"Only Love" Videos
![Only Love | Trademark | Lyrics [Kara + Vietsub HD]](https://img.youtube.com/vi/meQvVSwz3dM/mqdefault.jpg)
- 35 Bản dịch
-
Yến Còm
-
Hương Hà
-
Anh Jinny
-
Giang Chelsea
-
Gin Thiên Bình
-
Nguyen Phuong
-
Quoc Huy Truong
-
Giáng Ngọc
-
Hyy Bi
-
Marcos Rojo Vinh
-
Minh Hằng Nguyen
-
Linh Vu
-
Giẻ Cùi Chim
-
Quyên Giang
-
Mai Ngà
-
Đức Trung
-
Mèo Mj
-
Lê KiềuDung
-
Kỳ Duyên
-
Trần Huỳnh Gia Bảo
-
Nguyễn Diệu Thúy
-
Nguyễn Mai Quỳnh Anh
-
Pe Trang
-
Huân Phạm
-
Huynh Ibby
-
Vi Tran
-
Trang Phan
-
Trần Mai Thuỷ Tiên
-
Thao Vy
-
Hung Knight
-
Diệu Tít
-
Dung Mie
-
Minh Hồng Trần
-
Linh TB
-
Mây's .
-
Thanh Tâm
2 giờ sáng và ngoài trời đang mưa
Một lần nữa chúng ta lại có mặt tại ngã tư đường
Em bảo rằng em quá bối rối, hiện giờ em không thể quyết định được
Em hỏi tôi điều này có nghĩa là sao?
Chorus:
Nhưng chỉ có tình yêu mới có thể trả lời, tiếp tục nữa hay là chia tay
Nhưng tôi hy vọng cho cả em và tôi
một ngày nào đó ánh dương sẽ ló dạng
Vì vậy tôi sẽ thực hiện vai trò của mình
Và luôn nguyện cầu em sẽ thay đổi quyết định
Nhưng tôi không biết giải thích thế nào để em hiểu
Điều đó chỉ có tình yêu mới có thể trả lời
Trong vòng tay của em khi bình minh ló dạng
Mặt đối mặt mà xa cách nghìn trùng
Tôi cố gắng làm tất cả để em có thể hiểu
Khuất sau nỗi đau kia còn lóe lên một tia hy vọng
Nếu chúng ta cho nhau đủ và học cách tin tưởng lẫn nhau
Chorus
Nếu tôi có thể tìm ra được những lời lẽ
để hiểu rõ những điều sâu thẳm trong em
liệu em có cho chúng ta một cơ hội nữa
Và đừng để đây là lời chia tay cuối cùng của chúng ta.
Chorus.
Albums has song "Only Love"
Nghe baj Hat nay Tho? nghj den 1 nguoi va cam thay nho nguoi ay vo cung`. Ko duoc hanh phuc nhu nhieu nguoi xung quanh nhung jt nhat truoc khj ra dj nguoi ta cung de lai cho mjnh chut kj njem dep va 1 an tuong rat sau dam. Se nho mai.........1 nguoi
Baj hat rat hay, rat y nghja ^^
dịch rất tốt chúc mừng bạn
Ko có í kiến gì thêm
nhac. nuoc' ngoai` dich. sao cung~ dung' mien~ la` trong gioi' han cho phep'......dich. vay. la` lam` cho bai` hat' hay len....theo dung' y' nghia~ cua? bai` hat' roi`......ko co' y' kien' ji` them
bai hat that y nghia cho nhung nguoi dang yeu
mình phục bạn nào dịch luôn đó! Hay quá!
hay wa ! bai hay ma ban cung dich hay nua
can't believe again, so i walk away.
lyric hay qua y nghia nua!
Only love....uiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii^^!nghe đã à nha...
To live is to fight cả nhà hén^^!
hinh nhu westlife cung het bai nay fai ko may ban
uh, uh , bài hát hay quá trời mà mấy pa nhà mình đem về đạo lại dỡ ẹt hà. Bravo phiên bản English tuyệt cú mèo
Bài nì hay wá trời, nhưng bản tiếng việt dỡ gì đâu, bài "Chuyện một người đã đi ngang đời tôi" gì gì đó hok biết có nhớ nhằm ko, nhưng Ưng Hoàn Phúc hát tệ wá! Bài tiếng Anh hay tuyệt vời!
bai nay that la tuyet voi
toi ko con loi j de noi nia because no wa wonderful!
bạn ơi, mình nhắc lại 1 lần nữa. "Dawn" ko fải là niềm hi vọng đâu. từ diển Vdict ko bao giờ là cuốn từ điển đáng tin cậy của mình. Sure 100% áh. Bạn dùng Lac Viet tốt hơn nhìêu. mình chỉ góp ý thôi, k có ý j khác.
@ duythucdeptrai :
Bạn có thể vào trang [ Vdict.com Link ] để có thể xem nghĩa của từ " dawn " , dawn : niềm hy vọng đầu tiên ..
Vì vậy câu trên mình mới đưa ra 2 lựa chọn .
thanks
minh rat thich
bai nay rat hay va co y nghia nua.
Mình kết bài này đã lâu nhưng chưa hiểu nghĩa lắm. Lần này được xem bản dịch càng kết hơn. Thanks!
"So I'll just play my part" : có thể dịch là : " Vì vậy anh chỉ sẽ cư xử nhiệm vụ ( bổn phận ) của mình " . Nhưng tiếng anh nếu dịch sát nghĩa sẽ ko hay nên mình nghĩa bản dịch thứ I là hay rồi .
"In your arms as the dawn is breaking" : " Trong vòng tay em mà dường như bình mình đang hiện ra " nhưng " dawn " cũng có nghĩa là "niềm hy vọng" cho nên câu trên cũng có thể dịch là : " Trong vòng tay em mà dường như niềm hy vọng đang tan vỡ " ....
"So I'll just play my part"...... ko có bản dịch nào dịch đúng ý câu này hết
"In your arms as the dawn is breaking" --->>> Trong vòng tay em mà dường như vừng rạng đông đang tan vỡ ?!