Saturdays

Thứ Bảy
Cái ngày này
Cái ngày hơi chút ngớ ngẩn này
Tôi chỉ biết ngồi trầm ngâm giết thời gian
Tôi thích làm sao khi ở cùng mọi người xung quanh trong thị trấn
Với những chiếc xe láng cóng và những đồ vật đắt tiền của họ
Và tôi có thời gian

Thôi không xua tan đi tất cả những tấn bi kịch của anh
Mỗi phút giây đều là một bài học quý
Hãy mang theo anh một vài thứ gì đó
Chúng ta không thể nào níu kéo lại những ngày xưa
Những ngày thứ Bảy khi xưa ấy

Trong vẻ vội vàng
Trong nét duyên dáng
Tôi hơi lắc nhẹ eo
Thực tình đây không phải là cảm giác thật sự của lòng anh khi anh tìm thấy tình yêu đời mình trong một cuộc đuổi bắt
Tôi đã chờ đợi một ngày khi có một ai đến dìu bước tôi đi
Và tôi sẽ không bao giờ trở về đây nữa
Nhưng tôi có thời gian

Thôi không xua tan đi tất cả những tấn bi kịch của anh
Mỗi phút giây đều là một bài học quý
Hãy mang theo anh một vài thứ gì đó
Chúng ta không thể nào níu kéo lại những ngày xưa
Những ngày thứ Bảy khi xưa ấy

Khi tôi uống thêm một cốc rượu nữa
Tôi đang mất dần lý trí
Tôi đang thấy trống rỗng, hoang tưởng về mọi điều nhỏ nhặt
Và tôi băn khoăn liệu tôi quyết tâm từ bỏ và nói lời chia tay được không
Liệu tôi sẽ có đủ dũng khí để bỏ hết tất cả lại sau lưng hay không
Vì tôi không còn nhiều thời gian nữa

Thôi không xua tan đi tất cả những tấn bi kịch của anh
Mỗi phút giây đều là một bài học quý
Hãy mang theo anh một vài thứ gì đó
Chúng ta không thể nào níu kéo lại những ngày xưa
Những ngày thứ Bảy khi xưa ấy
Những ngày thứ Bảy khi xưa ấy, giờ đây
Những ngày thứ Bảy khi xưa ấy, giờ ở đâu hỡi anh

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Hà Tr

06/10/2022 Số lời dịch 4

0 người thích