Song info
"She Believes In Me" Videos
Lyrics
While she lays sleeping
I stay out late at night and play my songs
And sometimes, all the nights can be so long
And it's good when I finally make it home
All alone
While she lays dreaming
I try to get undressed without the light
And quietly she says, "How was your night?"
And I come to her and say, "It was all right"
And I hold her tight
And she believes in me
I'll never know just what she sees in me
I told her someday, if she was my girl
I could change the world with my little songs
I was wrong
But she has faith in me
And so I go on trying faithfully
And who knows maybe, on some special night
If my song is right, I will find a way
Find a way
While she lays waiting
I stumble to the kitchen for a bite
Then I see my old guitar in the night
Just waiting for me like a secret friend
And there's no end
While she lays crying
I fumble with a melody or two
And I'm torn between the things that I should do
And she says to wake her up when I am through
God, her love is true
And she believes in me
I'll never know just what she sees in me
I told her someday, if she was my girl
I could change the world with my little songs
I was wrong
But she has faith in me
And so I go on trying faithfully
And who knows maybe, on some special night
If my song is right, I will find a way
While she waits, while she waits for me
- 4 Bản dịch
-
Kwon Kaynie
-
Minh Percy
-
Thy Angel
-
Polis Rùa
Khi em đang chìm trong giấc mộng
Tôi đứng bên ngoài, đêm đã về khuya,
Và tôi hát những bài hát của mình
Đôi lúc những đêm tối trở nên rất dài
Và điều đó tốt thôi
khi tôi cuối cùng cũng làm nên mái ấm.
Cô độc.
Khi em đang trong cơn mơ
Tôi vuốt nhẹ mặt em
(cảm giác như) băng qua những ánh bạc
Tôi thấy những giấc mơ em bị cuốn tận trời cao
Em thức dậy với nụ hôn tôi đó
Tôi nói rằng mọi chuyện ổn thôi
Và tôi ôm chặt em vào lòng
Và em tin tưởng vào tôi.
Tôi sẽ chẳng bao giờ biết em thấy gì ở tôi
Tôi nói với em rằng một ngày kia
Nếu em là của tôi,
tôi có thể đổi thay cả thế giới
Với những khúc ca của tôi
Nhưng tôi đã lầm.
Em vẫn gửi niềm tin vào tôi
Vì lẽ đó tôi cố gắng trung thực
Trong trái tim tôi em sẽ tồn tại mãi
Tôi hy vọng và nguyện cầu,
tôi sẽ tìm được cách cho mình.
Khi em đang nằm chờ đợi
Tôi tự vấn mình tại sao
lại làm em thương tổn
Cái gì đã gọi tôi
suốt chiều dài con đường cô độc
Sao tôi không trở lại
và quay đầu về mái ấm
Nơi mà tôi thuộc về nó
Khi em đang khóc
Để em biết rằng tim tôi như bị xé làm hai
Tôi bị giằng xé giữa những điều mà tôi phải làm.
Em xứng đáng với tất cả
và tôi nên trao em nếu tôi có thể
Chúa ơi tình yêu em quá chân thật.
Khi em đang trong giấc ngủ
Em đang mơ những giấc mơ cho tôi.
(*)torn between: bị giằng xé bởi điều gì
Recent comments
Albums has song "She Believes In Me"
Greatest Hits
1990 12 songs
- The Gambler 1 1990
- Lady 3 1990
- You Decorated My Life 1990
- Lucille 1990
- Ruby, Don't Take Your Love To Town 1990
- Coward Of The County 1990
- She Believes In Me 4 1990
- Don't Fall In Love With A Dreamer 1990
- Reuben James 1990
- Long Arm Of The Law 1990
- Love The World Away 1990
- Every Time Two Fools Collide 1990
Daytime Friends
1993 20 songs
- The Gambler 1 1990
- Lady 3 1990
- You Decorated My Life 1990
- Lucille 1990
- Ruby, Don't Take Your Love To Town 1990
- Coward Of The County 1990
- We've Got Tonight 1993
- She Believes In Me 4 1990
- Don't Fall In Love With A Dreamer 1990
- Sweet Music Man 1993
- Reuben James 1990
- Daytime Friends 1993
- Long Arm Of The Law 1990
- Every Time Two Fools Collide 1990
- Something's Burning 1993
- Green Green Grass of Home 1993
- Abraham, Martin and John / Precious Memories 1993
- 'Til I Can Make It On My Own 1993
- The Son of Hickory Holler's Tramp 1993
- Desperado 1993
She Believes in Me'
2000 15 songs
- You Decorated My Life 1990
- She Believes In Me 4 1990
- Crazy 1 2000
- Have I Told You Lately That I Love You 2000
- Misty 2000
- Endless Love 2000
- I Can't Help Falling in Love 2000
- The Wind Beneath My Wings 2000
- As Time Goes By 2000
- When I Fall in Love 2000
- When a Man Loves a Woman 2000
- Unforgettable 2000
- I Only Have Eyes for You 2000
- Evergreen 2000
- Always 2000
A Love Song Collection
2008 17 songs
- Through The Years 1 2004
- Lady 3 1990
- Islands In The Stream 2004
- You Decorated My Life 1990
- We've Got Tonight 1993
- She Believes In Me 4 1990
- Don't Fall In Love With A Dreamer 1990
- A Love Song 2004
- Crazy 1 2000
- Buy Me A Rose 1 2004
- Love Will Turn You Around 2004
- You Are So Beautiful 2008
- Love The World Away 1990
- I Cant Unlove You 2008
- All My Life 2008
- Share Your Love With Me 2004
- Love Is What We Make It 1 2008
Greatest Hits
1990 12 songs
- The Gambler 1 1990
- Lady 3 1990
- You Decorated My Life 1990
- Lucille 1990
- Ruby, Don't Take Your Love To Town 1990
- Coward Of The County 1990
- She Believes In Me 4 1990
- Don't Fall In Love With A Dreamer 1990
- Reuben James 1990
- Long Arm Of The Law 1990
- Love The World Away 1990
- Every Time Two Fools Collide 1990
Daytime Friends
1993 20 songs
- The Gambler 1 1990
- Lady 3 1990
- You Decorated My Life 1990
- Lucille 1990
- Ruby, Don't Take Your Love To Town 1990
- Coward Of The County 1990
- We've Got Tonight 1993
- She Believes In Me 4 1990
- Don't Fall In Love With A Dreamer 1990
- Sweet Music Man 1993
- Reuben James 1990
- Daytime Friends 1993
- Long Arm Of The Law 1990
- Every Time Two Fools Collide 1990
- Something's Burning 1993
- Green Green Grass of Home 1993
- Abraham, Martin and John / Precious Memories 1993
- 'Til I Can Make It On My Own 1993
- The Son of Hickory Holler's Tramp 1993
- Desperado 1993
She Believes in Me'
2000 15 songs
- You Decorated My Life 1990
- She Believes In Me 4 1990
- Crazy 1 2000
- Have I Told You Lately That I Love You 2000
- Misty 2000
- Endless Love 2000
- I Can't Help Falling in Love 2000
- The Wind Beneath My Wings 2000
- As Time Goes By 2000
- When I Fall in Love 2000
- When a Man Loves a Woman 2000
- Unforgettable 2000
- I Only Have Eyes for You 2000
- Evergreen 2000
- Always 2000
A Love Song Collection
2008 17 songs
- Through The Years 1 2004
- Lady 3 1990
- Islands In The Stream 2004
- You Decorated My Life 1990
- We've Got Tonight 1993
- She Believes In Me 4 1990
- Don't Fall In Love With A Dreamer 1990
- A Love Song 2004
- Crazy 1 2000
- Buy Me A Rose 1 2004
- Love Will Turn You Around 2004
- You Are So Beautiful 2008
- Love The World Away 1990
- I Cant Unlove You 2008
- All My Life 2008
- Share Your Love With Me 2004
- Love Is What We Make It 1 2008
T___T em xl nhé. Lại lỡ up dư cái link I Want You - Paris Hilton vào. Mắt nhắm mắt mở. Crying !
@ MIKA : khổ quá, nói mãi thui =))
Oll đưa bản dịch đúng của Dk lên nhé ^^
BTV gỏ lại tên bài và chọn lại ca sĩ,bài này của Kenny Rogers ko fai? kenny rogger
PS:mãi mãi trong trái tim của tôi, cô ấy sẽ là đồ thừa=)
mãi mãi trong trái tim của tôi, cô ấy sẽ là đồ thừa=)) meh` rât' thich câu này dù sai
"mãi mãi trong trái tim của tôi, cô ấy sẽ là đồ thừa" ^^!
@duythucdeptrai: nếu bạn thật sự có tấm lòng với LD và bạn muốn người khác có tinh thần cầu thị, thì mình nghĩ nếu có khả năng(mình nghĩ là bạn dư sức) thì bạn nên vào dịch lại bản khác đúng và hay hơn, để người khác có sự so sánh và học hỏi! Còn ở trang LD tụi mình rất ít khi xóa bài khác, đó là sự tôn trọng cá nhân, có phải ai mới dịch cũng đều dịch đúng và hay đâu, chỉ cần có tinh thần đóng góp và học hỏi là chính!
link died ne` BTV ..
"mãi mãi trong trái tim của tôi, cô ấy sẽ là đồ thừa"!!!!! potay!!!
oi ho` ho`ho`....minh thich' cau nay roi day na'...mac du` sai nhung cung hay na'...haha`....
cao oi la cao...cao dich kieu j the'....sau will thi phai la dong tu` chu' sao lai la danh tu`....remains moi' la danh tu` "do` thua`"....remain dong tu la "dieu con lai"...."mai~ mai~ trong tim toi co~ ay se~ la dieu duy nhat' con sot' lai" cau nay` y' la` the' do'.....nhung ma la do` thua` cung~ rat' hay...ket vat...
tich' cuc. dung` tu` dien nhieu` nua~ vao`
Mình góp ý thật, trình độ AV của bạn chưa đủ để hiểu chứ đừng nói dịch bài hát. Bạn dịch bậy bạ quá
Forever in my heart she will remain ==>> "mãi mãi trong trái tim của tôi, cô ấy sẽ là đồ thừa"
Bạn dịch bậy bạ gì đây???
luc' nay~ minh` cung~ dang bai` nay` nhung ronankeating hat'!