Song info
"Right To Dream" Videos
Lyrics
I lay awake sometimes
Scared to close my eyes
And I wonder where I left myself
And lost the will to fight
And the night melts into morning
Still it's cold beneath the sun
'Cause the fire in me is languishing
And I'm too frozen to run
And every once in a while
There's a distant glimmer of hope
I find somewhere deep inside
Someone strong still resides
And I know she's gonna be fine in time
'Cause, you see
I've got a lot to dream
There's more than this for me
An angel lands with broken wings
He warms me with his eyes
And the ice that's sheathed around my heart
Unravels as he smiles
See I grew up locked in sorrow
So I learn to block the pain
But I won't give up tomorrow
'Cause I've come to life again
And every once in a while
There's a distant glimmer of hope
I find somewhere deep inside
Someone strong still resides
And I know I'm gonna be fine, that's right
'Cause, for real
I've got a right to dream
There's more than this for me
But I keep goin' 'cause every once in a while
There's a distant glimmer of hope
I find somewhere deep inside
Someone strong still resides
And I know she's gonna be fine in time
'Cause, you see
I've got a right to dream
There's more than this for me
- 1 Bản dịch
- IS Sỹ
Đôi khi em nằm thao thức
Sợ phải nhắm mắt lại
Và em tự hỏi
Em đã bỏ lại con người mình nơi đâu
Em đánh mất ý chí để vút bay rồi
Và khi đêm dần tan vào bình minh
Dù dưới ánh nắng mặt trời nhưng vẫn thật lạnh lẽo
Vì ngọn lửa
Trong em đang dần lụi tàn
Và em thì quá lạnh để có thể chạy trốn
Mỗi lần như vậy
Đều có sự xa cách le lói trong niềm hy vọng
Em tìm thấy
Đâu đó sâu trong lòng
Ai đó vẫn đứng vững
Và em biết rồi cô ấy sẽ ổn thôi mà
Vì anh thấy
Em có quá nhiều thứ để mơ ước
Có nhiều thứ dành cho em hơn thế này nhiều
Một thiên thần đáp xuống với đôi cánh gãy
Sưởi ấm em bằng đôi mắt của anh
Và tảng băng bao bọc
Quanh con tim em
Như tan chảy khi anh ấy cười
Thấy em trưởng thành trong phiền muộn
Vậy nên em đã phải tập chống trả lại với nỗi đau
Nhưng ngày mai em sẽ không bỏ cuộc đâu
Vì em lại bước vào đời một lần nữa
Mỗi lần như vậy
Đều có sự xa cách le lói trong niềm hy vọng
Em tìm thấy
Đâu đó sâu trong lòng
Ai đó vẫn đứng vững
Và em biết rồi em sẽ ổn thôi
Đúng vậy
Vì thực ra
Em có quyền được ước mơ
Có nhiều thứ dành cho em hơn thế này nhiều
Nhưng em cứ tiếp tục bước đi, vì
Mỗi lần như vậy
Đều có sự xa cách le lói trong niềm hy vọng
Em tìm thấy
Đâu đó sâu trong lòng
Ai đó vẫn đứng vững
Và em biết rồi cô ấy sẽ ổn thôi mà
Vì anh thấy
Em có quyền được ước mơ
Có nhiều thứ dành cho em hơn thế này nhiều
Recent comments
Albums has song "Right To Dream"
Singles
159 songs
- Against All Odds 2006
- I Don't 2017
- Can't Take That Away From Me (mariah's Theme) 2006
- Thank God I Found You ft/ Nas, Joe (remix) 2007
- How Much I Love You 2007
- Can't Take That Away 1 2006
- Can't Take That Way 2006
- Say Something 1 2006
- Hate You 2009
- Almost Home 1 2013
- Crybaby 2006
- My Love 1 2009
- There's Got to Be a Way 2006
- Everything Fades Away 2007
- Sweetheart 1 2006
- Do You Think Of Me 2006
- Heavenly 2014
- Hark! The Herald Angels Sing 2006
- Mi Todo 2007
- Infamous 2016
- I Know What You Want 2007
- The One 2006
- The Star 2017
- Bringin' on The Heartbreak 1 2006
- There For Me 2006
- Triumphant 2012
- Secret Love 2007
- Boy (I Need You) 2006
- El Amor Que Sone 2006
- Make It Through The Rain 2007
- Slipping Away 2006
- 100% 2009
- Bring It On Home 2012
- Daydream 2006
- Treated Me Kind 2006
- We Belong Together (remix) 2006
- Its Time To Go 2009
- All I Want for Christmas Is You (Extra Festive) 2016
- Fantasy Remix 2007
- Hark! The Herald Angels Sing/Gloria (In Excelsis Deo) 2008
- Hermosa 2013
- Bye Bye (Remix) 2008
- I Feel It 2007
- My All/Stay Awhile (So So Def Remix) 2008
- Right To Dream 1 2008
- A Natural Woman 2006
- All I Want Forr Christmas is You 2006
- Babydoll 1 2008
- Didn't Mean to Turn You On 2006
- Don't Stop 2006
- With You I'm Born Again 2014
- You Got Me 2006
- Imperfect 2010
- America The Beautiful 2008
- God Rest Ye Merry Gentlemen 2006
- HeartBreaker (remix) 2007
- Loving You Long Time 2008
- Angels Cry Remix 2010
- Don't Play That Song For Me 2006
- Heroe 2007
- Honey (remix) 2006
- I Don't Want To Cry 2008
- The Roof (Mobb Deep Mix) 2008
- There Goes My Heart 2007
- Touch My Body (Remix) 2008
- If We 2006
- Miss You 2007
- Thank You That I Found You 2009
- Auld Lang Syne (The New Year's Anthem) [Ralphi Rosario Traditional Club Mix] 2017
- Daydream Interlude 2006
- Help Me Make It Through The Night 2010
- I Remember 2009
- Up Out My Face Remix 2010
- Weakness Of The Body 2008
- You Are My Heart And Soul! 2007
- I Sttill Believe 2006
- Makin' It Last All Night 2007
- Anytime You Need A Friend (C&C Club Version) 2012
- Breakdown (The Mo' Thugs Remix) 2007
- Can't Take That Away (Mariah's Theme) 2012
- Don't Forget About Us (remix) 2006
- Don't Play That Song 2006
- Why You Mad 2015
- Irresistible 2006
- Money ($ * / u2026) 2014
- Out Of Control 2008
- So Lonely (One And Only Part II) 2007
- Sprung 2006
- All Alone In Love 2006
- #Beautiful (Remix) 2013
- All To Myself (Pepsi Ringtone) 2008
- Boy 2006
- Bringing On The Heartache 2006
- Cant Live Without You 2012
- Christmas 2006
- Fly Away 2006
- Heavenly (No Ways Tired/Canu2019t Give Up Now) 2014
- The Star Spangled Banner 2008
- Through The Rain Remix 2007
- Triumphant (Get 'Em) 2012
- When Do The Bells Ring For Me 2011
- When You Belive 2006
- Inseparable (Remix) 2010
- Misty Moon 2008
- Obsessed (Remix) 2009
- Shake It Off (remix) 2006
- Sunflowers (For Alfred Carey) 2006
- The Waited Too Long Blues 2008
- Through The Rain (R&B Remix) 2006
- Visions Of Love 2006
- Why You Mad (Infinity Remix) 2015
- You Will Alway Be My Baby 2012
- You're Mine (Eternal) (Remix) 2014
- Silent Night (LIVE) 2018
- I Don't (Remix) 2017
- Everytime 2017
- Portraits 2018
- 4real4real 1 2008
- A Girl Can Dream 2009
- All I Want For Christmas 2009
- All I Want For Christmas Is You (Mariah's New Dance Mix Edit) 2014
- Always Be My Baby (Mr. Dupri Mix) 2008
- Auld Lang Syne (The New Year's Anthem) 2015
- Beautiful / Hermosa (Spanglish Version) 2013
- Boy (I Need You) (Remix) 2006
- Bringing On The Heartbreak 2008
- Close to Me 2006
- Cry Angel's 2009
- Don Machiavelli 2010
- GTFO 2018
- With You 2018
- Everthing Fades Away 2006
- Ex - Girlfriend 2006
- Feeling It 2007
- Hark! The Herald Angles Sing/Gloria (in Excelsis Deo) 2007
- HeartBreaker (Junior's Club Remix) 2006
- Honey (bad Boy Remix) 2006
- Honey (So So Def Mix) 2008
- Hurry Up And Save Me 2009
- A No No (Remix) 2019
- I Still Believe (damizza Remix) 2006
- I Still Believe (stevie J Remix ) 2006
- I've Got A Right To Dream 2007
- If U Only Knew How I Feel About U (find A New Man) 2008
- Jesus Was Born On This Day 2006
- Just Be Good To Me 2006
- Little Drummer Boy 2010
- Loverboy (MJ Cole Remix) 2007
- Loverboy (mj Cole Remix) (japan Bonustrack) 2008
- Makin' Last All Night (What It Do) 2007
- Me. I Am Mariahu2026 The Elusive Chanteuse 2014
- Me. I Am Mariah... The Elusive Chanteuse 2014
- Santa Claus Is Comin' To Town 2006
- Say Somethin' (So So Def Remix) 2006
- Skydiving 2009
- So Lonely with Twista 2007
- Still With You 2009
- Swing It Home 2006
- Thank God I Found You (remix) 2006
Singles
157 songs
- Against All Odds 2006
- I Don't 2017
- Can't Take That Away From Me (mariah's Theme) 2006
- Thank God I Found You ft/ Nas, Joe (remix) 2007
- How Much I Love You 2007
- Can't Take That Away 1 2006
- Can't Take That Way 2006
- Say Something 1 2006
- Hate You 2009
- Almost Home 1 2013
- Crybaby 2006
- My Love 1 2009
- There's Got to Be a Way 2006
- Everything Fades Away 2007
- Sweetheart 1 2006
- Do You Think Of Me 2006
- Heavenly 2014
- Hark! The Herald Angels Sing 2006
- Mi Todo 2007
- Infamous 2016
- I Know What You Want 2007
- The One 2006
- The Star 2017
- Bringin' on The Heartbreak 1 2006
- There For Me 2006
- Triumphant 2012
- Secret Love 2007
- Boy (I Need You) 2006
- El Amor Que Sone 2006
- Make It Through The Rain 2007
- Slipping Away 2006
- 100% 2009
- Bring It On Home 2012
- Daydream 2006
- Treated Me Kind 2006
- We Belong Together (remix) 2006
- Its Time To Go 2009
- All I Want for Christmas Is You (Extra Festive) 2016
- Fantasy Remix 2007
- Hark! The Herald Angels Sing/Gloria (In Excelsis Deo) 2008
- Hermosa 2013
- Bye Bye (Remix) 2008
- I Feel It 2007
- My All/Stay Awhile (So So Def Remix) 2008
- Right To Dream 1 2008
- A Natural Woman 2006
- All I Want Forr Christmas is You 2006
- Babydoll 1 2008
- Didn't Mean to Turn You On 2006
- Don't Stop 2006
- With You I'm Born Again 2014
- You Got Me 2006
- Imperfect 2010
- America The Beautiful 2008
- God Rest Ye Merry Gentlemen 2006
- HeartBreaker (remix) 2007
- Loving You Long Time 2008
- Angels Cry Remix 2010
- Don't Play That Song For Me 2006
- Heroe 2007
- Honey (remix) 2006
- I Don't Want To Cry 2008
- The Roof (Mobb Deep Mix) 2008
- There Goes My Heart 2007
- Touch My Body (Remix) 2008
- If We 2006
- Miss You 2007
- Thank You That I Found You 2009
- Auld Lang Syne (The New Year's Anthem) [Ralphi Rosario Traditional Club Mix] 2017
- Daydream Interlude 2006
- Help Me Make It Through The Night 2010
- I Remember 2009
- Up Out My Face Remix 2010
- Weakness Of The Body 2008
- You Are My Heart And Soul! 2007
- I Sttill Believe 2006
- Makin' It Last All Night 2007
- Anytime You Need A Friend (C&C Club Version) 2012
- Breakdown (The Mo' Thugs Remix) 2007
- Can't Take That Away (Mariah's Theme) 2012
- Don't Forget About Us (remix) 2006
- Don't Play That Song 2006
- Why You Mad 2015
- Irresistible 2006
- Money ($ * / u2026) 2014
- Out Of Control 2008
- So Lonely (One And Only Part II) 2007
- Sprung 2006
- All Alone In Love 2006
- #Beautiful (Remix) 2013
- All To Myself (Pepsi Ringtone) 2008
- Boy 2006
- Bringing On The Heartache 2006
- Cant Live Without You 2012
- Christmas 2006
- Fly Away 2006
- Heavenly (No Ways Tired/Canu2019t Give Up Now) 2014
- The Star Spangled Banner 2008
- Through The Rain Remix 2007
- Triumphant (Get 'Em) 2012
- When Do The Bells Ring For Me 2011
- When You Belive 2006
- Inseparable (Remix) 2010
- Misty Moon 2008
- Obsessed (Remix) 2009
- Shake It Off (remix) 2006
- Sunflowers (For Alfred Carey) 2006
- The Waited Too Long Blues 2008
- Through The Rain (R&B Remix) 2006
- Visions Of Love 2006
- Why You Mad (Infinity Remix) 2015
- You Will Alway Be My Baby 2012
- You're Mine (Eternal) (Remix) 2014
- I Don't (Remix) 2017
- Everytime 2017
- 4real4real 1 2008
- A Girl Can Dream 2009
- All I Want For Christmas 2009
- All I Want For Christmas Is You (Mariah's New Dance Mix Edit) 2014
- Always Be My Baby (Mr. Dupri Mix) 2008
- Auld Lang Syne (The New Year's Anthem) 2015
- Beautiful / Hermosa (Spanglish Version) 2013
- Boy (I Need You) (Remix) 2006
- Bringing On The Heartbreak 2008
- Close to Me 2006
- Cry Angel's 2009
- Don Machiavelli 2010
- Everthing Fades Away 2006
- Ex - Girlfriend 2006
- All I Want for Christmas Is You (Live at the Tokyo Dome) 2020
- Feeling It 2007
- I Don't Wanna Cry (Live at the Tokyo Dome) 2020
- Hark! The Herald Angles Sing/Gloria (in Excelsis Deo) 2007
- HeartBreaker (Junior's Club Remix) 2006
- Honey (bad Boy Remix) 2006
- Honey (So So Def Mix) 2008
- Hurry Up And Save Me 2009
- A No No (Remix) 2019
- I Still Believe (damizza Remix) 2006
- I Still Believe (stevie J Remix ) 2006
- I've Got A Right To Dream 2007
- If U Only Knew How I Feel About U (find A New Man) 2008
- Jesus Was Born On This Day 2006
- Just Be Good To Me 2006
- Little Drummer Boy 2010
- Loverboy (MJ Cole Remix) 2007
- Loverboy (mj Cole Remix) (japan Bonustrack) 2008
- Makin' Last All Night (What It Do) 2007
- Me. I Am Mariahu2026 The Elusive Chanteuse 2014
- Santa Claus Is Comin' To Town 2006
- Say Somethin' (So So Def Remix) 2006
- Skydiving 2009
- Everything Fades Away (1993) 2020
- So Lonely with Twista 2007
- Still With You 2009
- Swing It Home 2006
- Thank God I Found You (remix) 2006
Dem nghe bai nay thiet la tuyet - thanks ai do da dich ra loi bai nay ,nghe cang tham hon nua.
(Lần sau viết cảm nhận bằng tiếng Việt nhé em :))
@ anh Oll: cảm ơn anh đã quăng em bài này, hay lắm anh ạ ^^
Bản dịch khá lắm, thấy hay!
sặc
mình lại dịch là "bay trên tường" :))
dịch hay wa' :)