Said Goodbye

Traditional Chinese
天涼了　雨下了　妳走了
清楚了　我愛的　遺失了
落葉飄在湖面上睡著了
想要放　放不掉　淚在飄
妳看看　妳看看不到
我假裝過去不重要
卻發現自己辦不到

說了再見　才發現再也見不到
我不能　就這樣　失去妳的微笑
口紅待在桌角 而妳我找不到
若角色對調　妳說好不好

說了再見　才發現再也見不到
能不能　就這樣　忍著痛　淚不掉
說好陪我到老　永恆往那裡找
再次擁抱　一分一秒　都好

天涼了　雨下了　妳走了
清楚了　我愛的　遺失了
落葉飄在湖面上睡著了
想要放　放不掉　淚在飄
妳看看　妳看看不到
我假裝過去不重要
卻發現自己辦不到

說了再見　才發現再也見不到
我不能　就這樣　失去妳的微笑
口紅待在桌角 而妳我找不到
若角色對調　妳說好不好

妳的笑　妳的好　
腦海裡　一直在繞
我的手　忘不了　
妳手的溫度
心　碎了一地　
撿不回從前的心跳
身陷過去我無力逃跑

說了再見　才發現再也見不到
能不能　就這樣　忍著痛　淚不掉
說好陪我到老　永恆往那裡找
再次擁抱　一分一秒　都好

Simplified Chinese
天凉了 雨下了 你走了
清楚了 我爱的 遗失了
落叶飘在湖面上睡著了
想要放 放不掉 泪在飘
你看看 你看看不到
我假装过去不重要
却发现自己办不到

说了再见 才发现再也见不到
我不能 就这样 失去你的微笑
口红待在桌角 而你我找不到
若角色对调 你说好不好

说了再见 才发现再也见不到
能不能 就这样 忍著痛 泪不掉
说好陪我到老 永恒往那里找
再次拥抱 一分一秒 都好

天凉了 雨下了 你走了
清楚了 我爱的 遗失了
落叶飘在湖面上睡著了
想要放 放不掉 泪在飘
你看看 你看看不到
我假装过去不重要
却发现自己办不到

说了再见 才发现再也见不到
我不能 就这样 失去你的微笑
口红待在桌角 而你我找不到
若角色对调 你说好不好

你的笑 你的好
脑海里 一直在绕
我的手 忘不了
你手的温度
心 碎了一地
捡不回从前的心跳
身陷过去我无力逃跑

说了再见 才发现再也见不到
能不能 就这样 忍著痛 泪不掉
说好陪我到老 永恒往那里找
再次拥抱 一分一秒 都好

Hanyupinyin
Tian liang le yu xia le ni zou le
Qing chu le wo ai de yi shi le
Luo ye piao zai hu mian shang shui zhao le
Xiang yao fang fang bu diao lei zai piao
Ni kan kan ni kan kan bu dao
Wo jia zhuang guo qu bu zhong yao
Que fa xian zi ji ban bu dao

Shuo le zai jian cai fa xian zai ye jian bu dao
Wo bu neng jiu zhe yang shi qu ni de wei xiao
Kou hong dai zai zhuo jiao er ni wo zhao bu dao
Ruo jiao se dui diao ni shuo hao bu hao

Shuo le zai jian cai fa xian zai ye jian bu dao
Neng bu neng jiu zhe yang ren zhe tong lei bu diao
Shuo hao pei wo dao lao yong heng wang na li zhao
Zai ci yong bao yi fen yi miao dou hao

Tian liang le yu xia le ni zou le
Qing chu le wo ai de yi shi le
Luo ye piao zai hu mian shang shui zhao le
Xiang yao fang fang bu diao lei zai piao
Ni kan kan ni kan kan bu dao
Wo jia zhuang guo qu bu zhong yao
Que fa xian zi ji ban bu dao

Shuo le zai jian cai fa xian zai ye jian bu dao
Wo bu neng jiu zhe yang shi qu ni de wei xiao
Kou hong dai zai zhuo jiao er ni wo zhao bu dao
Ruo jiao se dui diao ni shuo hao bu hao

Ni de xiao ni de hao
Nao hai li yi zhi zai rao
Wo de shou wang bu le
Ni shou de wen du
Xin sui le yi di
Jian bu hui cong qian de xin tiao
Shen xian guo qu wo wu li tao pao

Shuo le zai jian cai fa xian zai ye jian bu dao
Neng bu neng jiu zhe yang ren zhe tong lei bu diao
Shuo hao pei wo dao lao yong heng wang na li zhao
Zai ci yong bao yi fen yi miao dou hao

English Translation
The day is cold, the rain falls down, you've left
It's clear, who I love, I've lost her
Fallen leaves on the surface top of the lake sleep
I'd let go, but I can't, my tears flow
Do you see, do you really see them?
Acting that I moved on is not important
But I realized that I can't pull it through

I'd say goodbye, but then I realized I wouldn't see you anymore
I can't lose your smile, just like this
Your lipstick waits by the table corner, but you are nowhere to be found
Would it be better, if I was the one leaving?

I'd say goodbye, but then I realized I wouldn't see you anymore
Can I just bear the pain and keep these tears, like that?
We'd look towards adventure, stay together till old
I just want one more hug, even for a second.

The day is cold, the rain falls down, you've left
It's clear, who I love, I've lost her
Fallen leaves on the surface top of the lake sleep
I'd let go, but I can't, my tears flow
Do you see, do you really see them?
Acting that I moved on is not important
But I realized that I can't pull it through

I'd say goodbye, but then I realized I wouldn't see you anymore
I can't lose your smile, just like this
Your lipstick waits by the table corner, but you are nowhere to be found
Would it be better, if I was the one leaving?

Your smile, your good times (?)
It keeps resurfacing from my thoughts
My hand cannot forget
The warmth of your two hands
My heart on the floor, shattered
It's pieces cannot replicate that heartbeat
Trapped in the past, I'm restrained from running

I'd say goodbye, but then I realized I wouldn't see you anymore
Can I just bear the pain and keep these tears, like that?
We'd look towards adventure, stay together till old
I just want one more hug, even for a second.