Please Don't Say You Love Me

Hạ tới, đông qua
Và ta vẫn như thế
Ta chẳng cần gì thúc bách, chẳng cần thay đổi
Đừng từ bỏ cuộc chơi nhé

Đã từng có những khoảng trống
Một bức ảnh vắng mặt người
Nhưng với sự hiện diện của anh, và sự duyên dáng của anh
Mọi thứ trở về đúng chỗ của nó

Chỉ xin anh đừng nói rằng anh yêu em
Vì có thể em chẳng đáp lại được đâu
Không có nghĩa là trái tim em thôi loạn nhịp, mỗi khi anh nhìn em như vậy
Không cần phải lo lắng gì cả khi anh thấy chúng ta đang ở tình thế nào
Chỉ xin anh đừng nói rằng anh yêu em
Vì có thể em chẳng đáp lại được đâu

Những từ ngữ nặng nề thường khó nghe
Dưới áp lực, những điều quý giá có thể tan vỡ
Những gì ta cảm nhận thật khó để giả tạo được
Vậy đừng từ bỏ cuộc chơi nhé

Chỉ xin anh đừng nói rằng anh yêu em
Vì có thể em chẳng đáp lại được đâu
Không có nghĩa là trái tim em thôi loạn nhịp, mỗi khi anh nhìn em như vậy
Không cần phải lo lắng gì cả khi anh thấy chúng ta đang ở tình thế nào
Chỉ xin anh đừng nói rằng anh yêu em
Vì có thể em chẳng đáp lại được đâu

Và kẻ ngốc thì luôn mù quáng
Và trước đây em đã từng là một kẻ ngốc đây
Lần này em sẽ chậm lại
Vì em nghĩ điều này còn có thể hơn thế nữa
Điều mà em đang tìm kiếm

Chỉ xin anh đừng nói rằng anh yêu em
Vì có thể em chẳng đáp lại được đâu
Không có nghĩa là trái tim em thôi loạn nhịp, mỗi khi anh nhìn em như vậy
Không cần phải lo lắng gì cả khi anh thấy chúng ta đang ở tình thế nào
Chỉ xin anh đừng nói rằng anh yêu em
Vì có thể em chẳng đáp lại được đâu

Chỉ xin anh đừng nói rằng anh yêu em
Vì có thể em chẳng đáp lại được đâu
Không có nghĩa là trái tim em thôi loạn nhịp, mỗi khi anh nhìn em như vậy
Không cần phải lo lắng gì cả khi anh thấy chúng ta đang ở tình thế nào
Chỉ xin anh đừng nói rằng anh yêu em
Vì có thể em chẳng đáp lại được đâu

Chỉ xin anh đừng nói rằng anh yêu em
Vì có thể em chẳng đáp lại được đâu

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Nga Ciu

11/03/2022 Số lời dịch 6

0 người thích