Say Goodbye

Liệu em có thấy được sự chia xa, anh à em đã thấy rồi
Những lời nói tựa như những cây kéo trong tay anh
Chẳng còn kịch bản nào để đọc theo nữa, em khép mắt lại
Cách đó sẽ không khiến lòng em quặn đau khi ta chia tay

Em cảm thấy mình mình là một diễn viên trên sân khấu
Em chẳng thể tin những điều do chính bản thân mình nói
Ngọn đèn mờ giờ là ánh đèn sân khấu, để em tiếp tục dối lòng
Cách đó sẽ không khiến lòng em quặn đau khi ta chia tay

Anh đã bao giờ yêu em? Điều đó liệu còn quan tọng?
Anh đã bao giờ chú ý, thế giới quanh em như đổ sụp?
Em chỉ muốn ôm chặt anh và nói lời xin lỗi
Nhưng em sẽ giấu hết tất cả trong lòng
Cách đó sẽ không khiến lòng em quặn đau khi ta chia tay

Trái tim em cảm thấy cuộc đời như một rạp xiếc
Quá đông đúc để ta có thể chen chân vào
và cũng quá khó khăn để từ bỏ một tình yêu
Nhưng anh đã từng là người bạn thân thiết của em

Vậy thì anh hãy bước tiếp trên sợi dây thăng bằng một mình đêm nay
Cách đó sẽ không khiến lòng em quặn đau khi ta chia tay
Cách đó sẽ không khiến lòng em quặn đau khi ta chia tay

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Hải Nguyễn Hằng

19/10/2022 Số lời dịch 4

0 người thích