"Rocketeer" Videos
![Far East Movement - Rocketeer (feat. Ryan Tedder) [Official Audio]](https://img.youtube.com/vi/KGSd68hM_qQ/mqdefault.jpg)
- 1 Bản dịch
-
Lê Thanh Tài
Bắt đầu nào, hãy đi với anh
Có cả một thế giới ngoài kia mà ta nên chiêm ngưỡng
Nắm lấy tay anh, và nhắm mắt lại
Bên em, ở ngay đây, anh là một người hỏa tiễn
Hãy bay nào
Bay lên cao đi nào
Bay lên cao đi nào
Hãy bay nào
Bay lên cao đi nào
Sẽ chẳng ai biết nơi ta sẽ dừng chân.
Nơi chúng ta đi chẳng cần có đường
Nơi chúng ta dừng chân sẽ chẳng có ai biết
Ta sẽ tới những vì sao nếu em thực sự muốn
Với chiếc động cơ phản lực có tên em trên đó
Ta sẽ lơ lửng trong không trung trên những tầng mây
Chỉ cần nói vài lời, và ta sẽ biến khỏi đây
Hãy nắm tay anh nếu em thấy sợ
Ta đang bay khỏi nơi đây
Bắt đầu nào, hãy đi với anh
Có cả một thế giới ngoài kia mà ta nên chiêm ngưỡng
Nắm lấy tay anh, và nhắm mắt lại
Bên em, ở ngay đây, anh là một người hỏa tiễn
Hãy bay nào
Bay lên cao đi nào
Bay lên cao đi nào
Hãy bay nào
Bay lên cao đi nào
Sẽ chẳng ai biết nơi ta sẽ dừng chân.
Em à, chúng ta có thể lơ lửng như chiếc G6
Mua sắm trên những con phố ở Tokyo, em hãy vi vu trên trời cao
Em à, em luôn ở trong tâm trí anh, luôn khiến anh mơ màng
Và anh sẽ không bao giờ nhìn xuống phía dưới, cảm giác thật vô giá, yeah
Nơi chúng ta ở, chỉ có vài người biết
Hãy tiến đến bài tiếp theo nào, Super Mario
Anh mong việc này sẽ bị lộ, Cardio
Đến lúc đó thì ta hãy bay lên, Geronimo
Bắt đầu nào, hãy đi với anh
Có cả một thế giới ngoài kia mà ta nên chiêm ngưỡng
Nắm lấy tay anh, và nhắm mắt lại
Bên em, ở ngay đây, anh là một người hỏa tiễn
Nah, anh chưa từng lơ lửng trong không trung bao giờ
Nhưng anh chưa từng thấy khuôn mặt nào như em
Em khiến anh thấy như mình có thể chạm vào các hành tinh
Em muốn mặt trăng, xem nè, anh sẽ chộp lấy nó
Anh chưa từng thấy ngôi sao nào gần thế này
Em khiến anh rối bời bởi cách em tỏa sáng
Anh như là..., ôi, ôi
Anh như là..., ôi, ôi
Bắt đầu nào, hãy đi với anh
Có cả một thế giới ngoài kia mà ta nên chiêm ngưỡng
Nắm lấy tay anh, và nhắm mắt lại
Bên em, ở ngay đây, anh là một người hỏa tiễn
Hãy bay nào
Bay lên cao đi nào
Bay lên cao đi nào
Hãy bay nào
Bay lên cao đi nào
Sẽ chẳng ai biết nơi ta sẽ dừng chân.
Albums has song "Rocketeer"
Free Wired
2010 10 songs
Dirty Bass
2012 17 songs
Free Wired
2010 20 songs
oa, bài này hay thế :x
Mình nghe lần đầu là bản của Sabrina cover lại, nghe cũg hay phết ý :X giọng con gái cảm giác bay bổng 1 kiểu khác so với bản gốc =p~
giọng ryan tuyệt thật
Bruno Mars ft. bài này nghe hong được hay lắm :-s
Những bài của Far East Movement có ft. thì HIT hơn những bài ko có ft. thì phải? O.O
Tên Lu giống tên cún à :))
Biết bao giờ Vn mới có 1 nhóm như Far East Movement nhờ? 8->
1 nhóm đầu trọc á :))
thik paj ny hon like A G6
Cardio is short for cardiovascular exercise which means really any exercise that benefits the heart
Geronimo was one of the most famous Native American leaders of the late nineteenth century
Dạ, nhưng a Taboo ơi, đừng viết tắt tên e như thế,nghe giống tên cún lắm :((
Nh bài của Far East Movement nhiều tiếng lóng hay tại mình chưa hiểu đủ về văn hóa của ng ta nhỉ? Vẫn chưa thể hiểu dc Cadio và Geronimo là j? Còn Super Mario thì ai ko biết là ko có tuổi thơ rồi :))
Có anh nào pro giải thích hộ e đoạn này với:
"I hope this works out, Cardio
Til’ then let’s fly, Geronimo"
Thanks các anh chị trước :)
thích đoạn let's flyyyyy.... nghe no hay hay
Giật cả mềnh, bạn nào dám phạm húy thế này :-L
Sửa lại bản dịch. Cảm ơn Lucio đã góp ý :)...
Bonus thêm quả hình Rocketeer cho cả nhà dễ hình dung :">
Chữ đó đúng là khó mà dịch vừa sát nghĩa vừa ngắn gọn,"Người hỏa tiễn" =))
anh đồng ý với Lu, "người hỏa tiễn"
Siêu nhân Rocketeer cơ à :))
Bài này mới nghe thấy giọng sao giống Bruno Mars quá! Nhưng mà hay thật !!! Thích :">
Chuyện. Có ryan tedder mà :)