Song info
"Pinocchio" Videos
Lyrics
Remember me
I'm in Da-Da-Da-Danger Pinocchio
Remember me
[KRYSTAL] Let's see, let's read, let's get this burden off of my heart
Try stealing the emerald, those pupils are rolling rolling
[SULLI] You scan me from head to toe, jing jing wing wing
Stripping that shell off coldly, more than a knife
Now I'm in danger
[VICTORIA] Layer by layer, Hey! Draw me in like pastry
Danger
[VICTORIA] Like honey, I'm soaked through the cracks
I'm Pinocchio~
[LUNA] Now I don't know anybody but you
The breathtaking, breathtaking, dangerous, dangerous show is starting
Follow follow dda dda dda
It's going to be tingling, tingling
You're making me curious, don't you dare move
I try removing dda dda dda
Piece by piece dda dda dda
Listen to my feelings, I'll cook you again
I'm in da-danger, Pinocchio
Remem-mem-mem-ber Me Pinocchio
Remember me
[VICTORIA] I'm not a doctor, I just want to know you better
You're Columbus who discovered the unknown continent
[LUNA] My heart is racing! Racing! What should I do with my feelings
Like a doll from the childhood of oppa and I
Now I'm in danger
[SULLI] Bite by bite, I'm sweeter than a macaroon
Danger
[SULLI] I'm soaked through the cracks smoothly~
You're Pinocchio~
[KRYSTAL] Now I don't know anybody but you
The breathtaking, breathtaking, dangerous dangerous, show, show, show is starting
Follow follow dda dda dda
It's going to be tingling tingling
You're making me curious, don't you dare move
I try breaking down dda dda dda
Piece by piece dda dda dda
Listen to my feelings, I'll cook you again
[AMBER]Are you lost inside the maze? About that, the key to open you up
Inside the layers that keep piling up from the daily tricks
Oh I just wanna tell you I'm in danger now
I'm in Danger, in Danger
Remember me
[KRYSTAL] Whoever sees you thinks you're perfect, you will be reborn
[LUNA] Okay, now breathe life into those lips, You know it's a dream, right, Pinocchio?
Follow follow dda dda dda
It's going to be tingling tingling
You're making me curious, don't you dare move
I try removing dda dda dda
Piece by piece dda dda dda
Listen to my feelings, I'll cook you again
Follow follow dda dda dda
It's going to be tingling tingling
You're making me curious, don't you dare move
I try breaking down dda dda dda
Piece by piece dda dda dda
Listen to my feelings, I'll cook you again
Remember me
f(x) - Pinocchio (Danger) Lyrics (Romanization)
[KRYSTAL] odiboja ilgoboja ne mameul toroboja
emeraldeu humchyobwa geu nundongja seureukseureuk
[SULLI] moributo balkkeutkkaji seukenhe jingjingwingwing
kallalboda chagapge geu kkopjil botgyone
[ALL] nan jigeum Danger
[VICTORIA] han-gyopdugyop peseuchyurichorom ya kkeullyo
[ALL] Danger
[VICTORIA] seumyodeuro teumsai kkul chorom
[ALL] naneun Pinocchio
[LUNA] nobakke moreuneun naega dwesso
aseul-aseul witewite sijakdweneun SHOW
[ALL] ttarattarattattatta jjaritjjaritalgoda
gunggeumtusongie no kkomjjangmara no
jogakjogak ttattatta kkonebogo ttattatta
mame deulge nol dasi jorihalgoya
I'm in Danger Danger Danger Pinocchio
remember ber ber me Pinocchio remember me
[VICTORIA] naneun eui-sasonsengnimeun anya geunyang nol algosipo
noran miji-ye deryug-eui balgyonja kollomboseu
[LUNA] simjangi magu ttwio! ttwio! ne mameul ottokehe
oriljok opparang satdon inhyongchorom
[ALL] nan jigeum Danger
[SULLI] hanipduip makarongboda dalgeyo
[ALL] Danger
[SULLI] seumyodeuro teumsai syareureu~
noneun Pinocchio
[KRYSTAL]nobakke moreuneun nega dwesso
aseul-aseul witewite sijakdweneun show show show
[ALL] ttarattara ttattatta jjaritjjaritalgoda
gunggeumtusongie no kkomjjangmara no
jogakjogak ttattatta busyobogo ttattatta
mame deulge nol dasi jorihalgoya
[AMBER] miroreul hemeji geugon nol yolgi wihan key
meil teuriksoge ssahin kkopjireul botgyone
oh I just wanna tell you i'm danger now
[ALL] I'm Danger in Danger
remember me
[KRYSTAL] nuga bwado non wanbyokhan-gol
noneun dasi teonalgoya
[LUNA] ja ije ipsure sumeul buro noho kkumkkwowatjana
Pinocchio
[ALL] ttarattara ttattatta jjaritjjarit halgoda
gunggeumtusongie no kkomjjak mara no
jogakjogak ttattatta kkonebogo ttattatta
mame deulge nol dasi jorihalgoya
ttarattara ttattatta jjaritjjarit halgoda
gunggeumtusongie kkomjjak mara no
jogakjogak ttattatta busyobogo ttattatta
mame deulge nol dasi jorihalgoya
- 4 Bản dịch
- Byn Péo
- Nguyễn Huyền Trang
- Vu Pham Quoc
- Trân Nguyễn Bảo
Hãy nhớ đến em
Hãy nhớ đến em
Em đang mắc nạn
Pinocchio
Hãy nhớ đến em
Hãy nhìn, hãy đọc, hãy làm tim em trống rỗng
Hãy đánh cắp ngọc lục bảo, viên đá ngũ sắc kia đang di chuyển từ từ
Nhìn kỹ em từ đầu đến chân, em đang rên rỉ
Hãy cởi bỏ lớp vỏ bọc của anh đi, nó còn sắc lạnh hơn cả lưỡi dao
Giờ em đang mắc nạn
Một lớp, hai lớp - Này, hãy đẩy em như bột nhão
Nguy hiểm!
Thấm qua vết nứt như mật ong
Em là Pinocchio!
Em đã trở thành người chẳng còn biết gì ngoài anh
Nguy hiểm, nguy hiểm, đầy rủi ro
Hãy bắt đầu buổi biểu diễn nào
Theo em, theo em (Dda dda dda)
Sẽ thú vị lắm đấy
Anh sẽ rất tò mò cho mà xem
Anh không di chuyển sao?
Từng mảnh một (Dda dda dda)
Hãy lấy nó ra đi (Dda dda dda)
Em sẽ làm anh khuây khỏa với trách nhiệm của trái tim em
Em đang mắc nạn, Pinocchio
Hãy nhớ đến em, Pinocchio
Hãy nhớ đến em
Em không phải là bác sỹ, nhưng em chỉ muốn hiểu anh
Anh là Columbus- người đã khám phá ra một châu lục mới
Trái tim em đang đập nhanh hơn! Nó đang đập rất nhanh!
Em phải làm gì với trái tim mình đây?
Nó giống như lúc em còn là đứa trẻ, khi em đi mua búp bê với anh trai vậy
Giờ em đang mắc bạn
Cắn một miếng, hai miếng - Ngọt ngào hơn bánh hạnh nhân
Nguy hiểm!
Thấm qua vết nứt như mật ong
Anh là Pinocchio!
Em đã trở thành người chẳng còn biết gì ngoài anh
Nguy hiểm, nguy hiểm, đầy rủi ro
Hãy bắt đầu buổi biểu diễn nào
Em sẽ làm anh khuây khỏa với trách nhiệm của trái tim em
Anh đang lang thang trong mê cung, đó là chìa khóa để giải thoát anh
Hãy cởi bỏ lớp vỏ anh tạo ra bởi những mưu mẹo hàng ngày của mình
Ôi, em chỉ muốn nói với anh, giờ em đang mắc nạn
Em đang mắc nạn
Hãy nhớ đến em
Em sẽ đầu thai thành người mà ai cũng thấy hoàn hảo
Ở đây, giờ, hãy biến đôi môi kia trở nên hấp dẫn
Đó là những gì anh ao ước đấy, Pinocchio
Theo em, theo em (Dda dda dda)
Sẽ thú vị lắm đấy
Anh sẽ rất tò mò cho mà xem
Anh không di chuyển sao?
Từng mảnh một (Dda dda dda)
Hãy lấy nó ra đi (Dda dda dda)
Em sẽ làm anh khuây khỏa với trách nhiệm của trái tim em
Theo em, theo em (Dda dda dda)
Sẽ thú vị lắm đấy
Anh sẽ rất tò mò cho mà xem
Anh không di chuyển sao?
Từng mảnh một (Dda dda dda)
Hãy lấy nó ra đi (Dda dda dda)
Em sẽ làm anh khuây khỏa với trách nhiệm của trái tim em
Recent comments
Albums has song "Pinocchio"
Singles
39 songs
- Hot Summer 6 2011
- Electric Shock 2 2012
- La Cha Ta 2011
- Pinocchio 4 2011
- I Love You, I Love You 4 2011
- Chocolate Love 2011
- Rum Pum Pum Pum 1 2013
- 1,2,3 2011
- Step 2013
- Pretty Girl 2013
- Rude Love 2019
- X 2019
- 12시 25분 2019
- Cash Me Out 2019
- Deja Vu 2019
- All Mine 2019
- Diamond 2019
- Traveler 2019
- Glitter 2019
- Hard But Easy 1 2011
- Goodbye Summer 2013
- Thrill Love 6 2011
- Airplane 2013
- Is It Ok? 2011
- Papi 2016
- When I'm Alone 2016
- Spread Its Wings 1 2011
- Kick 2013
- Fx Pinochio 2011
- Signal 2013
- 4 Walls 2015
- 12시 25분 Wish List - WINTER GARDEN 2015
- Toy 2013
- Shadow 2013
- Red Light 2014
- Lollipop 1 2011
- No More 2013
- Snapshot 2013
- Ending Page 2013
Singles
35 songs
- Hot Summer 6 2011
- Electric Shock 2 2012
- La Cha Ta 2011
- Pinocchio 4 2011
- I Love You, I Love You 4 2011
- Chocolate Love 2011
- Rum Pum Pum Pum 1 2013
- 1,2,3 2011
- Step 2013
- Pretty Girl 2013
- Rude Love 2019
- X 2019
- 12시 25분 2019
- All Mine 2019
- Diamond 2019
- Traveler 2019
- Hard But Easy 1 2011
- Goodbye Summer 2013
- Thrill Love 6 2011
- Airplane 2013
- Is It Ok? 2011
- Papi 2016
- When I'm Alone 2016
- Spread Its Wings 1 2011
- Kick 2013
- Fx Pinochio 2011
- Signal 2013
- 4 Walls 2015
- 12시 25분 Wish List - WINTER GARDEN 2015
- Toy 2013
- Shadow 2013
- Red Light 2014
- No More 2013
- Snapshot 2013
- Ending Page 2013
"Từ phần Rap của Amber, có thể hiểu rằng nguyên nhân chính khiến cho cô gái muốn thay đổi chàng trai là vì anh ta có tính xấu là hay nói dối.
Và khi có thể "cải tạo" được chàng trai, anh ta sẽ trở thành một con người hoàn toàn khác, thực sự rất hoàn hảo. Nhưng cô gái cũng lo sợ rằng, khi đã trở thành con người hoàn hảo như vậy, chàng trai sẽ không còn nhớ đến mình".
Công nhận đến khi có bạn kia trên YT giải nghĩa thế này thì mình mới hiểu :))
i* style f(x) ghia>v
từ giai điệu đến bản dịch đều rất lạ
e nói sai rồi, cm thì bình luận thôi, k xúc phạm là dc mà em đăng sai quá
thật sự là mình k can tâm khi bài ý nghĩa nhất đối với mình lại thành thế này.. khóc roài... vậy là k thể tặng món quà cuối cùng dành cho đại ca
Có lyrics mà sao lại đề là không có lyrics. Cám ơn bạn dungrinh-smile đã dịch lời bài này nhé :)
thanks bạn nhé.. thật sự bài nì rất quan trọng với mình.. vậy mà hôm nay vào k thấy nữa buồn kinh khủng
thật sự là buồn vì bài bị đổi... tại sao bài dadada có mỗi một từ lại thành thế này nhỉ? thật sự là ghét chính bản thân mình
Ai dịch được bài nỳ thì là "thiên tài ngoại ngữ" hihida la da da
ay ya, bản này coppy paste luôn khỏi dịch, vậy là hốt liền 10 ngày sử dụng, sướng dữ à ...
Í, cái avatar ngộ quá chừng :))
Ava này là của Oll hay của em í đây ;;) ? Dễ thương thế ^^!
em thấy bài dadada cũng dc, sao mod không châm chước 1 chút nhỉ? Hìhì. Bài naỳ làm em liên tưởng tơí bài Hello Goodbye cuả The Beatles, da da da da da B->
đại ca cuả bạn nhận dc chưa? Nếu đã thấy món quà thì cũng coi như là nhận rồi, nếu không thì chụp lại màn hình làm kỉ niệm.
Đặt trong ngoặc kép mừ anh.
Bài này nghe vui tai mà đổi thì tiếc quá! :D
Còn nhiều cách để tặng cho người ta mà bạn^^
Đăng sai quy định => Đổi bài...
p/s: Thật ra cái bài cũ lyric không phải là "da da da" mà là "Darling Darling..." :))
ý a bài này ngộ ghê he^^
nói như em tất cả thành viên LD đều là "thiên tài ngoại ngữ" cả! :D
nhìu comment mà bị đổi thì k có gì phải ghen tị đúng k bạn..thật đáng tiếc cho một giai điệu hay