2009
- Growing Pains 2008
- Hackensack 2009
- Harden Your Heart 2017
- Hot N Cold (Now 29 Version) 2008
- I Kissed A Girl (Elderly Remix) 2008
- I Kissed a Girl (Jason Nevins Funkrokr Extended Mix) 2017
- I Think I'm Ready 2008
- Immortal Flame 2018
- In Between 2010
- In Bloom 2017
- It's Okay To Believe 2010
- Last Call 2008
- Liberation 2017
- Long Shot 2008
- Meet Again 2009
- My Own Monster 2008
- Naturally 2008
- Niggas In Paris 2012
- No Apologies 2017
- Nothing Like The 1st Time 2010
- Passenger (Britney Spears Demo) 2017
- Peacock (remix) 2012
- Piercing 2008
- Playing House 2009
- Psycho Love 2010
- Right Round 2009
- Search Me 2008
- Simple 2008
- Spit 2008
- Swish Swish (Cheat Codes Remix) 2017
- Swish Swish (Valentino Khan Remix) (CDQ) 2017
- Takes One To Know One 2008
- The Better Half Of Me 2010
- The Box 2008
- The Driveway 2009
- The Girl Next Door 2011
- The One That Got Away (Mixin Marc & Tony Svejda Peak Hour Club Mix) 2016
- The One That Got Away Remix 2011
- This Is How We Do (Grandtheft Remix) 2014
- This Is How We Do (Remix) 2014
- Waving Through a Window 2018
- Weigh Me Down 2010
- When There's Nothing Left 2008
- White Christmas 2008
- Wish You The Worst 2008
- You're So Gayyy 2009
- Last Friday Night Remix 2011
- Bullet 2012
- Bon Appetit (MUNA Remix) 2017
- Birthday (Cash Cash Remix) 2019
- Trust In Me 2008
- Hook Up 2008
- Broken 2008
- Never Worn White 2020
- Daisies 2020
- Grateful 2020
- Daisies (Acoustic) 2020
- Daisies (Can't Cancel Pride) 2020
- Daisies (Oliver Heldens Remix) 2020
- Smile 2020
- Daisies (MK Remix) 2020
- Smile (Giorgio Moroder Remix) 2020
- Smile (Joel Corry Remix) 2020
- Smile (Marshall Jefferson Remix) 2020
- Smile (Tough Love Remix) 2020
- Smile (M-22 Remix) 2020
- Daisies (Can't Cancel Pride) 2020
- Grateful 2020
- Smile (Giorgio Moroder Remix) 2020
- Smile (Joel Corry Remix) 2020
- Smile (Marshall Jefferson Remix) 2020
- Smile (Tough Love Remix) 2020
- Daisies (MK Remix) 2020
- Harden Your Heart
- In Bloom
- A Cross To Bear
- Electric
- No Apologies
- Liberation
- Dive
Uhm....Có chút thắc mắc ,Wesley Willis trong wikipedia ghi là " He " ....sao Katy lại nói muốn trở thành =) có khi nào cô ấy chán ghét việc là " Woman" như bây giờ k nhỉ ;))
Ai da...bài này dịch rồi vẫn thấy sao sao ấy =.='