Lời dịch bài hát Rewind

Song info

"Rewind" (2009) on the albums R.o.o.t.s (Route Of Overcoming The Struggle)(2009), R.o.o.t.s (Route Of Overcoming The Struggle)(2009).

Sáng tác bởi JEAN, WYCLEF / DILLARD, TRAMAR / MOLLINGS, JOHNNY / MOLLINGS, LEONARDO V / THOMAS, TI / CARPENTER, MAURICE / ELLIOT, LEIGH.

Sản xuất bởi Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner/Chappell Music, Inc., Kobalt Music Publishing Ltd., Universal Music Publishing Group, UNIVERSAL MUSIC PUB GROUP, DOWNTOWN MUSIC PUBLISHING LLC, SONY ATV MUSIC PUB LLC.

"Rewind" Videos

Flo Rida - Rewind (feat. Wyclef Jean) [Official Audio]

Flo Rida Feat .Wyclef - REWIND * LYRICS * NEW SONG 2009

Florida feat. Wyclef Jean - Rewind

Rewind - Flo Rida Feat. Wyclef Jean (2009)

florida ft wyclef - rewind[NEW!]

Flo Rida - Rewind (Feat. Wyclef Jean)

flo rida ft wyclef jean rewind

Flo Rida - Rewind (lyrics)

Flo Rida - Rewind Ft Wyclef

Flo Rida

Rewind Flo Rida ft Wyclef Jean

Flo Rida - Rewind (Feat. Wyclef Jean)

Flo Rida - Rewind (feat.Wyclef) [not a original video clip]

FLO RIDA REWIND FT. WYCLEF OFFICIAL HQ MUSIC 2009

Flo Rida - Let It Roll [Official Video]

Florida ft. Wyclef Jean - Rewind

Flo Rida feat. Wyclef - Rewind

Flo Rida Rewind Feat Wyclef

Gators Football vs Utah - Gator Rewind

Flo Rida - Rewind

Lyrics

If you love somebody
Put a light in the air
From the hood to the stakes
It's so incredible
Fry your finger in the air
Flo Rida up in here
Wyclef up in here

If I could I would pull it up and rewind
To the time when it was just me and you
Oh, how we were inseparable

If I could I'd pull it up and rewind
To the time before you went away
Wish I could go back to yesterday
If I could I'd pull it up and rewind

I try sticking to the rivers that I'm used to
But these tears got me searching for an inner tube
Witness my homies life shorter than my inner lose
Don't wanna drown in my hurt 'cause it's critical
I pop champagne but still it's a damn pain

Beedee I love you my sister died but it never changed
My last love that we just ditched in my brain
Give up the fortune and the fame to hear you say my name
The ghetto rough while the doff try purple rain
Lord knows I wish death never had a name

Our last breath that it never had a relevate
Wyclef, Flo Rida here to tell it man
To the left, move, hurt for suffering
I lose myself when I think about my people's slain
If I could I'd rewind this whole thing

If I could I would pull it up and rewind
To the time when it was just me and you
Oh, how we were inseparable

If I could I'd pull it up and rewind
To the time before you went away
Wish I could go back to yesterday
If I could I'd pull it up and rewind

So I sit down and I had try
Are you living up in this life?
And I know if I could I'd pull it up and rewind

If I could take yesterday and place it in my palms
I anticipate the day like a school prom
Promise tomorrow what you think till you lose some
Big will I know heaven got the futon

Face good with the man paid your dues done
Wack your shows in Japan with me getting drunk
We had plans, plans change the new sun
The Lord never leave us lonely when you lose one

If I could change the past, my people wouldn't past
I wish life was TiVo and you could bring it back
I wish it all was remote and how the day be said

I were IP use it like it's pixel flap
Pull up the hood times, pull up the good times
Everyday be forever when I'm puttin' down
Showing off that's the truth nah

If I could I would pull it up and rewind
To the time when it was just me and you
Oh, how we were inseparable

If I could I'd pull it up and rewind
To the time before you went away
Wish I could go back to yesterday
If I could I'd pull it up and rewind

So I sit down and I had try
Are you living up in this life?
And I know if I could I'd pull it up and rewind

If I had the gift be here I'd cure your mom from cancer
Take the Breena and stuck 'em up all with answers
Take the crack feen turn her into the prom queen
Have her graduate suma ku la day

But she so high that she's riding on drug assist
Growing up like the women from the exorcist
Her heart stopped in the ambulance

If I could I would pull it up and rewind
To the time when it was just me and you
Oh, how we were inseparable

If I could I'd pull it up and rewind
To the time before you went away
Wish I could go back to yesterday
If I could I'd pull it up and rewind

So I sit down and I had try
Are you living up in this life?
And I know if I could I'd pull it up and rewind

1 Bản dịch
Phương Nguyễn Hoàng Hải

Tua ngược quá khứ

Khi bạn mất ai đó
Hãy giơ một cái bật lửa lên trời
Từ khu ổ chuột đến bãi cọc (???)
(Thật đáng kinh ngạc)
Năm ngón giơ lên trời
Flo-Rida đang ở đây này
Wyclef đang ở đây này

ĐK
Nếu có thể anh sẽ ngừng lại và tua ngược
Về cái những lúc chỉ có anh và em
Ôi, lúc đó tụi mình mới bền chặt làm sao
Nếu có thể anh sẽ ngừng lại và tua ngược
Về thời điểm trước lúc em lìa xa
Anh ước anh có thể trở về ngày hôm qua
Nếu có thể anh sẽ ngừng lại và tua ngược

Đoạn 1
Tôi đã cố gắn bó lại với những dòng sông xưa
Nhưng những giọt nước mắt dâng đầy đến nỗi tôi phải tìm một cái phao ruột xe
Phải chứng kiến đời người thân ngắn ngủi hơn đời mình là cả một sự mất mát trong lòng
Tôi không muốn chìm ngập trong nỗi đau khổ bởi nỗi đau đã quá trầm trọng rồi
Tôi khui sâm panh, nhưng vẫn xót xa, buồn tê tái
Beedee anh yêu em, em gái tuy đã chết nhưng tình cảm của anh sẽ không bao giờ thay đổi
Cái ôm thắm thiết cuối cùng của hai đứa mình vẫn khắc sâu vào tâm trí anh
Anh sẽ từ bỏ tất cả vận may và danh tiếng chỉ để nghe em gọi tên anh
Xóm mình tẻ nhạt khi lũ ngốc thử uống purple rain (1 loại thức uống pha)
Chúa chứng giám, anh ước cái chết chưa bao giờ được đặt tên
Hơi thở cuối cùng cũng sẽ không xuất hiện
Wyclef, Flo Rida ở đây là để nói điều đó
Di chuyển sang bên trái, chịu đựng đớn đau
Tôi như mất trí mỗi khi nghĩ về việc người thân bị giết một cách tàn nhẫn.
Nếu có thể được tôi sẽ tua ngược toàn bộ chuyện này.

Điệp khúc

Vậy là anh ngồi xuống và cố thử
Em có còn sống trên cõi đời này nữa không?
Anh biết nếu có thể anh sẽ ngừng lại và tua ngược mọi thứ

Nếu có thể tóm lấy quá khứ và giữ nó trong lòng bàn tay
Tôi sẽ thấy trước được mọi chuyện như buổi dạ hội trường
Cứ hứa hẹn lần lựa đến ngày mai đến khi bạn mất họ
Chắc rằng tôi biết thiên đường trải thảm đón
Hãy tự tin đối diện với người gác cổng, trả hết nợ là xong………..
Chúa trời sẽ không bỏ ta đơn độc khi bạn mất người thân
Nếu tôi có thể thay đổi quá khứ, người thân của tôi sẽ không qua đời
Tôi ước sao đời là chiếc máy quay phim và bạn có thể tua nó lại
Ứơc chi có thể điều khiến nó bằng rờ-mót (?) và có ai đó nói trước ngày mai ra sao.
(Tôi sẽ dùng nó như một bình-bơm-xe-xẹp-cấp-tốc)
Sẽ ngừng lại vào những lúc ở trong xóm, dừng lại ngay những khoảng thời gian hạnh phúc
Chuỗi ngày hạnh phúc sẽ là mãi mãi khi
Phô bày tất cả sự thật này

Điệp khúc

Nếu tôi có tài tôi đã có thể chữa cho mẹ bạn khỏi bệnh ung thư
Lái chiếc Breena rồi tọng vào họng chúng tất cả những câu trả lời
Chơi ma tuý khiến con bé tin rằng mình là nữ hoàng vũ hội (??)
Tốt nghiệp vào một ngày hè dễ chịu (??)
Nhưng liều quá cao đã khiến con bé phải sống nhờ thuốc
Lớn lên như những mụ phù thuỷ
Trái tim con bé ngừng đập ngay trên xe cứu thương

Nếu có thể anh sẽ ngừng lại và tua ngược
Về cái những lúc chỉ có anh và em
Ôi, lúc đó tụi mình mới bền chặt làm sao
Nếu có thể anh sẽ ngừng lại và tua ngược
Về thời điểm trước lúc em lìa xa
Anh ước anh có thể trở về ngày hôm qua
Nếu có thể anh sẽ ngừng lại và tua ngược
Thế rồi anh ngồi xúông và hỏi tại sao (tại sao thế)
Em có đang sống vui vẻ trên trời không? (trên trời)
Và anh biết nếu có thể anh sẽ ngừng lại và tua ngược

tác giả hồi tưởng lại quá khứ như 1 cuốn phim, tác giả mong múôn có thể làm lại từ đầu như ta tua cuốn phim lại