"Rain And Tears" Videos
Aphrodite's Child - Rain and tears
Aphrodite's Child - Rain and Tears (HQ)
Aphrodite's Child - Rain And Tears (official video reworked)
RAIN AND TEARS Aphrodite´s Child 1967
Aphrodite's Child-Rain And Tears(Live)
Aphrodite's Child - Rain And Tears | Official Audio Release
Aphrodite's child "Rain and tears" | Archive INA
Aphrodite's Child - Rain and Tears (Live in Lille France 1968)
APHRODITE'S CHILD "Rain and tears" (1968).
Aphrodites Child - Rain and Tears (live 1968 enhanced audio)
Demis Roussos - ( Rain and Tears ) With Lyric.
Rain And Tears ( 1968 ) - APHRODITE'S CHILD - Lyrics
Rain And Tears - Aphrodite's Child
Rain and Tears 한글자막 / Aphrodite's Child
Demis Roussos-Rain And Tears(with lyrics)
APHRODITE'S CHILD - Rain and Tears (Original Video - 1968) *** Sound & Colors Restaured ***
Aphrodites Child - Rain and Tears(lyrics)
Aphrodite's Child - Rain and Tears
RAIN AND TEARS- APHRODITE'S CHILD (1968) - tradução legendas
Aphrodite's Child - Rain And Tears
- 1 Bản dịch
-
Vy Khanh Hoàng Thị
Nước mưa và nước mắt cũng như nhau
Nhưng dưới nắng
Em như thể chơi đùa
Khi em khóc trong mùa đông
Em chẳng thể che giấu
Điều đó chẳng là gì ngoài mưa rơi
Đã bao lần anh nhìn thấy
Lệ tuôn trào từ đôi mắt em.
Nước mưa và nước mắt cũng như nhau
Nhưng dưới nắng
Em như thể chơi đùa.
Cho anh câu trả lời đi, phải chăng là tình yêu (?)
Anh cần câu trả lời, tình yêu .
Dù mưa và lệ dưới nắng
Thì lòng em cũng như đang mưa
Với những đợt sóng.
Lệ và mưa cùng tuôn trào
Nhưng lòng anh chẳng thể là nắng ấm.
Nước mắt và mưa cũng như nhau
Nhưng dưới nắng
thì em lại bắt đầu chơi đùa.
Albums has song "Rain And Tears"
Bài hát thật tuyệt vời, thật thú vị khi thấy 1 bài hát của phương Tây lại có cái chất "ý tại ngôn ngoại" của thơ Đường. Lời ca thật giản dị, và nhờ thế người nghe có thể thoải mái tưởng tượng ... Cảm ở bài dịch và những thông tin thú vị của bạn. Nhưng mình nghĩ "But in the sun
You got to play the game"
có ý nghĩa khác cơ.
Ca sỹ Aphrodite's Child là một nghệ sỹ. Hát đúng chất giọng Ôpera
Mình rất thích nghe bài này. ôi buồn quá đi thôi,
Nghe bài này sao mày thất muộn phiền thế không biết.
Nice Song. :((