She Wolf

Một phát súng nổ trong đêm đen
Một quá khứ tan biến vào hư không
Ta phải bắt đầu từ đâu đây
Dĩ vãng và đuổi bắt
Mi săn tìm ta
Như một con sói, một loài dã thú
Ta cảm giác như con hươu giữa ánh sáng ái tình

Mi đã yêu ta và ta đông cứng trong thời gian
Đói khát vì miếng thịt của ta
Nhưng ta không thể sánh với nữ sói, kẻ đã bắt ta phải quỳ trên hai đầu gối.
Mi thấy gì trong đôi mắt vàng ánh kim kia?
Vì ta đang tan nát thành từng mảnh

Ta đang tan nát thành từng mảnh
Ta đang tan nát thành từng mảnh
Ta đang tan nát thành từng mảnh
Tan nát thành từng mảnh

Có phải ả dối trá và chờ đợi
Ta chỉ là con mồi, để câu được mi
Cái giết chóc rùng rợn kia
Mi dò xét, như một tội lỗi
Đơn độc cùng lũ sói
Và có vẻ như, ta cứ tưởng mình đã là một phần của mi

Mi đã yêu ta và ta đông cứng trong thời gian
Đói khát vì miếng thịt của ta
Nhưng ta không thể sánh với nữ sói, kẻ đã bắt ta phải quỳ trên hai đầu gối.
Mi thấy gì trong đôi mắt vàng ánh kim kia?
Vì ta đang tan nát thành từng mảnh

Ta đang tan nát thành từng mảnh
Ta đang tan nát thành từng mảnh
Ta đang tan nát thành từng mảnh
Tan nát thành từng mảnh

Ta đang tan nát thành từng mảnh
Tan nát thành từng mảnh
Ta đang tan nát thành từng mảnh
Tan nát thành từng mảnh

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Trần Mỹ Hoa

28/10/2020 Số lời dịch 1

0 người thích