Sandcastles

Ta cùng nhau xây lại những lâu đài cát
Đã bị cơn sóng đánh cuốn trôi
Em đã làm anh khóc
Khi em bỏ đi
Và cho dù em đã hứa với anh
Thì em cũng không thể ở lại được
Không phải lời hứa nào
Cũng được trọn vẹn đâu anh
Không phải lời thề nào
Cũng trọn vẹn mãi đâu

Những chiếc đĩa vỡ tan trong căn bếp
Từ lần gặp mặt cuối cùng của đôi ta
Những khung ảnh không còn bức hình nào
Con đĩ khốn nạn, tao chỉ muốn chửi rủa
Vào cái tên mày, cái mặt mày thôi
Tại sao em lại không thể quên được anh?
Dường như không phải lời hứa nào
Cũng được trọn vẹn cả rồi
Có lẽ chả có lời hứa nào là trọn vẹn cả

Trái tim anh đau khổ vì em ra đi
Hãy cho em thấy nỗi đau của anh
Và có thể em sẽ không bỏ đi nữa đâu
Em đã tự nói với mình rằng sẽ không ở lại
Nhưng không phải lời hứa cũng được trọn vẹn mãi đâu
Có lẽ chả có lời hứa nào là trọn vẹn cả

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Tú Tô

26/07/2021 Số lời dịch 3

0 người thích