Ring Them Bells

Rung chuông lên nào, những người dân ngoại
Đến từ thành phố nơi có bao mơ ước
Chuông ngân vang từ những khu bảo tồn
Băng qua những thung lũng và những dòng suối
Vì âm thanh thật lắng đọng và ngân vang.
Và tỏa lan khắp bề mặt địa cầu
Và thời gian đang quay ngược trở lại
Và như thể là một cô dâu.

Rung chuông lên nào, Thánh Phê-rô
Nơi có làn gió tứ phương đang thổi
Rung chuông lên với một đôi tay rắn chắc
Vì thế mọi người sẽ biết được
Ôi! Lúc này đây là lúc cao điểm
Trên những bánh xe và chiếc cày
Và hoàng hôn đang buông dần
Phủ trên chú bò linh thiêng

(Rung chuông lên, rung chuông lên nào )

Rung chuông lên, hỡi Mat-ta dịu ngọt
Vì đứa con trai của người đàn ông nghèo khó
Rung chuông lên nào để thế giới đều biết rằng:
Thiên Chúa là đấng duy nhất
Ơi hỡi, người chăn chiên đang ngủ mê
Nơi những ngọn liễu đang khóc ròng
Và những ngọn đồi thì đầy ắp
Những con chiên lạc.

Rung chuông lên vì những người mù lòa và người câm điếc
Rung chuông lên vì tất cả những ai trong chúng ta đã đi theo sự sai trái
Rung chuông lên cho một vài sự chọn lựa
Ai sẽ phán xét nhiều thứ khi cuộc chơi vẫn đang diễn ra
Rung chuông lên nào, vì thời gian đang đến gần
Vì những đứa trẻ đang than khóc
Khi những điều thánh thiện chết đi.

Rung chuông lên nào Thánh Ca-ta-ri-na
Từ đỉnh cao nhất của căn phòng này
Chuông ngân lên từ những pháo đài
Khiến cho những bông hoa loa kèn nở rộ
Ơ kìa, những lộ trình trở nên dài hơn
Và những trận chiến đấu trở nên mãnh liệt
Và âm thanh phá tan khoảng cách
Giữa điều tốt và cái xấu.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Ty Shinoda

14/05/2023 Số lời dịch 2

0 người thích