Shape

[Verse 1:]
Tôi sống trong xiềng xích
Tay bị khóa chặt bởi xiềng xích
Và tôi bị dính chặt với những quân bài mà tôi phải chơi cho hết
Nhưng tôi phải khẳng định rằng
Một cô gái có nhiều việc để làm hơn là những gì các nguời nghĩ rằng để dành cho phụ nữ
Tôi làm những việc đó bằng chính đôi tay này
Trên lãnh địa của đàn ông, tôi hiểu nhờ đâu tôi là người ra lệnh
Tôi đã làm đủ những gì mình phải làm
Và giờ là lúc để nghĩ cho bản thân

Các người có thể đặt cược cả cuộc đời mình
Từng giây phút qua, từng ngày qua
Hãy tham gia cuộc chơi, hoặc bước ra ngoài
Một lượt chơi là một ngày mới
Đối với tôi đó là một ván bài thú vị của cuộc đời
Và nó không có gì là tồi tệ

Tôi biết quân pích là lưỡi kiếm của người lính
Tôi biết quân nhép (tép) là vũ khí của chiến tranh
Tôi biết rằng quân rô nghĩa là giá tiền của nghệ thuật
Nhưng đó không phải là hình dạng của quân cơ

[Verse 2:]
Tôi luôn luôn chơi một cách thận trọng
Nhưng không có gì là chắc chắn
Hãy cho tôi can đảm để bảo vệ đức tin của bản thân
Mỗi quyết định tôi tạo ra tôi trả lại đủ và còn hơn thế nữa
Giờ tráo lại quân bài và chia chúng cho tôi
Tôi không cần chơi một ván bài xếp sẵn
Tôi sẽ trả lại bởi chúng không phải dành cho mình

Các người có thể đặt cược cả cuộc đời mình
Từng giây phút qua, từng ngày qua
Hãy tham gia cuộc chơi, hoặc bước ra ngoài
Một lượt chơi là một ngày mới
Đối với tôi đó là một ván bài thú vị của cuộc đời
Và nó không có gì là tồi tệ

Tôi biết quân pích là lưỡi kiếm của người lính
Tôi biết quân nhép (tép) là vũ khí của chiến tranh
Tôi biết rằng quân rô nghĩa là giá tiền của nghệ thuật
Nhưng đó không phải là hình dạng của quân cơ

Đó không phải là hình dạng của quân cơ
Quân cơ – trái tim của tôi (heart = quân cơ = trái tim)
Đó không phải hình dạng trái tim tôi

Các người có thể đặt cược cả cuộc đời mình
Từng giây phút qua, từng ngày qua
Hãy tham gia cuộc chơi, hoặc bước ra ngoài
Một lượt chơi là một ngày mới
Đối vớ tôi đó là một ván bài thú vị của cuộc đời
Và nó không có gì là tồi tệ

Tôi biết quân pích là lưỡi kiếm của người lính
Tôi biết quân nhép (tép) là vũ khí của chiến tranh
Tôi biết rằng quân rô nghĩa là giá tiền của nghệ thuật
Nhưng đó không phải là hình dạng của trái tim tôi
Tôi biết quân pích là lưỡi kiếm của người lính
Tôi biết quân nhép (tép) là vũ khí của chiến tranh
Tôi biết rằng quân rô nghĩa là giá tiền của nghệ thuật
Nhưng đó không phải là hình dạng trái tim tôi

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Eric Asato

13/01/2022 Số lời dịch 3

0 người thích