LOADING ...

Luyện nghe bài hát Said Goodbye

Hướng dẫn luyện nghe

Bạn hãy nghe bài hát và điền từ còn thiếu vào các ô trống.
Sau khi điền hết, bạn nhấn nút gửi bài ở phía dưới để được chấm điểm.
Với những câu trả lời sai, bạn hãy rê chuột lên ô nhập để xem đáp án đúng.
Nếu bạn muốn luyện nghe lại với các ô trống khác thì click vào link "Làm lại bài điền từ khác" ở cuối bài.

Bắt đầu làm bài nào

Traditional








口紅待在桌角












口紅待在桌角










Simplified
天凉了 你走了
清楚了 我爱的

想要放 泪在飘
你看看

说了再见
我不能 就这样
而你我找不到
若角色对调

说了再见
能不能 就这样 忍著痛
永恒往那里找
再次拥抱 都好

天凉了 雨下了
我爱的 遗失了

想要放 放不掉
你看看不到

说了再见
就这样 失去你的微笑
口红待在桌角
若角色对调

你的好
脑海里
忘不了



说了再见
就这样 忍著痛 泪不掉
说好陪我到老
一分一秒 都好


Tian le yu xia le ni zou le
chu le wo ai de yi shi le
Luo ye piao zai hu mian shang shui le
yao fang fang bu diao lei zai piao
Ni kan kan ni kan kan bu dao
Wo jia guo qu bu zhong yao
Que fa zi ji ban bu dao

Shuo le zai jian cai fa xian zai ye bu dao
Wo bu jiu zhe yang shi qu ni de wei xiao
Kou hong dai zai zhuo jiao er ni wo bu dao
Ruo jiao se dui diao ni hao bu hao

Shuo le zai jian cai fa xian zai ye bu dao
Neng bu neng jiu zhe ren zhe tong lei bu diao
Shuo hao pei wo dao lao yong heng wang na li
Zai ci yong bao yi fen yi dou hao

liang le yu xia le ni zou le
chu le wo ai de yi shi le
Luo ye zai hu mian shang shui zhao le
Xiang yao fang fang bu diao lei zai
Ni kan kan ni kan kan bu dao
Wo jia guo qu bu zhong yao
Que fa zi ji ban bu dao

Shuo le zai jian cai fa xian zai ye bu dao
Wo bu neng jiu zhe yang shi qu ni de wei
Kou hong dai zai zhuo jiao er ni wo bu dao
Ruo jiao se dui diao ni hao bu hao

Ni de ni de hao
Nao hai li yi zhi zai rao
Wo de shou bu le
Ni de wen du
Xin sui le yi di
Jian bu hui qian de xin tiao
xian guo qu wo wu li tao pao

Shuo le zai cai fa xian zai ye jian bu dao
bu neng jiu zhe yang ren zhe tong lei bu diao
Shuo hao pei wo dao lao yong heng na li zhao
Zai ci yong bao yi fen yi dou hao

English
The day is cold, the rain down, you've left
It's clear, who I love, lost her
Fallen leaves on the surface top of the sleep
I'd let go, but I can't, my tears
Do you see, do you see them?
that I moved on is not important
But I realized I can't pull it through

I'd say goodbye, but then I I wouldn't see you anymore
I can't lose your smile, just this
Your lipstick by the table corner, but you are nowhere to be found
Would it be better, if I was the one

I'd say goodbye, but I realized I wouldn't see you anymore
Can I just bear the pain and keep these tears, that?
We'd look adventure, stay together till old
I just want one more hug, for a second.

The day is cold, the rain falls down, you've
clear, who I love, I've lost her
Fallen leaves on the surface top of the lake
I'd let go, but I can't, my tears
Do you see, do you see them?
that I moved on is not important
But I realized that I can't pull it

I'd say goodbye, but then I realized I wouldn't see you
I can't lose your smile, just like
Your lipstick waits by the table corner, but you are nowhere to be
Would it be better, if I was the one

Your smile, good times (?)
It keeps resurfacing my thoughts
My cannot forget
The warmth of two hands
My on the floor, shattered
It's pieces cannot that heartbeat
Trapped in the past, I'm restrained from

I'd say goodbye, but then I realized I see you anymore
Can I just bear the pain and keep tears, like that?
We'd look towards adventure, together till old
I just want one more hug, for a second.

Videos

周杰倫 Jay Chou【說了再見 Say Goodbye】Official MV
周杰倫 Jay Chou【說了再見 Say Goodbye】Official MV
Jay Chou 周杰伦 - Shuo Le Zai Jian (Say Goodbye) - 说了再见 Pinyin Subtitles + English Translation
Jay Chou 周杰伦 - Shuo Le Zai Jian (Say Goodbye) - 说了再见 Pinyin Subtitles + English Translation
Jay Chou 周杰倫 - Shuo Le Zai Jian 說了再見 After Saying Goodbye (Pinyin + English Lyrics)
Jay Chou 周杰倫 - Shuo Le Zai Jian 說了再見 After Saying Goodbye (Pinyin + English Lyrics)
shuo le zai jian (said goodbye) subtitled - jay chou
shuo le zai jian (said goodbye) subtitled - jay chou
周杰倫- 說了再見 Jay Chou - Say Goodbye
周杰倫- 說了再見 Jay Chou - Say Goodbye
周杰倫 Jay Chou 說了再見 Say Goodbye  [ lyric video ]
周杰倫 Jay Chou 說了再見 Say Goodbye [ lyric video ]
周杰倫-說了再見鋼琴版 (Jay Chou-Say Goodbye) ONE TAKE Piano Cover by Amanda Lo
周杰倫-說了再見鋼琴版 (Jay Chou-Say Goodbye) ONE TAKE Piano Cover by Amanda Lo
周杰倫 Jay Chou【說好的幸福呢 The Promised Love】-Official Music Video
周杰倫 Jay Chou【說好的幸福呢 The Promised Love】-Official Music Video
"Said Goodbye" by Jay Chou
"Said Goodbye" by Jay Chou
【说了再见Say Goodbye】jaychou 周杰伦 ~我已经变了  但也来不及了…
【说了再见Say Goodbye】jaychou 周杰伦 ~我已经变了 但也来不及了…
周杰伦 说了再见 高清版 Jay Chou Said GoodBye HD
周杰伦 说了再见 高清版 Jay Chou Said GoodBye HD
Jay Chou - Already Said Goodbye (Shuo le zai jian) [Engsub]
Jay Chou - Already Said Goodbye (Shuo le zai jian) [Engsub]
说了再见 周杰伦 (歌词版)
说了再见 周杰伦 (歌词版)
周杰伦 Jay Chou - 说了再见 Say Goodbye (HD Audio)
周杰伦 Jay Chou - 说了再见 Say Goodbye (HD Audio)
【Said Goodbye】[HQ]【Phụ đề T.Việt】【说了再见】【Jay Chou】
【Said Goodbye】[HQ]【Phụ đề T.Việt】【说了再见】【Jay Chou】
say goodbye JAY CHOU
say goodbye JAY CHOU
周杰伦 - 说了再见 - 钢琴版 / Jay Chou - Shuo Le Zai Jian (Said Goodbye) - Piano Cover
周杰伦 - 说了再见 - 钢琴版 / Jay Chou - Shuo Le Zai Jian (Said Goodbye) - Piano Cover
周杰伦 说了再见 高清版 Jay Chou Said GoodBye HD
周杰伦 说了再见 高清版 Jay Chou Said GoodBye HD
周杰倫 Jay Chou【說好不哭 Won't Cry (with 五月天阿信 Mayday Ashin)】Official MV
周杰倫 Jay Chou【說好不哭 Won't Cry (with 五月天阿信 Mayday Ashin)】Official MV
After saying goodbye - Jay Chou
After saying goodbye - Jay Chou