Song info
"Say Hello To Goodbye" Videos
Lyrics
Hey there stranger, how you been
Feels like I'm standing on the outside looking in
At the mess we left behind
And it's a long way to fall
I gave you everything I had
I gave it all
And then my heart was on the line
I can't hate you
Any longer
I know I'm going to miss you
I'll forget it and let it go.
Say hello to goodbye, cause it's gone forever
No more try, you and I
Not now, not ever
And I'll get by without you
I'm not going back again
I'm not going to lie to you
Cause, that was there and only then.
Say hello to goodbye
Say hello...
And this is how it has to be
Cause it's a deadly combination, you and me
You know it's undeniable
Even though we tried it all
We brought the worst out in each other
I recall
We can't act it anymore
What doesn't kill you
It makes you stronger
And though I'm going to miss you
I'll forget it and let you go
Say hello to good-bye
It's gone forever
No more try, you and I
Not now, not ever
And I'll get by without you
I'm not going back again
I'm not going to lie to you
Cause, that was there and only then.
Say hello to goodbye
Say hello...
And even though the tears will dry
I can't completely disconnect
Couldn't make the compromise
Didn't have a safety net
Say hello to goodbye
Heeey ya ya
Say hello, goodbye
Say hello to good-bye
It's gone forever
No more try, you and I
Not now, not ever
And I'll survive without you
I'm not going back again
I'm not going to lie to you
Cause, that was there and only then.
Say hello, to goodbye
Say hello, to goodbye
Say hello, hello
To goodbye.
- 2 Bản dịch
- Trang Boo
- Thanh Sơn Tài Nhân
Chào kẻ lạ mặt, anh thế nào rồi
Cảm giác như thể em đứng bên ngoài nhìn lại
Mớ bòng bong ta bỏ lại phía sau
Và đó là cả cả chặng đường dài trước khi em gục ngã
Em trao anh những gì mình có
Em đã trao anh tất cả
Và rồi con tim em bị tổn thương
Chẳng thể ghét bỏ anh
Thêm được nữa
Vẫn biết sẽ nhớ anh
Nhưng em sẽ cố quên và buông xuôi tất cả
Nói lời chào để rồi tạm biệt, vì tất cả sẽ ra đi mãi mãi
Chẳng cần gồng mình cố gắng nữa, cả anh và em
Không phải lúc này cũng chẳng bao giờ cả
Và em sẽ vượt qua hết không cần có anh
Em sẽ không quay lại nữa đâu
Em chẳng lừa dối anh
Vì tình ta đã chìm sâu vào quá khứ rồi
Nói lời chào để rồi tạm biệt,
Nói lời chào...
Và mọi chuyện buộc phải thế này thôi
Vì ta bên nhau chả có ý nghĩa gì, anh và em
Anh biết tất cả đều không thể phủ nhận được mà
Dù ta có cố gắng thật nhiều
Ta tự đẩy nhau vào tình huống khó xử nhất
Em xin rút lại
Ta chẳng thể hành động như thế nữa
Điều không khiến anh gục ngã
Thì sẽ cho anh thêm sức sống
Và dù em sẽ nhớ anh nhiều lắm
Nhưng em sẽ cố quên và buông xuôi tất cả
Nói lời chào để rồi tạm biệt
Tất cả sẽ ra đi mãi mãi
Chẳng cần gồng mình cố gắng nữa, cả anh và em
Không phải lúc này cũng chẳng bao giờ cả
Và em sẽ vượt qua hết không cần có anh
Em sẽ không quay lại nữa đâu
Em chẳng lừa dối anh
Vì tình ta đã chìm sâu vào quá khứ rồi
Nói lời chào để rồi tạm biệt,
Nói lời chào...
Và dù dòng lệ rồi sẽ khô đi
Em cũng chẳng thể dứt ra hoàn toàn
Không thể thỏa hiệp
Thì chẳng thể có được chốn nghỉ chân an toàn
Nói lời chào để rồi tạm biệt,
Heeey ya ya
Nói lời chào để rồi tạm biệt,
Nói lời chào để rồi tạm biệt
Tất cả sẽ ra đi mãi mãi
Chẳng cần gồng mình cố gắng nữa, cả anh và em
Không phải lúc này cũng chẳng bao giờ cả
Và em sẽ vượt qua hết không cần có anh
Em sẽ không quay lại nữa đâu
Em chẳng lừa dối anh
Vì tình ta đã chìm sâu vào quá khứ rồi
Nói lời chào để rồi tạm biệt
Nói lời chào để rồi tạm biệt
Nói lời chào
Để rồi tạm biệt
giong hat co ay lam trai tim minh quang that den nhuong nao shontelle love your song forrever
đã có sub MV tớ làm: [ Youtube.com Link ]
love bài này của sweet ! thích shontelle lắm mà ~
ban dịch hay quá:)
vẫn có nhiều người thích shontelle mà >_
Thay official Mv nhé :D. Hình như mọi người không chú ý đến Shontelle lắm nhỉ :(
Có Cua nè Sw ;;) :x
dạo này đang hâm mộ giọng shotelle,
ko thích bài perfect nightmare của chị ý lắm nhưng bắt đầu kết bài này^^. Hi vọng nó sẽ trở thành bản hit như Impossible vậy.
Ca anh va em deu sai roi, fai dung lai thoi, hon ai het e hieu ro dieu do nhung ca anh va em deu khong chiu dung lai de roi lam ton thuong lan nhau......that su em rat buon. Em da qua tu tin khi nghi du the nao anh van se o ben em, nhung tat ca deu sai het roi, ca anh va em
Before I Sleep trùng rồi, thay bài khác nhé.