"Pieces Of You" Videos
- 6 Bản dịch
-
Trần Cẩm Linh
-
Na Suland
-
Thuy La
-
Nguyễn Trâm
-
Van Loli
-
Maknae Ket
Hương vị của mỗi mùa
Chín mọng trên môi em
Những nụ hôn mùa hè đã bị đánh cắp
Sự thật em không thể lãng quên
Hương ngọt ngào của những điếu thuốc
Bóng tối cô đơn đến rồi lại đi
Cũng giống như anh ở đây đêm nay
Và em nghe tiếng bước chân anh
Như em nghe tiếng anh khi em bật khóc
Làm sao em có thể không tin được, nói em nghe xem?
Làm sao em có thể chạy trốn khỏi sự thật
Khi mỗi ngày em vẫn tìm thấy hình bóng anh
Giường của em vẫn còn vương vất mùi hương
Loại nước mềm da ấm áp anh vẫn dùng
Mùi hương của sự an toàn, tình yêu anh đã trao
Bài hát chúng mình đang dìu dặt trong khi em đọc xong quyển sách của anh
Bụi gom góp của ngày tháng đã qua
Cũng giống như sự trống trải trong tim em
Và em đang sang trang
Hi vọng tạo được một sự khởi đầu mới
(Dù em đi đâu, dù em làm gì)
(Em sẽ luôn ở đây, tìm thấy bóng dáng anh)
Em sẽ luôn ở đây, ôm ấp ngày tháng cũ
Em sẽ luôn sống mà không có anh...
(Không có anh... một phần trong em đã mất đi)
Em sẽ luôn ở đây, vẫn tìm thấy...
Làm sao em có thể không tin được, nói em nghe xem?
Làm sao em có thể chạy trốn khỏi sự thật
Khi mỗi ngày em vẫn tìm thấy hình bóng anh
Dù em đi đâu, dù em làm gì
Em sẽ luôn ở đây, tìm thấy bóng dáng anh...
Albums has song "Pieces Of You"
Spin the Wheel
2004 13 songs
@queeniemi: chờ lâu quá, anh dịch lại bản chính vậy.
@queeniemie:
1. The lonely shadow that comes and goes: "that" ở đây ko có nghĩa là "rằng", nó là relative clause.
2. How can I help believing: làm sao tôi có thể không tin.
3. And I'm turning the pages hoping to make a new start: tôi lật từng trang với hy vọng một khởi đầu mới (ko phải trang web à :D)
4. I'll always be here still finding pieces of you: Tôi vẫn ở đây tìm kiếm những phần của bạn.
5. Không viết tắt.
Còn nhìu chỗ chưa ổn, bạn xem lại và đăng bản khác rồi mới duyệt đc.