Papa

Bác nào có bài hát Papa lời việt do Hồng Nhung hát ko nhỉ cho em xin cái Link em đang máu

"papa knew and deep down so did she"
cha biết điều đó và trong thâm tâm mẹ cũng vậy ( cũng biết điều đó)

Thật quá hay và ý nghĩa!!

bai nay rat hay va thuc su rat co y nghia doi voi toi. Ca sy the hien bai hat nay qua hay.Thannk

nghe bài nì muốn khoc quá àh :((

Khác chỗ này anh : - câu đầu : would work
-Đoạn 2 tách ra làm hai :P
- đoạn 3 khác nè anh
......ETC :D

Bài này em tự làm tự duyệt ^^!Có 1 2 chỗ em không chắc các anh chị các bạn vô coi góp ý dùm em nhé !

cá chép này, em dịch rùi, chỉ Oll xem vài đoạn khác đi, nhìn ko ra dc .. !

Ý em cũng không có biết khác đoạn nào em thấy nguyen đăng thì trùng chắc cũng hông sao nên nhảy bừa vô cướp hàng :D đợi em so sánh đã nha ^^!

xin đính chính chút nhé, đoạn người mẹ mất thì ngừơi cha đã nói rằng: "God, why not Take me! " mới đúng, chứ ko phải là "God, why her? Take me!", vì thế khi dịch ra thì khác đi một chút "Chúa ơi, sao không mang tôi đi". Đó cũng là một tình cảm rất thiêng liêng của gia đình, vì người bố biết rằng mình sẽ không thể chăm sóc con cái tốt như là người mẹ được, thế nên mới thốt ra câu đó, sâu trong tâm khảm thì cũng chỉ là do thương yêu những đứa con còn nhỏ của mình.

Thế đồng chí Kahn có muốn dịch thử bài này không, làm luôn dùm Oll với ,
Tạo dk hết cỡ nhé, bù vào bài nãy đăng trùng !

thank KanhCk bạn báo lỗi rất hay ^^!

well done ! Dịch hay thiệt đó !

Cha yêu! Khi con xa nhà, con đã rất nhớ cha!Mong ngày về được ôm lấy cha, hai cha con cùng ngủ chung , được ngửi mùi mồ hôi ngai ngái !Cha có biết hôm nghe giọng cha yếu ớt qua điện thoại, con thương và nhớ cha lắm không?Vậy mà cha vẫn con lo lắng cho con???Con nợ cha nhiều lắm! Ngày cha đi xa... con đã vắng mặt, con trai bất hiếu lắm! Nơi ấy cha có thấy con đang khóc vì nhớ cha không? ........

Bài hát thật hay và ý nghĩa.Thật tiếc cha mình đã mất từ sớm,nhưng mình tin nếu cha mình còn sống thì cũng là người cha như thế.Nhưng bây giờ trong lòng mình đã có người cha thứ 2 đó chính là thầy giáo đáng kính của mình.Chúc mọi người luôn vui vẻ và hạnh phúc ^^

bai nay rat hay
hinh anh nguoi cha that vi dai

hay wa'....tu nhin nho*' cha ghhE^

nghe cam dong qua ah

vua hay vua cam dong nua ha cac ban

ko ngo mot nguoi cha phai lam het tat ca chi vi con minh  tu khi me minh mat

bai nay hay wa cac ban oi

bai nay tuyet wa nge hoai ko chan