Song info
"Second Time Around" Videos
Lyrics
Oh oh oh yeah
Babe
Last time I thought we had this talk
Boy you were getting ready to leave
I thought that baby you were done
Cause for a while you could barely look at me
This time I thought that we`d be fine
That I`d forget the things that you said
I tried crossing out your words
But baby you can not forget the past
Oh oh oh oh babe
Can not forget the past
Oh oh oh oh, Still baby (Babe)
I'm so unpredictable
you don't know what to think
So unemotional
Wonder if I'm even still in love
You see
I don't know what to tell you now
It's always harder the second time around
I'm so unpredictable
Just like you used to be
So unemotional
Boy I can't forget the way you were with me
I don't know what to tell you now
It's always harder
the second time around
the second time around
We tried going back to Joe's
That always was our favorite place
Long rides baby by the coast
Do you remember where we stayed
Last time we where hanging out
You were acting kind of strange
Now it's the second time around
I'm sorry now it's me that feels this way
Oh oh oh oh babe
(My heart just speaks to me)
Its me that feels this way
Oh oh oh babe
I now you are the one that is hurting
I'm so unpredictable
You don't know what to think
So unemotional
Wonder if I'm even still in love
You see
I don't know what to tell you now
It's always harder the second time around
I'm so unpredictable
Just like you used to be
So unemotional
Boy I can't forget the way you were with me
I don't know what to tell you now
It's always harder
the second time around
I`m not sure the best of way to say this
But I can't pretend to love you no more babe
This ferris wheel`s got me crazy
Maybe the second time around is not meant for us babe
Not meant for us babe hey-yeah!
I'm so unpredictable
You don't know what to think
So unemotional
Wonder if I'm even still in love
You see
I don't know what to tell you now
It's always harder the second time around
I'm so unpredictable
Just like you used to be
So unemotional
Boy I can forget the way you were with me
I don't know what to tell you now
Its always harder
the second time around
I'm so unpredictable
You don't know what to think
So unemotional
Wonder if I'm even still in love
You see
I don't know what to tell you now
It's always harder the second time around
I'm so unpredictable
Just like you used to be
So unemotional
Boy I can forget the way you were with me
I don't know what to tell you now
It's always harder
the second time around
The second time around
- 1 Bản dịch
- Bé Linh
Lần cuối, tôi nghĩ mình đã nói chuyện này với nhau rồi
Anh à, anh cũng đã sẵn sàng bỏ đi rồi
Tôi nghĩ rằng anh làm thế rồi
Vì thoáng trong phút giây, anh trơ tráo nhìn thẳng vào tôi
Ngay lúc này, tôi nghĩ rồi ta sẽ ổn thôi
Rồi tôi sẽ quên đi những gì anh đã nói
Tôi đã thử ném những lời anh nói khỏi đầu tôi
Nhưng cưng à, anh không thể nào quên đi dĩ vãng
Không thể quên đi quá khứ
Vẫn còn vương vấn mãi, anh à
Tôi thực tình không thể dự đoán gì được, anh không biết phải nghĩ gì
Thật chẳng có cảm xúc gì, tôi tự hỏi lòng liệu mình vẫn còn yêu không
Anh thấy đấy, giờ tôi không biết phải nói với anh điều gì
Vẫn biết rằng sẽ luôn khó khăn hơn khi đây là lần thứ hai
Tôi không thể nào đau lòng được, cũng như anh trước đây vẫn thế
Thật chẳng có cảm xúc gì, anh à, tôi không thể nào quên được những lúc anh bên tôi
Giờ tôi không biết phải nói với anh điều gì
Vẫn biết rằng sẽ luôn khó khăn hơn khi đây là lần thứ hai
Đây là lần thứ hai rồi
Chúng tôi thử về nhà Joe
Đó luôn là nơi chúng tôi thích nhất
Một đoạn đường dài, anh à, dọc bờ biển
Anh có nhớ đây là nơi mình đã từng ở không?
Lần cuối, chúng ta vẫn đang gay gắt
Anh hành động như một kẻ xa lạ
Giờ thì đây là lần thứ hai rồi
Tôi bắt đầu nhận ra, tôi lại thấy như thế này nữa
(Con tim tôi khẽ mách bão tôi biết đấy)
Tôi lại thấy như thế này nữa
Tôi biết anh là người dũng cảm
Tôi thực tình không thể dự đoán gì được, anh không biết phải nghĩ gì
Thật chẳng có cảm xúc gì, tôi tự hỏi lòng liệu mình vẫn còn yêu không
Anh thấy đấy, giờ tôi không biết phải nói với anh điều gì
Vẫn biết rằng sẽ luôn khó khăn hơn khi đây là lần thứ hai
Tôi không thể nào đau lòng được, cũng như anh trước đây vẫn thế
Thật chẳng có cảm xúc gì, anh à, tôi không thể nào quên được những lúc anh bên tôi
Giờ tôi không biết phải nói với anh điều gì
Vẫn biết rằng sẽ luôn khó khăn hơn khi đây là lần thứ hai
Tôi không chắc mình nói điều này là cách tốt nhất
Nhưng tôi không thể giả vờ yêu anh mãi thế, anh à
Bánh xe chiếc Ferris này khiến tôi phát điên
Có lẽ lần thứ hai này chắc có ý nghĩa gì cho chúng ta, anh à
Chẳng có nghĩa lý gì hết, anh à
Tôi thực tình không thể dự đoán gì được, anh không biết phải nghĩ gì
Thật chẳng có cảm xúc gì, tôi tự hỏi lòng liệu mình vẫn còn yêu không
Anh thấy đấy, giờ tôi không biết phải nói với anh điều gì
Vẫn biết rằng sẽ luôn khó khăn hơn khi đây là lần thứ hai
Tôi không thể nào đau lòng được, cũng như anh trước đây vẫn thế
Thật chẳng có cảm xúc gì, anh à, tôi không thể nào quên được những lúc anh bên tôi
Giờ tôi không biết phải nói với anh điều gì
Vẫn biết rằng sẽ luôn khó khăn hơn khi đây là lần thứ hai
Recent comments
Albums has song "Second Time Around"
Singles
190 songs
- Till It Happens To You 2015
- The Cure 2017
- Don't Call My Name 2009
- Sex Dreams 2013
- G.U.Y. (Girl Under You) 2012
- Boys Boys Boys 2 2008
- Poker Face 7 2008
- Paper Gangsta 1 2008
- Scheiße 2011
- I Like It Rough 1 2008
- Video Phone 2009
- Starstruck 2008
- Christmas Tree 1 2008
- Freakshow 2016
- Bang Bang (My Baby Shot Me Down) 2014
- Second Time Around 1 2009
- Do What You Want 2013
- Eh Eh (Nothing Else I Can Say) 2009
- Don't Call On Me 2009
- Brooklyn Night 2014
- Princess Die 2012
- Tribute to "Sound of Music" 2015
- Tea 2012
- Disco Heaven 1 2009
- Red And Blue 2009
- Fashion Of His Love 1 2011
- You're All My Little Monsters 2012
- Vanity 1 2008
- Imagine 2010
- The Queen 1 2011
- Runaway 2011
- The Lady Is A Tramp 2011
- Born This Way En Español (nací De Esta Manera) 2013
- Burqa 2013
- Black Jesus Amen Fashion 2011
- The Greatest Thing 2011
- Silly Boy 2009
- Greatest 1 2010
- Electric Kiss 2009
- Partynauseous 2012
- Cake Like Lady Gaga 2012
- Glamour Zombie 2010
- Jewels & Drugs 2013
- Love Game (Remix) 2009
- Here We Go Again 1 2010
- Dancing In Circles 2016
- Sheisse 2011
- Captivated 2009
- Fairy 2011
- Wonderful 1 2008
- Scheisse 2012
- Posh Life 2013
- You & I 2011
- Road To Love 2011
- Then You Love Me 2010
- Retro, Dance, Freak 2009
- Perfect 2010
- Glitter & Grease 2010
- I Wanna Be With You 2013
- Let Love Down 6 2009
- Super Star 1 2010
- Reloaded 1 2010
- I Wish You Were Here 2009
- Your Song 2018
- Red Flame 2016
- Earthquake 2010
- Optimist 2010
- Out Of Control 2009
- Retro Physical 2010
- Just Dance (Remix) 2009
- Born This Way En Español (nací De Esta Manera) 2013
- Scheiße 2011
- Million Reasons (KVR Remix) 2017
- Something Crazy 2009
- Ready 2011
- Justice 2011
- Sexxx Dreams (Original) 2013
- Stuck On Fuckin' You 1 2011
- The Heart Interlude 2010
- Dollar Bills 2016
- Do What U Want (Remix) 2013
- Animal 1 2011
- I Want Your Love 2015
- Disco Death 2011
- Hello Hello 2010
- Changing Skies 2010
- Bewitched, Bothered And Bewildered 2014
- Text You Pictures 2011
- Rock Show 1 2008
- Words 1 2009
- Kandy Life 2009
- Ratchet 2013
- Love Game / Poker Face (Medley) 2009
- Retrosexual 2013
- Dreams 2013
- Someone Save Me 2010
- Ink 2010
- Leather Jacket 2011
- Living On The Radio 1 2010
- Stache 2012
- No Floods 1 2009
- Nothing Else I Can Say 2011
- One 2011
- Shades Of Grey 2011
- Vinyl 2010
- Feel It 2013
- Fooled Me Again 2010
- Cake 2012
- Ribbons 2010
- Radio 2013
- Hooker 2010
- Hooker On A Church Corner 2010
- I Hear Them 2011
- Going, Gone 2011
- Funny Man 2012
- I Want Your Love (Cover) 2016
- Freezerburn 2013
- Another Time 2011
- Footsteps In The Snow 2011
- Fever (demo) 2009
- Far From Me 2010
- Everything Has Changed 2013
- Donatella (Remix) 2014
- DITD (Jeppe's That Lady Is A Tramp) 2012
- City Streets 2011
- Christmas Tree(demo) 2012
- Cake Like 2014
- Blackout 2011
- Black Jesus 2011
- After Hours 2016
- White Christmas 2011
- Unfathomable 2011
- Unicorn 2011
- Giorgio Girls 2016
- You Are All My Little Monsters 2012
- The Cat (The Fame Remix) 2009
- Perfect Illusion (U-GO-BOY Remix) 2016
- The Anthem Of Little Monsters 2011
- We're Doing a Sequel 2014
- Rose Thorns 2010
- It Don't Mean A Thing 2014
- It Hurts 2011
- Love Mail 2009
- Musicland 2011
- New York, New York (Cover) 2016
- Overture 2016
- Popculture 2013
- Reel Cool 2012
- Rob My Bank 2011
- Take You Out 2011
- Scream Loud 2010
- Sedated 2010
- Shiza 2011
- Shut Up 2012
- Someone Save Me Tonight 2010
- Someone To Watch Over Me 2011
- Strangers 2011
- Super Lover 1 2010
- Why Did You Do That? 2018
- Born This Way (Radio Edit Version) 2020
- I Don't Know What Love Is 2018
- Joanne (Where Do You Think You're Goin'?) 2018
- Eh, Eh (Nothing Else I Can Say) (Random Soul Synthetic Mix) 2019
- LoveGame 2019
- Bad Romance (Skrillex Remix) 2019
- Born This Way (Zedd Remix) 2019
- White Christmas (Live from "A Very Gaga Thanksgiving") 2019
- Eh, Eh (Nothing Else I Can Say) (Electric Piano and Human Beat Box Version) 2020
- Poker Face (Space Cowboy Remix) 2020
- Stupid Love 2020
- Stupid Love (Vitaclub Warehouse Mix) 2020
- Stupid Love (Vitaclub Warehouse Remix) 2020
- 1000 Doves (Piano Demo) 2020
- I'll Never Love Again (Extended Version) 2018
- Million Reasons (Andrelli Remix) 2017
- Joanne (Where Do You Think You're Goin'?) [Piano Version] 2018
- Always Remember Us This Way 2018
- Before I Cry 2018
- Diggin' My Grave 2018
- Hair Body Face 2018
- Heal Me 2018
- I'll Never Love Again 2018
- Somewhere Over the Rainbow (Dialogue) 2018
- I'll Never Love Again (Film Version) 2018
- Is That Alright? 2018
- La Vie En Rose 2018
- Look What I Found 2018
- Music To My Eyes 2018
- Parking Lot (Dialogue) 2018
- Shallow 2018
Singles
365 songs
- Till It Happens To You 2015
- The Cure 2017
- Don't Call My Name 2009
- Sex Dreams 2013
- Poker Face 2008
- G.U.Y. (Girl Under You) 2012
- Boys Boys Boys 2 2008
- Poker Face 7 2008
- Paper Gangsta 1 2008
- I Like It Rough 1 2008
- Video Phone 2009
- Till It Happens To You 2015
- Don't Call My Name 2009
- Starstruck 2008
- Christmas Tree 1 2008
- Scheiße 2011
- Freakshow 2016
- Bang Bang (My Baby Shot Me Down) 2014
- Second Time Around 1 2009
- Do What You Want 2013
- The Greatest Thing 2011
- Eh Eh (Nothing Else I Can Say) 2009
- The Cure 2017
- Don't Call On Me 2009
- Brooklyn Night 2014
- Princess Die 2012
- Tea 2012
- Tribute to "Sound of Music" 2015
- Starstruck 2008
- Tea 2012
- Disco Heaven 1 2009
- Red And Blue 2009
- Fashion Of His Love 1 2011
- Boys Boys Boys 2008
- You're All My Little Monsters 2012
- Vanity 1 2008
- The Queen 1 2011
- Runaway 2011
- The Lady Is A Tramp 2011
- Born This Way En Español (nací De Esta Manera) 2013
- Burqa 2013
- Black Jesus Amen Fashion 2011
- The Greatest Thing 2011
- Red And Blue 2009
- Silly Boy 2009
- Greatest 1 2010
- Electric Kiss 2009
- Partynauseous 2012
- Runaway 2011
- Cake Like Lady Gaga 2012
- Glamour Zombie 2010
- I Like It Rough 2008
- Glamour Zombie 2010
- Jewels & Drugs 2013
- Love Game (Remix) 2009
- Love Game (Remix) 2009
- Here We Go Again 1 2010
- Dancing In Circles 2016
- Sheisse 2011
- Captivated 2009
- Sheisse 2011
- You're All My Little Monsters 2012
- Paper Gangsta 2008
- Sex Dreams 2013
- Retro Physical 2010
- Burqa 2013
- You & I 2011
- Wonderful 1 2008
- Posh Life 2013
- Scheisse 2012
- Fairy 2011
- Captivated 2009
- Scheisse 2012
- Do What You Want 2013
- I Want Your Love 2015
- Second Time Around 2009
- Road To Love 2011
- Perfect 2010
- Retro, Dance, Freak 2009
- Then You Love Me 2010
- Glitter & Grease 2010
- I Wish You Were Here 2009
- I Wanna Be With You 2013
- Super Star 1 2010
- Let Love Down 6 2009
- Reloaded 1 2010
- Your Song 2018
- Cake Like Lady Gaga 2012
- G.U.Y. (Girl Under You) 2012
- Hello Hello 2010
- I Wish You Were Here 2009
- Ready 2011
- Your Song 2018
- Red Flame 2016
- Just Dance (Remix) 2009
- Retro Physical 2010
- Optimist 2010
- Out Of Control 2009
- Earthquake 2010
- Born This Way En Español (nací De Esta Manera) 2013
- Brooklyn Night 2014
- Greatest 2010
- Just Dance (Remix) 2009
- Silly Boy 2009
- Super Lover 2010
- Scheiße 2011
- Million Reasons (KVR Remix) 2017
- Ready 2011
- Justice 2011
- The Heart Interlude 2010
- Stuck On Fuckin' You 1 2011
- Something Crazy 2009
- Sexxx Dreams (Original) 2013
- Animal 1 2011
- Do What U Want (Remix) 2013
- I Want Your Love 2015
- Bang Bang (My Baby Shot Me Down) 2014
- Cake 2012
- Christmas Tree 2008
- Don't Call On Me 2009
- Eh Eh (Nothing Else I Can Say) 2009
- Love Game / Poker Face (Medley) 2009
- Out Of Control 2009
- Sexxx Dreams (Original) 2013
- The Heart Interlude 2010
- Disco Heaven 2009
- Bewitched, Bothered And Bewildered 2014
- Hello Hello 2010
- Disco Death 2011
- Changing Skies 2010
- Words 1 2009
- Kandy Life 2009
- Retrosexual 2013
- Text You Pictures 2011
- Love Game / Poker Face (Medley) 2009
- Ratchet 2013
- Rock Show 1 2008
- Dreams 2013
- Animal 2011
- Blackout 2011
- City Streets 2011
- Dreams 2013
- Electric Kiss 2009
- Everything Has Changed 2013
- Fairy 2011
- Freezerburn 2013
- Hooker On A Church Corner 2010
- I Wanna Be With You 2013
- Let Love Down 2009
- New York, New York (Cover) 2016
- No Floods 2009
- Perfect 2010
- Princess Die 2012
- Ratchet 2013
- Scream Loud 2010
- Shut Up 2012
- Someone Save Me Tonight 2010
- Stache 2012
- Super Star 2010
- Video Phone 2009
- Vinyl 2010
- Glitter & Grease 2010
- Imagine 2010
- Vinyl 2010
- No Floods 1 2009
- Nothing Else I Can Say 2011
- One 2011
- Living On The Radio 1 2010
- Stache 2012
- Leather Jacket 2011
- Someone Save Me 2010
- Shades Of Grey 2011
- Cake 2012
- Ink 2010
- Feel It 2013
- Fooled Me Again 2010
- Ribbons 2010
- Radio 2013
- I Want Your Love (Cover) 2016
- I Hear Them 2011
- Hooker On A Church Corner 2010
- Hooker 2010
- It Don't Mean A Thing 2014
- It Hurts 2011
- Going, Gone 2011
- Funny Man 2012
- Freezerburn 2013
- Footsteps In The Snow 2011
- Fever (demo) 2009
- Far From Me 2010
- Everything Has Changed 2013
- Donatella (Remix) 2014
- DITD (Jeppe's That Lady Is A Tramp) 2012
- City Streets 2011
- Christmas Tree(demo) 2012
- Cake Like 2014
- Blackout 2011
- Black Jesus 2011
- Another Time 2011
- Giorgio Girls 2016
- Perfect Illusion (U-GO-BOY Remix) 2016
- You Are All My Little Monsters 2012
- Love Mail 2009
- Million Reasons (Andrelli Remix) 2017
- Sedated 2010
- Musicland 2011
- We're Doing a Sequel 2014
- Reel Cool 2012
- New York, New York (Cover) 2016
- Unicorn 2011
- Unfathomable 2011
- Rob My Bank 2011
- The Cat (The Fame Remix) 2009
- The Anthem Of Little Monsters 2011
- Take You Out 2011
- Super Lover 1 2010
- Strangers 2011
- Rose Thorns 2010
- Someone To Watch Over Me 2011
- Someone Save Me Tonight 2010
- Popculture 2013
- Shut Up 2012
- Shiza 2011
- Scream Loud 2010
- Always Remember Us This Way 2018
- Before I Cry 2018
- Diggin' My Grave 2018
- Hair Body Face 2018
- Heal Me 2018
- I'll Never Love Again 2018
- I'll Never Love Again (Extended Version) 2018
- I'll Never Love Again (Film Version) 2018
- Is That Alright? 2018
- La Vie En Rose 2018
- Look What I Found 2018
- Music To My Eyes 2018
- Parking Lot (Dialogue) 2018
- Shallow 2018
- Somewhere Over the Rainbow (Dialogue) 2018
- Why Did You Do That? 2018
- I Don't Know What Love Is 2018
- Joanne (Where Do You Think You're Goin'?) 2018
- Eh, Eh (Nothing Else I Can Say) (Random Soul Synthetic Mix) 2019
- LoveGame 2019
- Bad Romance (Skrillex Remix) 2019
- Born This Way (Zedd Remix) 2019
- White Christmas 2011
- Always Remember Us This Way 2018
- Another Time 2011
- Bad Romance (Skrillex Remix) 2019
- Before I Cry 2018
- Bewitched, Bothered And Bewildered 2014
- Black Jesus 2011
- Black Jesus Amen Fashion 2011
- Cake Like 2014
- Changing Skies 2010
- Christmas Tree(demo) 2012
- Dancing In Circles 2016
- Diggin' My Grave 2018
- Disco Death 2011
- DITD (Jeppe's That Lady Is A Tramp) 2012
- Do What U Want (Remix) 2013
- Donatella (Remix) 2014
- Earthquake 2010
- Eh, Eh (Nothing Else I Can Say) (Random Soul Synthetic Mix) 2019
- Far From Me 2010
- Fashion Of His Love 2011
- Feel It 2013
- Fever (demo) 2009
- Fooled Me Again 2010
- Footsteps In The Snow 2011
- Freakshow 2016
- Funny Man 2012
- Giorgio Girls 2016
- Going, Gone 2011
- Hair Body Face 2018
- Heal Me 2018
- Here We Go Again 2010
- Hooker 2010
- I Hear Them 2011
- I Want Your Love (Cover) 2016
- I'll Never Love Again 2018
- I'll Never Love Again (Extended Version) 2018
- I'll Never Love Again (Film Version) 2018
- Ink 2010
- Is That Alright? 2018
- It Don't Mean A Thing 2014
- It Hurts 2011
- Jewels & Drugs 2013
- Joanne (Where Do You Think You're Goin'?) 2018
- Justice 2011
- Kandy Life 2009
- La Vie En Rose 2018
- Leather Jacket 2011
- Living On The Radio 2010
- Look What I Found 2018
- Love Mail 2009
- LoveGame 2019
- Million Reasons (Andrelli Remix) 2017
- Million Reasons (KVR Remix) 2017
- Music To My Eyes 2018
- Musicland 2011
- Nothing Else I Can Say 2011
- One 2011
- Optimist 2010
- Parking Lot (Dialogue) 2018
- Partynauseous 2012
- Perfect Illusion (U-GO-BOY Remix) 2016
- Popculture 2013
- Posh Life 2013
- Red Flame 2016
- Reel Cool 2012
- Reloaded 2010
- Retro, Dance, Freak 2009
- Retrosexual 2013
- Road To Love 2011
- Rob My Bank 2011
- Rock Show 2008
- Rose Thorns 2010
- Sedated 2010
- Shades Of Grey 2011
- Shallow 2018
- Shiza 2011
- Someone Save Me 2010
- Someone To Watch Over Me 2011
- Something Crazy 2009
- Somewhere Over the Rainbow (Dialogue) 2018
- Strangers 2011
- Stuck On Fuckin' You 2011
- Take You Out 2011
- Text You Pictures 2011
- The Anthem Of Little Monsters 2011
- The Cat (The Fame Remix) 2009
- The Lady Is A Tramp 2011
- The Queen 2011
- Then You Love Me 2010
- Tribute to "Sound of Music" 2015
- Unfathomable 2011
- Unicorn 2011
- Vanity 2008
- We're Doing a Sequel 2014
- Why Did You Do That? 2018
- Wonderful 2008
- Words 2009
- You & I 2011
- You Are All My Little Monsters 2012
- I Don't Know What Love Is 2018
- Radio 2013
- Ribbons 2010
- White Christmas (Live from "A Very Gaga Thanksgiving") 2019
- Eh, Eh (Nothing Else I Can Say) (Electric Piano and Human Beat Box Version) 2020
- Poker Face (Space Cowboy Remix) 2020
- Stupid Love 2020
- Stupid Love (Vitaclub Warehouse Mix) 2020
- Stupid Love (Vitaclub Warehouse Remix) 2020
- 1000 Doves (Piano Demo) 2020
- Born This Way (Radio Edit Version) 2020
- Born This Way (Radio Edit Version) 2020
- Born This Way (Zedd Remix) 2019
- Eh, Eh (Nothing Else I Can Say) (Electric Piano and Human Beat Box Version) 2020
- Poker Face (Space Cowboy Remix) 2020
- Stupid Love (Vitaclub Warehouse Mix) 2020
- Stupid Love (Vitaclub Warehouse Remix) 2020
- White Christmas (Live from "A Very Gaga Thanksgiving") 2019
- 1000 Doves (Piano Demo) 2020
nghe hay thế mà vừa nghe đã thích
bài này của sis í không nổi lắm ak. Nhưng cũng hay lắm
link Zing chính thucx71 đựopc up ở trên chỉ có 6s thôi !!!! knight up lại link Zing mới đầy đũ duyệ lại cho anh em nghe đi ^^
có lẽ bài nì sẽ không là hit của LG rùi :((
Bài này cũng hay hay:))))))))))))))))))))
link Zing có vấn đề !!! đề nghị sữa link dùm cái ^^!!!!!!
ấ !!! anh tommy lẹ tay thiệt nghen ^^
nhạc nghe bình thừong quá :( nghe cứ như đã từng nghe ở đâu rồi không có cảm giác mới lạ gì hết :(