Song info
"Perspektive" Videos
Lyrics
(Perspektiven / Perspectives)
[Spoken in English:]
Laibach takes over an organisational system of work, after the model of
industrial production and totalitarism, collective spirit, identification
with ideology, which means: not the individual, but the organisation
speaks. Our work is industrial, our language political. Laibach is a
recognition of time universality. Its organisational activity is an
intense agitation and a constant systematic propagating, ideological
offensive. Any social activity affects the mass. Laibach functions as a
creative allusion of strict institutionality, identification with
institution, as stock theatre, or popular culture with a centralized
programme. One transmitter and a multitude of receivers, and with a
communication through uncommunication. Laibach's musical approach is a
move to the area of pure politization of sounds as a means of manipulating
the masses. When, in politically and economically complicated situations,
the antagonism in society is becoming strained, only force remains as the
ultima ratio of social integration. The force must adopt the form of
systematic, physical and psychic terror, organized in accordance with
social relations. Terror is obtaining a function of productional power,
which extorts discipline and an adaptation of the mass, to the existing
productional relations, and the existing productional apparatus. For the
totalitarian form of government, the systematic terror becomes a
constitutional instrument of authority. Through the mystic,
erotic-mythological sound, constitution of an ambivalence between fear and
fascination, which rudimentarily affects the consciousness of people,
through stage performances of ritualized demonstration of political power,
and through other manipulative means of an individual, Laibach practises a
sound force, in a form of systematic, psycho-physical terror as social
organisational principle, in order to effectively discipline and raise a
feeling of total adherence bond of a certain, revolted and alienated
audience, which results in a state of collective [athasia?], which is the
principle of social organisation. In this sense, the function of Laibach,
sound constructions, and of rock concerts is to challenge collective
emotions and automatic associations, and as such it serves as the means of
working stimulation. By darkening the consumer's mind, it drives him into
a state of humble contrition and total obedience, self-sacrifice, by
destroying every trait of individuality, it melts the individuals into a
mass, and mass into a humble, collective body. The dualism of Laibach's
message, perception and receiver's structure uncovers the social neurosis.
Laibach unites the biters and antagonistics into an expression of static,
totalitarism cry. Our basic inspiration, ideals which are not ideals to
their form, but the material of Laibach, manipulation of self, remains an
industrial production: art of the Third Reich, totalitarism, taylorism,
bruitism, disco. Disco rhythm, as a regular repetition, is the purest, the
most radical form of the militantly organised rhythmicity of technicist
production, and as such the most appropriate means of media manipulation.
As an archetypal structural basis of the collective unconscious in a
worker mass, it stimulates automatic mechanism, and shapes
industrialisation of consciousness, which is necessary in the logic of
massive, totalitarian, industrial production.
[I had to write this one down by ear... Took me hours.]
- 0 Bản dịch
Hiện tại chưa có lời dịch cho bài hát này. Bạn hãy là người đầu tiên chia sẻ lời dịch cho bài hát này nhé !
Đăng lời dịchAlbums has song "Perspektive"
Singles
109 songs
- Tanz Mit Laibach 2006
- B Mashina 2007
- Under the Iron Sky 2012
- God Is God 2006
- Jesus Christ Superstar 2006
- Now You Will Pay 2007
- Take Me to Heaven 2012
- Opus Dei (live Is Life) 2006
- Life Is Life 1 2006
- Achtung 2007
- Tiki Izzivas 2007
- Geburt Einer Nation (one Vision) 2006
- Wat 2007
- Apologija Laibach 2006
- Leben Heisst Leben 2006
- Across The Universe 2006
- Cari Amici 2006
- Ende 2007
- Brat Moj 2006
- Satanic Versus 2007
- The Hunter's Funeral Procession 2006
- Vojna Poema (war Poem) 2006
- Kingdom Of God 2006
- I've Got A Feeling 2006
- The Cross 2006
- Du Bist Unser 2007
- Deus Ex Machina 2007
- Kameraden, wir kehren Heim! 2012
- Anti-Semitism 2007
- Le Privilege Des Morts 2006
- Abuse And Confession 2006
- Declaration Of Freedom 2006
- Smrt Za Smrt 2006
- Das Spiel Ist Aus 2007
- Message From The Black Star 2006
- The Great Divide 2007
- Tanz Mit 2007
- Sredi Bojev 2006
- Drzava (the State) 2006
- Sila 2006
- Perspektive 2006
- Leben Heisst Leben (live Is Life) 2006
- Reject Or Breed 2007
- Renate and Washington At the Lab / Albinising Operation 2012
- Renates Message of Peace 2012
- Renates Surprise 2012
- Sauerkraut 2012
- Slovenska Z'ena 2006
- Sponsored By Mars 2007
- Steel Trust 2006
- The Answer to the Question 2012
- The Fall of Gtterdmmerung 2012
- The Good Times for the Bad People 2012
- The Miracle in White House 2012
- The Moon Nazis Are Coming 2012
- The United States of America Does Not Negotiate With Terrorists 2012
- To The New Light 2006
- UN Security Council Confessions 2012
- Unsere Geschichte 2006
- Vivian's "Untergang" 2012
- Washingtons Escape 2012
- Young Europa 2006
- Zavedali So Se - Poparjen Je Odsel I 2006
- Zmagoslavje Volje 2006
- One After 909 2006
- White Law 2006
- Feuer Frei! 2012
- Space Battle Suite 2012
- A Good War Blues (Klaus and Vivian) 2012
- Get Back 2006
- Classroom (Where Are We From?) / S.paceship Hangar 2012
- Two Of Us 2006
- Decade Null 2006
- I Dig A Pony 2006
- Der Fhrers Last Waltz 2012
- I Me Mine 2006
- Die Flotte ist bereit 2012
- Dig It 2006
- The Long And Winding Road 2006
- Dr. Richters Laboratory 2012
- For You Blue 2006
- Ein Spion von der Erde 2012
- Maggie Mae 2006
- End Title (We Leave in Peace) 2012
- Everlasting In Union 2006
- Everlasting Union 2006
- Fight Between Washington and Dr. Richter 2012
- Gtterdmmerung Muss Fliegen 2012
- Hell:Symmetry 2007
- Hymn To The Black Sun 2006
- Illumination 2006
- In the Machine 2012
- In The New Light 2006
- James and Renate Inside the Gtterdmmerung 2012
- Jaruzelsky 2006
- Klaus and Renate 2012
- Klaus and Renate's Final 'Rendezvous' 2012
- KRST (Baptizm) 2007
- Krvava Gruda-plodna Zemlja (bloody Ground-fertile Land) 2006
- Laibach-apologie 2006
- Linear Notes To 'kapital' 2006
- Meteorblitzkrieg Begins 2012
- Mi Kujemo Bodoc'nost 2006
- Moon Attack 2012
- Nazi Expedition to Earth 2012
- Ostati Zvesti Nasi Preteklosti - Poparjen Je Odsel Ii 2006
- Peace Lovin Brother Rap 2012
- Problems, Big Time! / Schwarze Sonne 2012
- Ready to Face the Music (Counterattack) 2012
Singles
109 songs
- Tanz Mit Laibach 2006
- B Mashina 2007
- Under the Iron Sky 2012
- God Is God 2006
- Jesus Christ Superstar 2006
- Now You Will Pay 2007
- Take Me to Heaven 2012
- Opus Dei (live Is Life) 2006
- Life Is Life 1 2006
- Achtung 2007
- Tiki Izzivas 2007
- Geburt Einer Nation (one Vision) 2006
- Wat 2007
- Apologija Laibach 2006
- Leben Heisst Leben 2006
- Across The Universe 2006
- Cari Amici 2006
- Ende 2007
- Brat Moj 2006
- Satanic Versus 2007
- The Hunter's Funeral Procession 2006
- Vojna Poema (war Poem) 2006
- Kingdom Of God 2006
- I've Got A Feeling 2006
- The Cross 2006
- Du Bist Unser 2007
- Deus Ex Machina 2007
- Kameraden, wir kehren Heim! 2012
- Anti-Semitism 2007
- Le Privilege Des Morts 2006
- Abuse And Confession 2006
- Declaration Of Freedom 2006
- Smrt Za Smrt 2006
- Das Spiel Ist Aus 2007
- Message From The Black Star 2006
- The Great Divide 2007
- Tanz Mit 2007
- Sredi Bojev 2006
- Drzava (the State) 2006
- Sila 2006
- Perspektive 2006
- Leben Heisst Leben (live Is Life) 2006
- Reject Or Breed 2007
- Renate and Washington At the Lab / Albinising Operation 2012
- Renates Message of Peace 2012
- Renates Surprise 2012
- Sauerkraut 2012
- Slovenska Z'ena 2006
- Sponsored By Mars 2007
- Steel Trust 2006
- The Answer to the Question 2012
- The Fall of Gtterdmmerung 2012
- The Good Times for the Bad People 2012
- The Miracle in White House 2012
- The Moon Nazis Are Coming 2012
- The United States of America Does Not Negotiate With Terrorists 2012
- To The New Light 2006
- UN Security Council Confessions 2012
- Unsere Geschichte 2006
- Vivian's "Untergang" 2012
- Washingtons Escape 2012
- Young Europa 2006
- Zavedali So Se - Poparjen Je Odsel I 2006
- Zmagoslavje Volje 2006
- One After 909 2006
- White Law 2006
- Feuer Frei! 2012
- Space Battle Suite 2012
- A Good War Blues (Klaus and Vivian) 2012
- Get Back 2006
- Classroom (Where Are We From?) / S.paceship Hangar 2012
- Two Of Us 2006
- Decade Null 2006
- I Dig A Pony 2006
- Der Fhrers Last Waltz 2012
- I Me Mine 2006
- Die Flotte ist bereit 2012
- Dig It 2006
- The Long And Winding Road 2006
- Dr. Richters Laboratory 2012
- For You Blue 2006
- Ein Spion von der Erde 2012
- Maggie Mae 2006
- End Title (We Leave in Peace) 2012
- Everlasting In Union 2006
- Everlasting Union 2006
- Fight Between Washington and Dr. Richter 2012
- Gtterdmmerung Muss Fliegen 2012
- Hell:Symmetry 2007
- Hymn To The Black Sun 2006
- Illumination 2006
- In the Machine 2012
- In The New Light 2006
- James and Renate Inside the Gtterdmmerung 2012
- Jaruzelsky 2006
- Klaus and Renate 2012
- Klaus and Renate's Final 'Rendezvous' 2012
- KRST (Baptizm) 2007
- Krvava Gruda-plodna Zemlja (bloody Ground-fertile Land) 2006
- Laibach-apologie 2006
- Linear Notes To 'kapital' 2006
- Meteorblitzkrieg Begins 2012
- Mi Kujemo Bodoc'nost 2006
- Moon Attack 2012
- Nazi Expedition to Earth 2012
- Ostati Zvesti Nasi Preteklosti - Poparjen Je Odsel Ii 2006
- Peace Lovin Brother Rap 2012
- Problems, Big Time! / Schwarze Sonne 2012
- Ready to Face the Music (Counterattack) 2012
Recent comments