Petite Marie

Marie bé nhỏ, tôi nói về em
Bởi vì với giọng nói nhỏ nhẹ,
Những ám ảnh kì quặc nho nhỏ, em đã đổ xuống đời tôi
Hàng ngàn đóa hoa hồng
Sự dữ dội nhỏ bé, trái tim tôi đập vì em
Để dù hàng ngàn năm nữa
Người ta vẫn có thể tìm thấy một nơi trú ẩn dưới bầu trời tươi đẹp như ngàn hoa hồng này.
Tôi đến từ trời và những ngôi sao toàn chỉ nói về anh
Một nhạc công chơi nhạc trên miếng gỗ
Kể về chuyện tình yêu xanh hơn bầu trời quanh đây.
Marie bé nhỏ tôi chờ em trong góc khuất
Dưới mẩu ngói của mái nhà em
Gió đêm lạnh gửi trả lại tôi khúc tình ca
Tôi đã viết cho em
Sự dữ dội nhỏ bé, em đã nói
Cuộc sống như những chiếc nhẫn trên mỗi ngón tay
Dưới bầu trời Florida, tôi rỗng túi
Mắt tôi ướt đẫm vì lạnh
Tôi đến từ trời và những ngôi sao toàn chỉ nói về anh
Một nhạc công chơi nhạc trên miếng gỗ
Kể về chuyện tình yêu xanh hơn bầu trời quanh đây.

Trong bóng tối của con đường em đi
Em có nghe thấy tôi không, Marie bé nhỏ
Tôi chỉ chờ em để bước đi.
Trong bóng tối của con đường em đi
Em có nghe thấy tôi không, Marie bé nhỏ
Tôi chỉ chờ em để bước đi.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Vỹ Vi Đức

24/12/2023 Số lời dịch 3

0 người thích