Song info
"Seamisai" Videos
Lyrics
Non dire no,
Che ti conosco e lo so cosa pensi
Non dirmi no.
gi da un po'
Che non ti sento parlare d'amore
Usare il tempo al futuro per noi
E non serve ripetere ancora che tu mi vuoi
Perch ora non c' quel tuo
Sorriso al mattino per me
Perch non mi dai pi niente di te
Se ami sai quando tutto finisce
Se ami sai come un brivido triste
Come in un film dalle scene gi viste
Che se ne va, oh no!
Sai sempre quando una storia si chiusa
E non si pu pi inventare una scusa
Se ami prendi le mie mani
Perch prima di domani
Finir
E non si pu
Chiudere gli occhi e far finta di niente
Come fai tu quando resti con me
E non trovi il coraggio di dirmi che cosa c'
Sar dentro di me come una notte
D'inverno perch
Sar da oggi in poi senza di te
Se ami sai quando tutto finisce
Se ami sai come un brivido triste
Come in un film dalle scene gi viste
Che se ne va, oh no!
Sai bene quando inizia il dolore
E arriva la fine pi una storia d'amore
Ma se ami prendi le mie mani
Perch prima di domani
Te ne andrai, non sarai
Qui con me
- 1 Bản dịch
- Susu Yingying
Nếu anh yêu thì anh biết
Đừng nói không ,em hiểu anh và em biết những gì anh nghĩ
Đừng nói không với em
Một khoảng thời gian đã trôi qua kể từ khi anh nói về tình yêu của chúng ta
Nói về tình yêu của chúng ta ở trong tương lai
Đừng dối em và nói rằng anh vẫn còn yêu
Điều đó chẳng còn ý nghĩa nữa rồi
Vì nụ cười của anh vào mỗi sáng đã biến mất
Còn gì ở lại ngoài nước mắt của em
Nếu anh còn yêu em,anh hẳn đã nhận thấy những cảm xúc mất dần đi
Nếu anh còn yêu em ,anh hẳn đã không lảng tránh
Như trong những bộ phim ,nước mắt báo trước sự kết thúc
Mọi thứ đã trôi qua rồi
Anh biết không câu chuyện đã đi đến hồi kết
Và em không thể lí giải được
Nếu còn yêu,anh hãy nắm lấy tay em trước khi ngày mai tới
Khi đó mọi chuyện sẽ chỉ còn là quá khứ
Nhắm mắt lại ,vờ như chưa có chuyện gì xảy ra là điều không thể
Anh cố gắng chịu đựng em
Anh không có đủ dũng cảm để nói cho em chuyện gì đang diễn ra
Trong lòng em ,một đêm đông lạnh lẽo đang tới
Vì từ nay tình yêu của chúng ta sẽ chỉ là quá khứ
Nếu anh còn yêu em,anh hẳn đã cảm nhận thấy khi những cảm xúc mất dần đi
Nếu anh còn yêu em ,anh hẳn đã không lảng tránh
Như trong những bộ phim ,nước mắt báo trước sự kết thúc
Mọi thứ đã trôi qua rồi
Trong lòng thấy đau đớn ,mọi thứ đã là quá khứ
Nhưng nếu còn yêu ,anh hãy nắm lấy tay em
Dù khi ngày mai đến
Anh sẽ không còn ở bên em nữa
Recent comments
Albums has song "Seamisai"
Singles
177 songs
- Its Not Goodbye 2007
- Loneliness 2006
- Non C'è 2006
- Strani Amori 2006
- Non C'è 2006
- In Assenza Di Te 1 1995
- E ritorno da te 2009
- Volevo Dirti Che Ti Amo 2008
- Ascolta Il Tuo Cuore 1995
- Incancellabile 2006
- Una Storia Che Vale 2008
- Limpido 2013
- Benvenuto 2011
- Un'emergenza d'amore 1995
- Seamisai 1 2006
- La Amistad 2008
- La Mia Banda Suona Il Rock 2009
- Il Mondo Che Vorrei 2006
- Il Mio Sbaglio Più Grande 2008
- Entre Tu Y Mil Mares (Spanish Version) 2006
- Lato destro del cuore 2015
- Every Little Thing You Do 1 2008
- Las Cosas Que Vives 2007
- Mi Dispiace 2006
- Mi Libre Cancion 2008
- Nadie ha dicho 2018
- Anche Se Non Mi Vuoi 2008
- You Are 1 2008
- Without You 4 2008
- La mia Risposta 2007
- Un Giorno Senza Te 2006
- If That's Love 1 2008
- Bienvenido 1995
- Quiero Decirte Que Te Amo 2007
- I Need Love 3 2007
- Lui Non Sta Con Te 2006
- Due Innamorati Come Noi 2006
- 16/5/74 2006
- Mi Rubi L'anima 2006
- Looking for an Angel 2007
- La Solitudine (The Loneliness) 2007
- Mi Libre Cancion (English Version) 2007
- The Extra Mile 1 2006
- Love Comes From The Inside 2008
- Entre tú y mil mares con Melendi 2014
- Siamo Noi 2008
- Baci Che Si Rubano 2006
- Un Amico è Così 2006
- Do I Dare 2008
- Come Si Fa 2008
- Musica Sara 2008
- Destinazione Paradiso 2008
- Amare Veramente 2008
- Lettera 2006
- Se Fué (spanish Version) 2006
- Él No Esta Por Tí (spanish Version) 2006
- Anna Dimmi Sì 2006
- Il Mio Sbaglio Più Grande 2008
- Nuevo 2018
- Lado derecho del corazón 2015
- Lo sabías antes tú 2015
- Lo Siento 2008
- Sino a ti con Thalia 2014
- Nuestro amor de cada día 2015
- Ricordami 2008
- Amores Extraños (spanish Version) 2006
- La Prospettiva Di Me 2009
- Gente (spanish Version) 2006
- Ragazze Che 2006
- Il Coraggio Che Non C'è 2006
- Angeli Nel Blu 2006
- El Valor Que No Se Ve (spanish Version) 2006
- Che Storia è 2006
- Regresaré (con calma se verá) 2015
- Por Que No? (spanish Version) 2006
- Mi Perspectiva 2008
- Mi abbandono a te 2008
- Sino a ti 1995
- Dove Sei 2006
- Tutt'al Più 2006
- Donde quedo solo yo 1995
- Dos Enamorados 2008
- Él No Esta Por Tí (spanish Version) 2006
- Escucha Atento 2009
- Felicidad 2008
- He creído en mí 2015
- I Do To Be 2008
- Il Mio Canto Libero (Mi Canto Libre) Spanish 2007
- Jamás abandoné 1995
- La Meta de Mi Viaje 2008
- La soledad (Solitude,english version) 2006
- La Soledad (spanish Version) 2006
- Disparame Dispara 1995
- De tu Amor 2007
- Cos" importante 2008
- Con la música en la radio 1995
- Che Bene Mi Fai 2008
- Carta (spanish Version) 2006
- Cani E Gatti 2006
- Así celeste 1995
- Anni Miei 2006
- Anna Dimmi Sì 2006
- Anima Fragile 2008
- Angeles En El Cielo 2008
- Ana Dime Si 2008
- Perché Non Torna Più 2006
- Il Cuore Non Si Arrende 2006
- Se Fué (spanish Version) 2006
- Así celeste 1995
- Che Storia è 2006
- Le due finestre 2018
- Con la música en la radio 1995
- Amores Extraños (spanish Version) 2006
- In questa nostra casa nuova 2019
- La solución 2018
- El valor de seguir adelante 2018
- Un proyecto de vida en común 2018
- Un progetto di vita in comune 2018
- Novo 2018
- Non è detto 2018
- Fantástico (Haz lo que eres) 2018
- Regresaré (con calma se verá) 2015
- Yo si (Io sì) 2020
- Seen (Io sì) 2020
- Io sì (Seen) [From The Life Ahead (La vita davanti a sé)] 2020
- Verdades a medias 2020
- Un Amico è Così 2006
- Il Coraggio Che Non C'è 2006
- Perché Non Torna Più 2006
- Tutt'al Più 2006
- Te amaré 1995
- Entre tú y mil mares con Melendi 2014
- Pregúntale al cielo 2015
- Por Qué No Volverán? (spanish Version) 2006
- Paris au mois d'août 1995
- Nuestro amor de cada día 2015
- Lo sabías antes tú 2015
- Lado derecho del corazón 2015
- Jamás abandoné 1995
- He creído en mí 2015
- Per Vivere 2008
- Sucede A Veces 2008
- Somos Hoy 2006
- Resta in ascolto / Escucha atento 1995
- Recuerdame 2008
- Que Historia Es? 2008
- Primavera Anticipada (It Is My Song) (duet With James Blunt) 2014
- Primavera anticipada (It Is My Song) 1995
- Pregúntale al cielo 2015
- Por Qué No Volverán? (spanish Version) 2006
- Te amaré 1995
- Paris au mois d'août 1995
- Paola 2013 1995
- Mi Respuesta 2008
- Mentre La Notte Va 2008
- Me Siento Tan Bien 2008
- Limpio 1995
- Las Chicas (spanish Version) 2006
- La Voz 2008
- Santa Claus Llegó a la Ciudad 2016
- L'ultima cosa che ti devo 2018
- Il coraggio di andare 2018
- Il caso è chiuso 2018
- Frasi a metà 2018
- Fantastico (Fai quello che sei) 2018
- E.STA.A.TE 2018
- La Voce 2006
- Santa Claus Llegó a la Ciudad (with the Patrick Williams Orchestra) 2016
- La soluzione 2018
- Ho creduto a me 2016
- 200 note 2017
- Simili 2016
- Vivire 2008
- Vive ya! (Vivere) 1995
- Una Historia Seria 2008
- Una Gran Verdad 2008
- Un Dia Sin Ti 2008
Singles
303 songs
- Its Not Goodbye 2007
- Its Not Goodbye 2007
- Strani Amori 2006
- In Assenza Di Te 1995
- Entre Tu Y Mil Mares (Spanish Version) 2006
- Loneliness 2006
- Non C'è 2006
- Strani Amori 2006
- Non C'è 2006
- In Assenza Di Te 1 1995
- Un'emergenza d'amore 1995
- E ritorno da te 2009
- E ritorno da te 2009
- Volevo Dirti Che Ti Amo 2008
- Ascolta Il Tuo Cuore 1995
- Incancellabile 2006
- Una Storia Che Vale 2008
- La Amistad 2008
- Limpido 2013
- Benvenuto 2011
- Ascolta Il Tuo Cuore 1995
- Incancellabile 2006
- Volevo Dirti Che Ti Amo 2008
- Un'emergenza d'amore 1995
- Seamisai 1 2006
- La Amistad 2008
- La Mia Banda Suona Il Rock 2009
- Il Mondo Che Vorrei 2006
- Il Mio Sbaglio Più Grande 2008
- Entre Tu Y Mil Mares (Spanish Version) 2006
- Limpido 2013
- Lato destro del cuore 2015
- Every Little Thing You Do 1 2008
- Las Cosas Que Vives 2007
- Mi Dispiace 2006
- Mi Libre Cancion 2008
- Nadie ha dicho 2018
- Nadie ha dicho 2018
- Lato destro del cuore 2015
- Anche Se Non Mi Vuoi 2008
- You Are 1 2008
- Without You 4 2008
- La mia Risposta 2007
- Un Giorno Senza Te 2006
- If That's Love 1 2008
- Bienvenido 1995
- Seamisai 2006
- Las Cosas Que Vives 2007
- Loneliness 2006
- Quiero Decirte Que Te Amo 2007
- I Need Love 3 2007
- Lui Non Sta Con Te 2006
- Due Innamorati Come Noi 2006
- 16/5/74 2006
- Mi Rubi L'anima 2006
- Looking for an Angel 2007
- La Solitudine (The Loneliness) 2007
- Mi Libre Cancion (English Version) 2007
- The Extra Mile 1 2006
- Love Comes From The Inside 2008
- Every Little Thing You Do 2008
- Mi Respuesta 2008
- Due Innamorati Come Noi 2006
- I Need Love 2007
- Entre tú y mil mares con Melendi 2014
- Siamo Noi 2008
- Baci Che Si Rubano 2006
- Un Amico è Così 2006
- Do I Dare 2008
- Come Si Fa 2008
- Musica Sara 2008
- Destinazione Paradiso 2008
- Amare Veramente 2008
- Lettera 2006
- Se Fué (spanish Version) 2006
- Nuevo 2018
- Il Mio Sbaglio Più Grande 2008
- Anna Dimmi Sì 2006
- Él No Esta Por Tí (spanish Version) 2006
- Nuevo 2018
- La Soledad (spanish Version) 2006
- Bienvenido 1995
- Un Dia Sin Ti 2008
- Cani E Gatti 2006
- La Voce 2006
- Mi Libre Cancion 2008
- Lado derecho del corazón 2015
- Lo sabías antes tú 2015
- Lo Siento 2008
- Nuestro amor de cada día 2015
- Ricordami 2008
- Sino a ti con Thalia 2014
- Amores Extraños (spanish Version) 2006
- La Prospettiva Di Me 2009
- Gente (spanish Version) 2006
- Ragazze Che 2006
- Il Coraggio Che Non C'è 2006
- Angeli Nel Blu 2006
- El Valor Que No Se Ve (spanish Version) 2006
- Che Storia è 2006
- Mi abbandono a te 2008
- Mi Perspectiva 2008
- Por Que No? (spanish Version) 2006
- Regresaré (con calma se verá) 2015
- Sino a ti 1995
- Dove Sei 2006
- Tutt'al Più 2006
- Donde quedo solo yo 1995
- Dos Enamorados 2008
- Él No Esta Por Tí (spanish Version) 2006
- Escucha Atento 2009
- Felicidad 2008
- He creído en mí 2015
- I Do To Be 2008
- Il Mio Canto Libero (Mi Canto Libre) Spanish 2007
- Jamás abandoné 1995
- La Meta de Mi Viaje 2008
- La soledad (Solitude,english version) 2006
- La Soledad (spanish Version) 2006
- Disparame Dispara 1995
- De tu Amor 2007
- Cos" importante 2008
- Con la música en la radio 1995
- Che Bene Mi Fai 2008
- Carta (spanish Version) 2006
- Cani E Gatti 2006
- Así celeste 1995
- Anni Miei 2006
- Anna Dimmi Sì 2006
- Anima Fragile 2008
- Angeles En El Cielo 2008
- Ana Dime Si 2008
- Perché Non Torna Più 2006
- Il Cuore Non Si Arrende 2006
- La Voce 2006
- La Voz 2008
- Las Chicas (spanish Version) 2006
- Limpio 1995
- Me Siento Tan Bien 2008
- Mentre La Notte Va 2008
- Mi Respuesta 2008
- Paola 2013 1995
- Paris au mois d'août 1995
- Per Vivere 2008
- Por Qué No Volverán? (spanish Version) 2006
- Pregúntale al cielo 2015
- Primavera anticipada (It Is My Song) 1995
- Primavera Anticipada (It Is My Song) (duet With James Blunt) 2014
- Que Historia Es? 2008
- Recuerdame 2008
- Resta in ascolto / Escucha atento 1995
- Somos Hoy 2006
- Sucede A Veces 2008
- Te amaré 1995
- Un Dia Sin Ti 2008
- Una Gran Verdad 2008
- Una Historia Seria 2008
- Vive ya! (Vivere) 1995
- Vivire 2008
- Simili 2016
- 200 note 2017
- Ho creduto a me 2016
- Santa Claus Llegó a la Ciudad 2016
- Santa Claus Llegó a la Ciudad (with the Patrick Williams Orchestra) 2016
- Fantástico (Haz lo que eres) 2018
- E.STA.A.TE 2018
- Fantastico (Fai quello che sei) 2018
- Frasi a metà 2018
- Il caso è chiuso 2018
- Il coraggio di andare 2018
- L'ultima cosa che ti devo 2018
- La soluzione 2018
- Le due finestre 2018
- Non è detto 2018
- Novo 2018
- Un progetto di vita in comune 2018
- Un proyecto de vida en común 2018
- El valor de seguir adelante 2018
- La solución 2018
- In questa nostra casa nuova 2019
- Amores Extraños (spanish Version) 2006
- Se Fué (spanish Version) 2006
- Así celeste 1995
- Che Storia è 2006
- Con la música en la radio 1995
- Entre tú y mil mares con Melendi 2014
- He creído en mí 2015
- Jamás abandoné 1995
- Lado derecho del corazón 2015
- Lo sabías antes tú 2015
- Nuestro amor de cada día 2015
- Paris au mois d'août 1995
- Por Qué No Volverán? (spanish Version) 2006
- Pregúntale al cielo 2015
- Regresaré (con calma se verá) 2015
- Te amaré 1995
- Tutt'al Più 2006
- Perché Non Torna Più 2006
- Il Coraggio Che Non C'è 2006
- Un Amico è Così 2006
- Una Storia Che Vale 2008
- Fantástico (Haz lo que eres) 2018
- Lettera 2006
- Benvenuto 2011
- Destinazione Paradiso 2008
- La Mia Banda Suona Il Rock 2009
- Without You 2008
- Limpio 1995
- Anche Se Non Mi Vuoi 2008
- Che Bene Mi Fai 2008
- Il Mio Canto Libero (Mi Canto Libre) Spanish 2007
- 16/5/74 2006
- 200 note 2017
- Amare Veramente 2008
- Ana Dime Si 2008
- Angeles En El Cielo 2008
- Angeli Nel Blu 2006
- Anima Fragile 2008
- Anni Miei 2006
- Carta (spanish Version) 2006
- Come Si Fa 2008
- Cos" importante 2008
- De tu Amor 2007
- Disparame Dispara 1995
- Do I Dare 2008
- Donde quedo solo yo 1995
- Dos Enamorados 2008
- E.STA.A.TE 2018
- El valor de seguir adelante 2018
- El Valor Que No Se Ve (spanish Version) 2006
- Escucha Atento 2009
- Fantastico (Fai quello che sei) 2018
- Felicidad 2008
- Frasi a metà 2018
- Gente (spanish Version) 2006
- Ho creduto a me 2016
- I Do To Be 2008
- If That's Love 2008
- Il caso è chiuso 2018
- Il coraggio di andare 2018
- Il Mondo Che Vorrei 2006
- In questa nostra casa nuova 2019
- L'ultima cosa che ti devo 2018
- La Meta de Mi Viaje 2008
- La mia Risposta 2007
- La Prospettiva Di Me 2009
- La soledad (Solitude,english version) 2006
- La Solitudine (The Loneliness) 2007
- La solución 2018
- La soluzione 2018
- La Voz 2008
- Las Chicas (spanish Version) 2006
- Le due finestre 2018
- Lo Siento 2008
- Looking for an Angel 2007
- Love Comes From The Inside 2008
- Me Siento Tan Bien 2008
- Mentre La Notte Va 2008
- Mi abbandono a te 2008
- Mi Dispiace 2006
- Mi Libre Cancion (English Version) 2007
- Mi Perspectiva 2008
- Musica Sara 2008
- Non è detto 2018
- Novo 2018
- Paola 2013 1995
- Per Vivere 2008
- Por Que No? (spanish Version) 2006
- Primavera anticipada (It Is My Song) 1995
- Primavera Anticipada (It Is My Song) (duet With James Blunt) 2014
- Que Historia Es? 2008
- Quiero Decirte Que Te Amo 2007
- Recuerdame 2008
- Resta in ascolto / Escucha atento 1995
- Ricordami 2008
- Santa Claus Llegó a la Ciudad 2016
- Santa Claus Llegó a la Ciudad (with the Patrick Williams Orchestra) 2016
- Siamo Noi 2008
- Simili 2016
- Sino a ti 1995
- Sino a ti con Thalia 2014
- Somos Hoy 2006
- Sucede A Veces 2008
- Un Giorno Senza Te 2006
- Un progetto di vita in comune 2018
- Un proyecto de vida en común 2018
- Una Gran Verdad 2008
- Una Historia Seria 2008
- Vive ya! (Vivere) 1995
- Vivire 2008
- You Are 2008
- The Extra Mile 2006
- Mi Rubi L'anima 2006
- Dove Sei 2006
- Baci Che Si Rubano 2006
- Il Cuore Non Si Arrende 2006
- Lui Non Sta Con Te 2006
- Ragazze Che 2006
- Verdades a medias 2020
- Io sì (Seen) [From The Life Ahead (La vita davanti a sé)] 2020
- Seen (Io sì) 2020
- Yo si (Io sì) 2020
- Verdades a medias 2020
Mình nghe bài này rất lâu rồi, mình thích "Seamisai" đến nỗi mình đã lấy nó làm tên nick trên hầu hết các diễn đàn. Hãy sống thật với chính mình, đừng để cả hai phải đau khổ và tiếc nuối. Bài hát này chính là tâm trạng của mình trước đây, khi cứ phải đơn phương trông chờ một tình yêu mong manh. Nhưng giờ khác rồi :D. Dù sao cứ nghe "Seamisai" bao kỉ niệm buồn lại trở về, chỉ biết mỉm cười rằng mình đã từng có nó, để mình trưởng thành đến bây giờ. Vì thế, "Seamisai" sẽ vẫn là tên nick của mình :)
Cang` nghe cang` tha^y' hay...
Nghe bai nay Laura duet with Gilberto Gill hay hon
Nhẹ nhàng,sâu lắng,vút cao!Hay thật.
bản dịch hơi ngộ .. cũng cám ơn ktrang nhé..
bài này hay wa :X nghe mãi ko chán :)
ban nao dich jup minh voi
thanks nhieu
^^
càng nghe càng thấy hay ^^!
Mình cũng thích " Seamisai"
Sao nội dung giống chuyện của mình thế nhỉ??!!!!
Biến mất hok có 1 lý do có phải là cách giải quyết tốt nhất???? VẬy mà người ấy đã làm thế với mình. :((
nhiều người thích bản song ca với Gilberto Gill nhưng với sự cảm nhận của mình bản này vẫn hay hơn, và thể hiện rõ tâm trạng của người con gái trong bài hát hơn
Bài này hay quá. Ngày nào cũng nghe mà ko thấy chán. Nhưng mà nghe bài này thấy buồn thật. Nhớ quá.
chết rồi, kết bài này mất rồi, làm thế nào bây h :-s :D