Shy Boy

Em đang ngồi bên cửa sổ một quán cà phê phố
Thoáng thấy anh dạo bước qua mỗi ngày
Mà có vẻ như anh cũng hướng ánh nhìn sang em
Này, không thể chối được đâu, cậu bé
Anh thật là một anh chàng nhút nhát

Trông anh cũng khá bảnh trai đấy
Nhưng anh quá rụt rè để mở lời làm quen với em
Thật ra việc đó chẳng khó khăn chút nào
Ồ, em sẽ cho anh biết tại sao
Bởi vì em cũng đang tìm kiếm một anh chàng nhút nhát như anh.

Đa số các anh chàng bảnh chọe
Đều tự quảng cáo bản thân bằng ánh mắt đưa tình và những lời nói dối
Giá mà anh biết điều đó
Anh có thể tới và biến giấc mơ của mình thành hiện thực được rồi đấy
Tất cả những gì cần làm là mở lời với em

Nếu có một trò chơi trên truyền hình
Và giải thưởng là một chàng trai, người sẽ yêu em
Thì bất kể câu hỏi là gì, câu trả lời em biết
Này, câu trả lời của em là
Hãy đem anh chàng nhút nhát tới cho tôi.

Đa số các anh chàng bảnh chọe
Đều tự quảng cáo bản thân bằng ánh mắt đưa tình và những lời nói dối
Giá mà anh biết điều đó
Anh có thể tới và biến giấc mơ của mình thành hiện thực được rồi đấy
Tất cả những gì cần làm là mở lời với em

Một vài anh chàng hành xử hơi quá
Và có lẽ chính cách nghĩ ít hơn trước khi nói của anh lại còn tốt hơn
Nhưng anh yêu, anh vẫn phải gõ cửa nhà em trước đã
Này, hãy thử đi cậu bé
Và anh có thể trờ thành cậu bé của em

Em sẽ nói với anh tại sao ư
Vì em cũng đang tìm kiếm một người như anh
Hãy thử đi, anh chàng nhút nhát.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Linht Nguyễn

10/08/2023 Số lời dịch 1

0 người thích