It's Only Christmas

Em có nhớ mỗi mùa Giáng sinh đến, em ước gì không?
Em có cầu nguyện và gửi nó lên một ngôi sao?
Ừ có thể anh chỉ là một kẻ tình cảm ủy mị
Nhưng bây giờ là giáng sinh và anh nhớ về đôi ta nhiều nhất

Em biết anh chưa từng dành thời gian để nói lời cảm ơn em.
Hầu như anh chỉ nghĩ em đang ở đây để ở lại
Đó có phải những điều trong không gian khiến anh điên đảo?
Vì giờ là giáng sinh nhưng anh vẫn nhớ chúng mình y như thế.

Khi trời trở lạnh,anh trở lên đơn độc,
Anh chẳng thể trò chuyện, chẳng thể bước đi, cũng chẳng thể thở nổi
Và rồi anh mơ và thấy em ôm lấy anh,
Và những thiên thần hát cùng anh
Anh đoán đó là giáng sinh khi anh nhớ về em nhiều nhất

Vậy hãy để tuyết rơi xuống và cuốn đi tất cả nỗi muộn phiền của anh
Có lẽ anh sẽ lại có thể nhảy cùng em
Và khi những đứa trẻ hát, anh thề anh đã nghe tiếng em thì thầm
Rằng bây giờ là giáng sinh nhưng anh vẫn nhớ về em y như thế

Khi trời trở lạnh,anh trở lên đơn độc,
Anh chẳng thể trò chuyện, chẳng thể bước đi, cũng chẳng thể thở nổi
Khi anh mơ và em ôm lấy anh,
Và những thiên thần hát cùng anh
Anh đoán đó là giáng sinh khi mà anh nhớ chúng mình rất nhiều

Anh đoán đó là giáng sinh khi anh nhớ về em nhiều nhất
Vì bây giờ là giáng sinh và anh nhớ chúng mình vô cùng...

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Thanh Hà

01/09/2022 Số lời dịch 2

0 người thích