Second Time Around

Lần cuối, tôi nghĩ mình đã nói chuyện này với nhau rồi
Anh à, anh cũng đã sẵn sàng bỏ đi rồi
Tôi nghĩ rằng anh làm thế rồi
Vì thoáng trong phút giây, anh trơ tráo nhìn thẳng vào tôi

Ngay lúc này, tôi nghĩ rồi ta sẽ ổn thôi
Rồi tôi sẽ quên đi những gì anh đã nói
Tôi đã thử ném những lời anh nói khỏi đầu tôi
Nhưng cưng à, anh không thể nào quên đi dĩ vãng
Không thể quên đi quá khứ
Vẫn còn vương vấn mãi, anh à

Tôi thực tình không thể dự đoán gì được, anh không biết phải nghĩ gì
Thật chẳng có cảm xúc gì, tôi tự hỏi lòng liệu mình vẫn còn yêu không
Anh thấy đấy, giờ tôi không biết phải nói với anh điều gì
Vẫn biết rằng sẽ luôn khó khăn hơn khi đây là lần thứ hai
Tôi không thể nào đau lòng được, cũng như anh trước đây vẫn thế
Thật chẳng có cảm xúc gì, anh à, tôi không thể nào quên được những lúc anh bên tôi

Giờ tôi không biết phải nói với anh điều gì
Vẫn biết rằng sẽ luôn khó khăn hơn khi đây là lần thứ hai

Đây là lần thứ hai rồi

Chúng tôi thử về nhà Joe
Đó luôn là nơi chúng tôi thích nhất
Một đoạn đường dài, anh à, dọc bờ biển
Anh có nhớ đây là nơi mình đã từng ở không?

Lần cuối, chúng ta vẫn đang gay gắt
Anh hành động như một kẻ xa lạ
Giờ thì đây là lần thứ hai rồi
Tôi bắt đầu nhận ra, tôi lại thấy như thế này nữa
(Con tim tôi khẽ mách bão tôi biết đấy)
Tôi lại thấy như thế này nữa
Tôi biết anh là người dũng cảm

Tôi thực tình không thể dự đoán gì được, anh không biết phải nghĩ gì
Thật chẳng có cảm xúc gì, tôi tự hỏi lòng liệu mình vẫn còn yêu không
Anh thấy đấy, giờ tôi không biết phải nói với anh điều gì
Vẫn biết rằng sẽ luôn khó khăn hơn khi đây là lần thứ hai
Tôi không thể nào đau lòng được, cũng như anh trước đây vẫn thế
Thật chẳng có cảm xúc gì, anh à, tôi không thể nào quên được những lúc anh bên tôi
Giờ tôi không biết phải nói với anh điều gì
Vẫn biết rằng sẽ luôn khó khăn hơn khi đây là lần thứ hai

Tôi không chắc mình nói điều này là cách tốt nhất
Nhưng tôi không thể giả vờ yêu anh mãi thế, anh à
Bánh xe chiếc Ferris này khiến tôi phát điên
Có lẽ lần thứ hai này chắc có ý nghĩa gì cho chúng ta, anh à
Chẳng có nghĩa lý gì hết, anh à

Tôi thực tình không thể dự đoán gì được, anh không biết phải nghĩ gì
Thật chẳng có cảm xúc gì, tôi tự hỏi lòng liệu mình vẫn còn yêu không
Anh thấy đấy, giờ tôi không biết phải nói với anh điều gì
Vẫn biết rằng sẽ luôn khó khăn hơn khi đây là lần thứ hai
Tôi không thể nào đau lòng được, cũng như anh trước đây vẫn thế
Thật chẳng có cảm xúc gì, anh à, tôi không thể nào quên được những lúc anh bên tôi
Giờ tôi không biết phải nói với anh điều gì
Vẫn biết rằng sẽ luôn khó khăn hơn khi đây là lần thứ hai

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Bé Linh

06/04/2024 Số lời dịch 1

0 người thích