Song info
"Permanent Monday" Videos
Lyrics
Falling leaves like a blanket at my feet
There's a canopy of stars and I just miss you like crazy
Suddenly the world's too big and the hours move too slow
And I just wish that you were holding me near
Seven days, it feels like a year
You whisper through the line, you know I miss you like crazy
So baby can you steal a plane, a boat, the fastest train?
You know it just don't feel the same when you're gone
'Cause every time you go away the sunshine starts to fade
Frozen by the hands of time into a permanent Monday
Take me back into your arms and don't ever let me go
'Cause when I see you walk through that door
I'm not lost anymore, I'm home, I'm home
I won't sleep until you're finally next to me
Can't wait to breathe you in, don't wanna waste my time dreaming
I just wanna treat your name like a whisper on my skin
And never have to say goodbye again
'Cause every time you go away the sunshine starts to fade
Frozen by the hands of time into a permanent Monday
Take me back into your arms and don't ever let me go
'Cause when I see you walk through that door
I'm not lost anymore, I'm home
'Cause when I feel you right here close to me
Everything is where it's supposed to be, baby
Every time you go away the sunshine starts to fade
Frozen by the hands of time into a permanent Monday
Take me back into your arms and don't ever let me go
'Cause when I see you walk through that door
I'm not lost anymore, I'm home, I'm home, yes I am
And I miss you like crazy
- 1 Bản dịch
- Trí Phan
Lá rơi, phủ một lớp dưới chân em.
Một vòm trời đầy sao và em nhớ anh đến điên cuồng.
Bỗng chợt, thế giới quá mênh mang, thời gian trôi qua thật chậm
Và em chỉ mong rằng anh đang ôm em.
Bảy ngày, cảm giác như một năm đã qua
Anh thì thầm qua điện thoại, anh biết rằng em đang rất nhớ anh
Vậy anh có thể trộm một cái máy bay, một cái thuyền, chuyến tàu nhanh nhất
Anh biết rằng cảm giác của em khác hẳn lúc anh đi xa.
Bởi vì mỗi lần anh đi xa, ánh mặt trời như mờ đi.
Đóng băng bởi bàn tay của thời gian đến một ngày thứ hai vĩnh viễn
Hãy đưa em về vòng tay của anh, và đừng bao giờ buông em ra.
Bởi vì khi em nhìn thấy anh bước qua cánh cửa đó, em đã là chính mình.
Em đã về nhà
Em đã về.
Em không ngủ cho đến khi anh nằm cạnh em
Không thể chờ được đến khi được cảm thấy mùi hương của anh, không muốn bỏ lỡ thời gian để mơ màng.
Em chỉ muốn khắc tên anh như một điều ước lên da của em
Và không bao giờ phải nói lời tạm biệt nữa
Bởi vì mỗi lần anh đi xa, ánh mặt trời như mờ đi.
Đóng băng bởi bàn tay của thời gian đến một ngày thứ hai vĩnh viễn
Hãy đưa em về vòng tay của anh, và đừng bao giờ buông em ra.
Bởi vì khi em nhìn thấy anh bước qua cánh cửa đó, em đã là chính mình.
Bởi vì khi em cảm nhận được anh đang bên em, mọi thứ trở về với sự thật của nó.
Anh ơi!
Mỗi lần anh đi xa, ánh mặt trời như mờ đi.
Đóng băng bởi bàn tay của thời gian đến một ngày thứ hai vĩnh viễn
Hãy đưa em về vòng tay của anh, và đừng bao giờ buông em ra.
Bởi vì khi em nhìn thấy anh bước qua cánh cửa đó, em đã là chính mình.
Em đã về nhà
Em đã về.
Đúng vậy
Và em nhớ anh đến điên cuồng...
Recent comments