Shamandalie

quá khứ tươi đẹp em còn nhớ ko
đôi khi vầng trăng thật sáng và thật gần chúng ta

chúng ta như kẻ mù,kẻ điếc,hạnh phúc biết bao
sơn mầu thế giời băng đôi mắt và cách riêng của chúng ta
giờ đây
liệu sau này ta có thể những điều ta đã từng có
tình bạn ko thể tan vỡ
tình yêu đã ko còn nghĩa gì với tôi
nếu thiếu đi một cái nháy mắt
tôi đã quên nếu nó đã thực sự cần phải thế
tất cả khoẳng khắc bên em
nếu tôi đã có em bên canh

một ngày mây mù
ta đều thua cuộc
ta đã trôi đi thật xa

đôi khi ko gì độc ác như một đứa trẻ
ta đánh vỡ những điều tưởng như ko thể tan vỡ

và ta sẽ ko bao giờ có lại những gì ta đã có
một tình bạn bất diệt
tình yêu ko còn ý nghĩa với tôi
vì giờ đây tôi đã ko còn thấy một ánh mắt
tôi sẽ quên,nếu nó thực sự cần
tất cả kỉ niệm bên em
nêu tôi có em bên canh lúc này

tôi ko thể đồi mặt với những gì em đã nói
đôi khi ta phải độc ác để cho một điều tôt hơn
đứa trẻ tôi đã từng, ko thể hiểu tại sao
tình cảm tôi đã có nhưng giờ lại là
sự giả tạo và 1 lời nói dối

tôi sẽ ko bao giờ quên nụ cười của em
ánh mắt em...ôi...giả tạo và lừa dối ư...

thời gian đã qua....bao kỉ niệm đã chết
giờ tôi viết ra đây mong xoa dịu nỗi đau của mình

em luôn hiểu chúng ta hơn tôi
tại sao chúng ta ko còn bên nhau
lời yêu bị từ chối có nghĩa tình bạn sẽ chết
giờ tôi đã hiều
những kỉ niệm đó làm tôi khóc

liệu tôi có thể có lại những gì tôi đã có
tình bạn ko thể chia lìa
tình yêu giờ nghĩa lý gì
nếu thiếu đi ánh mắt đó
tôi sẽ quên nếu cần
tất cả kí ức về em
giờ chỉ biết nhìn cuộc sống với đôi mắt hoang dại

tình bạn đã tan vỡ
ko còn ai khác bên tôi
như những ngày tuổi thơ đã qua
em có thể tha thứ cho tôi ko
hãy yêu người tốt hơn tôi
đến ngày đó hay trở lại như xưa nhé.....

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Yuri Nguyen

30/05/2021 Số lời dịch 2

0 người thích