Lời dịch bài hát Papa

Song info

"Papa" (2013)

Sáng tác bởi PAUL ANKA.

Sản xuất bởi Lyrics © BMG RIGHTS MANAGEMENT US, LLC.

"Papa" Videos

Papa

Paul Anka - Papa - Lyrics

Papa( original with lyrics) - Paul Anka

Papa | Paul Anka | Lyrics [Kara + Vietsub HD]

PAPA - Paul Anka

Papa | Paul Anka | Lyrics

Papa / Paul Anka (with Lyrics & 가사 해석, 1974)

Papa - Paul Anka

papa no.1♥️||Vishal rajput shorts #celebratewithshorts #love #action #vishalsinghrajput @A4ACTORS

Official Paul Anka Soundtrack - PAPA

Papa - by Paul Anka - MINI BAND

Paul Anka - Papa (live 1974 rare clip)

Paul Anka-PaPa (Karaoke Version)

PAPA - PAUL ANKA

Papa Paul Anka + lyrics

แปลเพลง#papa - Paul Anka#lyrics &thaisub

Papa (Paul Anka) | Hoang Bao Guitarist- Uyen Linh (Cover)

Paul Anka – Papa (Rare Version)

Papa lyrics - Paul Anka - Vietsub

Papa l Paul Anka l Beginner Line Dance l 파파 라인댄스 l Linedance l 라인댄스퀸

Lyrics

Everyday my papa would work
To try to make ends meet
To see that we would eat
Keep those shoes upon my feet
Every night my papa would take me
And tuck me in my bed
Kiss me on my head
After all my prayers were said
And there were years
Of sadness and of tears
Through it all
Together we were strong
We were strong
Times were rough
But Papa he was tough
Mama stood beside him all along
Growing up with them was easy
The time had flew on by
The years began to fly
They aged and so did I
And I could tell
That mama she wasn't well
Papa knew and deep down so did she
So did she
When she died
Papa broke down and he cried
And all he could say was, "God, why her? Take me!"
Everyday he sat there sleeping in a rocking chair
He never went upstais
Because she wasn't there
Then one day my Papa said,
"Son, I'm proud of how you've grown"
He said, "Go out and make it on your own.
Don't worry. I'm O.K. alone."
He said, "There are things that you must do"
He said, "There's places you must see"
And his eyes were sad as he
As he said goodbye to me
Every time I kess my children
Papa's words ring true
He said, "Children live through you.
Let them grow! They'll leave you, too"
I remember every word Papa used to say
I kiss my kids and pray
That they'll think of me
Oh how I pray
They will think of me
That way
Someday

CHA ƠI !

Mỗi ngày cha tôi phải làm việc để trang trải cuộc sống
Để xem chúng tôi cần gì,và lo cho chúng tôi thật chu toàn
Mỗi tối cha tôi bế tôi lên giường và ru cho tôi ngủ.Hôn vào đầu tôi sau khi chúng tôi đã cầu nguyện.
Những ngày tháng lớn lên bên ông thật dễ chịu.
Thời gian cứ trôi, năm tháng cũng qua đi,
Ông ấy cũng già đi và tôi cũng như thế.
Tôi biết rằng mẹ không được khỏe
Cha cũng nhận ra và rất buồn,mẹ cũng vậy.
Khi bà qua đời,cha đã suy sụp và khóc
Tất cả những gì ông có thể nói đc là :”chúa ơi !Tại sao lại không đưa con cùng đi ?”
Hằng đêm,ông ấy ngồi đấy,ngủ trên chiếc ghế nằm của mình
Ông ấy không bao giờ lên gác nữa
Chỉ bởi vì mẹ không còn ở đó.
Rồi một ngày cha nói với tôi :
“Con trai,ta rất thích cách mà con lớn lên,hãy làm như vậy độc lập,cha có thể sống tốt một mình “.
Mỗi lúc tôi hôn những đứa con của mình thì lời cha lại vọng về.
“ Con của cong sẽ sống thông qua cách con sống và chúng cũng sẽ cần con đấy”.
Tôi luôn nhớ từng lời cha đã nói
Tôi sẽ sống theo nó mỗi ngày vì cha tôi cũng đã làm như vậy .

Hưng Lê Đức

11/06/2021 Số lời dịch 2

Recent comments

Han Rua

luc truoc moi lan ma nghe toi tu papa la minh khong chiu duoc..minh khong duoc tinh thuong cua CHA minh...nhung bu lai minh co 1 nguoi cha thu hai..nguoi luondung sao cham soc cho cuoc song minh hang ngay..do la CHUA JESUS...minh se khong con co don nua..hihi

Phương Uyên

chà cái nài găng à nha... gần mother's day òi ...thế mà lại quên ... chết thiệt ^^!

Hồng Hạnh

không sao miễn có PaPa nghe là được ^^!

Duy Cuong Nguyen

Sắp Mother's day òi.. bro nhớ kím bông tặng mama nhen : p

Minh Mai

chỉ có một 1' rưỡi thui bro á.. nghe tạm nhen, bro hugo

Trang Hoàng

Đây là lần đầu tiên mình nghe ca khúc này, khi dịch lời thì mình thật xúc động:"why her? take me", khi nghe đến đoạn đó mình bỗng tự dưng muốn khóc. Và mình nhớ đến mãi một câu nói: hãy làm cho những người thân của mình thật hạnh phúc khi mình được sống bên cạnh họ.Mỗi ngày là một ngày mới, đừng để đến khi họ ra đi rồi bạn mới thất hối tiếc.
cảm ơn bạn

Lê Ngọc Dung

Thật tình cuộc sống có những lúc khó khăn, mình nghe bài nhạc này trước đây cũng như nghe ca sĩ Trung Hành dịch và trình diễn lại bài này nhưng mình nghe như gió thoảng qua tai. Nhưng ngày mình đọc được bản dịch của bạn nào đăng lên trên này, mình đã ......................................... Cám ơn bạn rất nhìu, có lẽ mình sẽ không bao giờ tìm ra được ý nghĩa ẩn chưa đằng sau bài nhạc này của Paul Anka. Một lần nữa cám ơn bạn.

Lu Tròn

Nghe ca sĩ Tuấn Ngọc và Don Hồ hát bài này cũng rất hay, Lời Việt của Don Hồ bám rất sát lời Anh, vô cùng xúc động!

Huy Vũ

bài này đã theo mình lâu lắm rùi rất hay you hãy cầu nguyện thật nhìu cho cha mẹ của mình các mem ah ?

Đức Khánh

Hay cam nhan

John Carter

make ends meet không phải là "thanh toán những hóa đơn" mà là lo toan để vừa đủ sống

Tùng Nguyễn

Dịch thế phức tạp lắm bạn à :))

"thanh toán những hóa đơn" cho gần gũi dễ hiểu :))

Thanh Tuyền

bố à đừng lo lắng gì cho con nữa nhé :) con sẽ mãi mãi nhớ bố trong suốt những ngày tháng sắp tới . Và ngay khi ở tuổi của mẹ điều đó cũng không bao giờ mất đi.