Roman Holiday

[Điệp khúc: Nicki Minaj trong vai Martha Zolanski]
Hãy bình tâm đi Roman
Hãy đi nghỉ mát vài ngày đi Roman
Rồi con sẽ ổn thôi
(Mẹ hãy ngừng lại đi)
Con phải biết điểm dừng chứ Roman
Con đã thay đổi ít nhiều từ trang phục đến cách suy nghĩ rồi
(Cho con ra khỏi đây đi mẹ)
Hãy thôi im lặng một tí đi
Con sẽ phải trá giá đắt đấy
Mẹ biết là con mong muốn được kì nghỉ dành riêng cho Roman như thế nào mà
Kì nghỉ dành cho Roman
Một kì nghỉ dành cho Roman

[Đoạn 1: Nicki Minaj trong vai Roman Zolanski]
Mấy người xong hết rồi và thấy thấy căng thẳng quá hả?
Cuộc sống của mấy người chán lắm sao?
Mấy người cũng chẳng muốn hiệp thứ ba đâu
Hai hiệp đã đau đớn lắm rồi
Tôn sùng nữ hoàng này đi rồi mấy người sẽ được châm chước
Thực ra là bọn khốn này chẳng đáng "xách dép" cho ta đâu
Dù sao thì, tên nhà tạo mẫu hãy đi lấy Bvlgari ra đây
Ta là ngài Svengali tối cao đây
Bọn khốn chúng mày cũng chẳng đánh vần được từ đó
Chúng bay làm loạn thì phải đi sám hối đó
Cô em nghe ta nói này
Ta còn lạnh hơn cả
Bởi vì dòng chảy của ta rất bệnh hoạn
Và ta là một gã mất trí
Và căn bệnh này không thể chữa được bằng thứ thuốc nào hết
Bởi vì mọi người đều biết ta là ai và ta làm những việc gì
Ta đã chèn ép mọi gã du côn mà ta biết
Ta cũng làm vậy với bọn gà vịt
Và ném tên lang sói vào trong cái sở thú quái dị

[Nicki Minaj trong vai Martha Zolanski]
Hãy bình tâm đi Roman
Hãy đi nghỉ mát vài ngày đi Roman
Rồi con sẽ ổn thôi
(Con xin mẹ hãy ngừng lại đi)
Con phải biết điểm dừng chứ Roman (Con không chịu đựng được)
Con đã thay đổi ít nhiều từ trang phục đến cách suy nghĩ rồi
Hãy thôi im lặng một tí đi
Con sẽ phải trá giá đắt đấy
Mẹ biết là con mong muốn được kì nghỉ dành riêng cho Roman như thế nào mà (Mẹ hãy để cho con yên)
Kì nghỉ dành cho Roman (Con ghét mẹ)
Một kì nghỉ dành cho Roman

[Đoạn 2: Nicki Minaj trong vai Roman Zolanski]
Đồ phù thủy, cắn rứt lương tâm đi, đồ khốn
Rõ ràng quá rồi. đây chính là chiến tranh thế giới thứ 6
Những việc diễn ra ở đây có thể làm cho một ả khốn chết
Và những việc diễn ra ở đây sẽ làm cho một ả khốn khóc lóc
Và nếu như mấy người thật thà với lòng mình, thì ta cũng là một vị đại nhân đấy chứ
Và đây là việc ta sẽ làm nếu một ả khốn phá cũi trốn thoát
Ta sẽ nhốt ả dưới đáy hang động
Bọn phản bội này sẽ không được ăn đâu
Mà chúng sẽ chết vì đói
Ta rất thèm khát, ả điếm này là ai vậy nè?
Và đúng vậy, có thể chỉ cần bọn Tourette nhúng tay vào
Terrance hãy đưa những bộ tóc giả cùng mũ bê rê của ta đến đây

[Nicki Minaj trong vai Martha Zolanski]
Hãy bình tâm đi Roman
Hãy đi nghỉ mát vài ngày đi Roman (Mẹ đúng là một bà tâm thần)
Rồi con sẽ ổn thôi
Con phải biết điểm dừng chứ Roman
Con đã thay đổi ít nhiều từ trang phục đến cách suy nghĩ rồi
(Cho con ra khỏi đây đi mẹ)
Hãy thôi im lặng một tí đi
Con sẽ phải trá giá đắt đấy
Mẹ biết là con mong muốn được kì nghỉ dành riêng cho Roman như thế nào mà
(Kì nghỉ dành cho Roman)
Một kì nghỉ dành cho Roman

[Nicki Minaj trong vai Roman Zolanski]
Những người trung thành hãy lại đây
Với sự hân hoan và thắng lợi
Ta chính là Roman Zolanski
Những người trung thành hãy lại đây
Ta đầy hân hoan và thắng lợi
Ta chính là Roman Zolanski
Những người trung thành hãy lại đây
Với sự hân hoan và thắng lợi
Ta chính là Roman Zolanski

Bàn tán về ta hả, dám bàn tán về ta sao?
Ta thách thức mấy người đấy, thử nói về ta tiếp xem
Bọn khốn này chắc hút nhầm vài điếu Oxy Contin rồi
Chúng đã muốn thấu tâm cang ta thì ta sẽ cho chúng thấy ta là dê chúa
Ôi trời vẫn bàn tán về ta hả, dám bàn tán về ta sao?
Ta thách thức mấy người đấy, thử nói về ta tiếp xem
Bọn khốn này chắc hút nhầm vài điếu Oxy Contin rồi
Be be be be [tiếng dê kêu] như một con dê

[Nicki Minaj trong vai Martha Zolanski]
Hãy bình tâm đi Roman
Hãy đi nghỉ mát vài ngày đi Roman
Rồi con sẽ ổn thôi
(Mẹ hãy ngừng lại đi)
Con phải biết điểm dừng chứ Roman (Con không chịu đựng được)
Con đã thay đổi ít nhiều từ trang phục đến cách suy nghĩ rồi
Hãy thôi im lặng một tí đi
Con sẽ phải trá giá đắt đấy
Mẹ biết là con mong muốn được kì nghỉ dành riêng cho Roman như thế nào mà (Tha cho con đi mẹ)
Kì nghỉ dành cho Roman (Con ghét mẹ)
Một kì nghỉ dành cho Roman

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Jenny Cassiopeia

20/02/2022 Số lời dịch 0

0 người thích