Pikadon

Lyrics in japanese:

東京オリンピックに向けてこの国はどんどん豊かになってく、
過去の苦い思い出を捨てて。
目をつむり、耳をふさぎ、口をつぐみ
どんなに幸せをつくろってみたところで
ピカド～ン、お前を忘れない
ピカド～ン、お前を忘れない
目に焼きついてる流されてゆくお前の顔
忘れたふりなんか出来っこない
ピカド～ン、お前を忘れない
ピカド～ン、お前を忘れない
出来ることならいますぐ取り返したい
忘れる事が出来ないんだ
忘れる事が出来ないんだ～～

Lyrics in romaji:

"Tōkyō orinpikku ni mukete kono kuni wa dondon yutaka ni natte ku",
kako no nigai omoide o sutete.
Me o tsumuri, mimi o fusagi, kuchi o tsugumi
don'nani shiawase o tsukuro tte mita tokoro de

Pikadon, omae o wasurenai!
Pikadon, omae o wasurenai!
Me ni yaki tsuiteru nagasa rete yuku omae no kao
wasureta furi nanka dekikkonai
Pikadon, omae o wasurenai!
Pikadon, omae o wasurenai!
dekiru kotonara ima sugu torikaeshitai
wasureru koto ga dekinainda.
Wasureru koto ga dekinainda.

Lyrics in english:

With the Tokyo olympics ahead the whole nation will get richer and prosper,
I'll throw away the bitter past.
With my eyes closed, ears covered and my mouth shut
But no matter how hard I pretend to be happy...

Pikadon, I won't ever forget you!
Pikadon, I won't ever forget you!
You're burned into my brain, your face when you were swept away.
How can I go on pretending that I'm over you?
Pikadon, I won't ever forget you!
Pikadon, I won't ever forget you!
I'd do anything to get you back now
Because it's impossible to put you behind me.
Because it's impossible to put you behind me.