"She" Videos
![[MV] Elvis Costello- She (Notting Hill OST)](https://img.youtube.com/vi/LwuazxmR4DM/mqdefault.jpg)
- 2 Bản dịch
-
Minh Nhat Nguyen
-
Ớt Ngâm
Nàng, là gương mặt tôi chẳng hề quên
Một chút hải lòng hay nuối tiếc
Có lẽ là khó báu hay cái giá tôi phải trả
Nàng là bài ca mùa hè vẫn ngân nga
Hay là giá lạnh mùa thu đem đến
Có lẽ là hàng trăm thứ trên đời
Trong giới hạn của một ngày mà thôi
Nàng là người đẹp hay quái vật
Có lẽ là nạn đói hay bữa tiệc xa hoa
Có thể biến mỗi ngày thành Thiên Đàng hay Địa Ngục
Nàng là tấm gương soi giấc mơ tôi
Một nụ cười phản chiếu nơi dòng suối
Nhưng nàng chẳng phải là nàng như thế
Ẩn chứa bên trong vỏ ốc
Nàng, người dường như luôn hạnh phúc trong đám đông
Đôi mắt bí ẩn vào cao ngạo làm sao
Chẳng ai được phép nhìn thấy chúng khi lệ rơi
Nàng có lẽ là ái tình không mong đợi dài lâu
Sẽ đến với tôi từ bóng tối trong quá khứ
Tôi vẫn nhớ cho tới mãn đời
Nàng là lí do tôi sinh tồn
Những nguyên do tôi tồn tại
Người tôi quan tấm săn sóc qua bao năm
Tôi, kẻ sẽ đón nhận từng tiếng cười và nước mắt của nàng
Và biến chúng thành vật kỉ niệm
Nơi nào nàng đến đều có tôi ở đó
Ý nghĩa của cuộc đời tôi là....
Nàng...nàng đó
Ôi, chính là nàng......
Albums has song "She"
In Motion Pictures
2012 15 songs
khong con loi nao de dien ta hat cam xua cua bai hat nay.hay qua.
bài này càng nghe càng hay Y____Y
uhm. bài này tớ rất thích. tớ đang dịch nhưng có lẽ nó hơi khô cứng quá. hổng dám post lên.
qua hay! qua tuyet!
(viết có dấu nhé)
hay qua, me bai nay lau lam rui. Nghe mai khong chan
cũng trong 1 bộ phim có 1 đoạn bài hát này :x secret garden :X phải đi tìm luôn:x hay thế :x phải xem notting hill mới được :x
min ket bai ne . y nghia + nhe nhang
Bài hát thật tuyệt vời. Khi xem phim Notting Hill lại càng thấy hay hơn rất nhiều ^^
** Vui lòng type tiếng Việt có dấu !!
Chỉ khi xem phim Notting Hill mới cảm nhận được hết cái hay của bài hát
** (Bạn vui lòng type tiếng Việt có dấu nhé)
-------------------------
-------------------------minh khong gioi tieng Anh lam, Vi the minh cam on rat nhieu nhung ban da dong gop cho trang web nay! Thank you very much!
thật hy vọng mình chính là