"Pretty Flowers" Videos
- 1 Bản dịch
-
Thơ Thẩn
Nếu tôi tặng em những bông hoa xinh xắn
Nếu tôi mời em đi ăn tối
Nếu chúng ta cùng đi dạo bên bờ sông
Em sẽ mời tôi vào nhà chứ ?
Nếu ta cùng ngồi trên ghế sofa
Nếu tôi kể cho em nghe chuyện cười
Nếu tôi xích lại gần em thêm chút nữa
Em sẽ nắm tay tôi chứ ?
Nếu tôi nói với em rằng em thật đángyêu
Nếu tôi ôm em trong vòng tay
Nếu tôi khẽ chạm vào bờ vai em
Em sẽ ngả đầu trên vai tôi chứ ?
Nếu tôi mời em đi ăn tối
Nếu tôi xích lại gần em thêm chút nữa
Nếu tôi khẽ chạm vào bờ vai em
Em sẽ yêu tôi chứ ?
Ôi anh yêu
Em đã yêu anh từ lúc anh mời em đi ăn tối
Từ khi ta cùng dạo bước trên bờ sông 30 năm về trước
Khi anh nói rằng anh yêu em
Em đã cảm thấy không còn đáng yêu nữa
Kể từ ngày nhận lời cưới anh
Tôi đã đưa em đi ăn tối
Đã kể cho em chuyện cười
Tôi đã xích lại gần em hơn một chút
Và em đã yêu tôi
Nếu tôi tặng em những bông hoa xinh xắn
Nếu tôi mời em đi ăn tối
Nếu chúng ta cùng đi dạo bên bờ sông ...
Albums has song "Pretty Flowers"
hí được rồi mình gà quá hic
em sửa lại một từ trong lời dịch mà sao khi đăng lại nó thành như đoạn văn thế kia làm sao mà sửa thành các đọan được nhỉ????
@bạn Nguyen Thi Phuong : nếu lần sau chưa có tên ca syz trong khung thì bạn type tên ca sy canh j bài hát VD : miss you - westlife