Song info
"She" Videos
Lyrics
She may be the face I can't forget
The trace of pleasure or regret
May be my treasure or the price I have to pay
She may be the song the summer sings
May be the chill the autumn brings
May be a hundred different things
Within the measure of a day
She may be the beauty or the beast
May be the famine or the feast
May turn each day into a heaven or a hell
She may be the mirror of my dreams
The smile reflected in a stream
She may not be what she may seem inside her shell
She who always seems so happy in a crowd
Whose eyes can be so private and so proud
No one's allowed to see them when they cry
She may be the love that cannot hope to last
May come to me from shadows of the past
But I'll remember till the day I die
She may be the reason I survive
The why and wherefore I'm alive
The one I'll care for through the rough in many years
Me, I'll take her laughter and her tears
And make them all my souvenirs
For where she goes I've got to be
The meaning of my life is she
She
She
- 2 Bản dịch
- Ớt Ngâm
- Minh Nhat Nguyen
Nàng - có thể là gương mặt mà tôi không thể nào quên...
Có thể là niềm hạnh phúc hay sự hối tiếc,
Cũng có thể là gia tài hoặc cái giá mà tôi phải trả...
Nàng - dường như là bài hát của mùa hè
Hay chút se lạnh của mùa thu
Hay là hàng ngàn điều khác nữa...
Dù chỉ trong giới hạn của một ngày.
Nàng - là giai nhân hay một con người kinh khủng
Là cơn đói khát hay một bữa tiệc linh đình
Có thể xoay chuyển một ngày thành Thiên đàng hay Địa ngục?
Nàng - hay là tấm gương phản chiếu những giấc mơ của tôi
Một nụ cười lấp lánh cả khúc sông
Nhưng nàng lại không như những gì ta nhìn thấy
...bên trong lớp vỏ bọc kia...
Nàng - người luôn có vẻ thật hạnh phúc trong đám đông
Đôi mắt nàng đầy niềm riêng nhưng vẫn toát lên vẻ tự hào
Nhưng không một ai được phép nhìn thấy chúng khi chúng khóc
Nàng - Có lẽ là tình yêu mà ta không thể mong đợi dài lâu
Như thể đến với ta từ cái bóng của quá khứ xa xôi
Mà ta sẽ ghi nhớ cho đến ngày từ giã cõi đời.
Nàng- có lẽ là lý do mà ta tồn tại
Là cái cớ mà ta dùng để sống trên cõi đời này
Là người mà ta sẽ luôn dõi theo trong chuỗi ngày dài bất tận.
Tôi - nguyện giữ lấy tất cả tiếng cười và nước mắt của nàng
Và biến chúng thành những kỷ vật của riêng mình.
Tôi sẽ có mặt ở tất cả những nơi nàng đến.
Lẽ sống của cuộc đời tôi ...
...là Nàng
...và chính Nàng.
Recent comments
Albums has song "She"
In Motion Pictures
2012 15 songs
- She 2 2012
- Accidents Will Happen 2012
- I Want You 1986
- My Mood Swings 2012
- Miracle Man 1977
- Days 2012
- Sparkling Day 2012
- Seven Day Weekend 1986
- You Stole My Bell 2012
- God Give Me Strength 2012
- Oh Well 2012
- Lover's Walk 2007
- Life Shrinks 2012
- Crawling to The U. S. a. 2012
- A Town Called Big Nothing 2012
In Motion Pictures
2012 15 songs
- She 2 2012
- Accidents Will Happen 2012
- I Want You 1986
- My Mood Swings 2012
- Miracle Man 1977
- Days 2012
- Sparkling Day 2012
- Seven Day Weekend 1986
- You Stole My Bell 2012
- God Give Me Strength 2012
- Oh Well 2012
- Lover's Walk 2007
- Life Shrinks 2012
- Crawling to The U. S. a. 2012
- A Town Called Big Nothing 2012
** (Bạn vui lòng type tiếng Việt có dấu nhé)
-------------------------
-------------------------minh khong gioi tieng Anh lam, Vi the minh cam on rat nhieu nhung ban da dong gop cho trang web nay! Thank you very much!
thật hy vọng mình chính là
khong con loi nao de dien ta hat cam xua cua bai hat nay.hay qua.
bài này càng nghe càng hay Y____Y
uhm. bài này tớ rất thích. tớ đang dịch nhưng có lẽ nó hơi khô cứng quá. hổng dám post lên.
qua hay! qua tuyet!
(viết có dấu nhé)
hay qua, me bai nay lau lam rui. Nghe mai khong chan
cũng trong 1 bộ phim có 1 đoạn bài hát này :x secret garden :X phải đi tìm luôn:x hay thế :x phải xem notting hill mới được :x
min ket bai ne . y nghia + nhe nhang
Bài hát thật tuyệt vời. Khi xem phim Notting Hill lại càng thấy hay hơn rất nhiều ^^
** Vui lòng type tiếng Việt có dấu !!
Chỉ khi xem phim Notting Hill mới cảm nhận được hết cái hay của bài hát