Lời dịch bài hát One Sweet Day

Song info

"One Sweet Day" (2009) on the albums The Ballads(2009), The Essential Mariah Carey (2 CD)(2012), No 1 to Infinity(2015), #1 to Infinity(2015), The Ballads(2009), The Essential Mariah Carey (2 CD)(2012), No 1 to Infinity(2015), #1 to Infinity(2015).

Sáng tác bởi AFANASIEFF, WALTER / CAREY, MARIAH / STOCKMAN, SHAWN / MCCARY, MICHAEL / MORRIS, NATHAN / MORRIS, WANYA.

Sản xuất bởi Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group.

"One Sweet Day" Videos

Mariah Carey, Boyz II Men - One Sweet Day (Official Video)

One Sweet Day - Boyz II Men (Feat. Mariah Carey) (Lyrics) 🎵

Mariah Carey, Boyz II Men - One Sweet Day (from Fantasy: Live at Madison Square Garden)

One Sweet Day - Boyz II Men (Feat. Mariah Carey) (Lyrics) 🎵

Mariah Carey feat. Boyz II Men - One Sweet Day

Mariah Carey feat. Boyz II Men [Live] - One Sweet Day & Hero [MwapiTV]

Mariah Carey & Boyz II Men - One Sweet Day LIVE at The 1996 Grammys (Dubbed Performance)

Mariah Carey & Boyz II Men - One Sweet Day (Live : Grammys 1996)

One Sweet Day Official Lyrics- Boys II Men & Mariah Carey

Mariah Carey, Boyz II Men - One Sweet Day (A Cappella - Official Audio)

Mariah Carey - One Sweet Day (Live at the Tokyo Dome - Official Audio)

Mariah Carey & Boyz II Men- One Sweet Day

One Sweet Day - Mariah Carey - Boyz II Men

Mariah Carey, Boyz II Men - One Sweet Day (Lyrics)

Boyz II Men - One Sweet Day - Tribute to Mariah Carey - Grio Awards 2023

One Sweet Day - Boyz II Men (Feat. Mariah Carey) (Lyrics) 🎵

13 year old, Liamani, "LIVE" on stage, with Legends..BOYZ ll MEN!! 😱🌹🎶❤ #TeamLiamani #BoyzllMen

13yr old, Liamani, Sings - Mariah Carey's part in "One Sweet Day" 😱😱🌹🎶🤘❤

Mariah Carey ft. Boyz II Men - "One Sweet Day" Live (1996)

One Sweet Day - Mariah Carey Boyz II Men (中文英文翻譯字幕 )

Lyrics

Sorry I never told you
All I wanted to say
Now it's too late to hold you
'Cause you've flown away
So far away

Never had I imagined
Living without your smile
Feeling and knowing you hear me
It keeps me alive
Alive

And I know you're shining down on me from heaven
Like so many friends we've lost along the way
And I know eventually we'll be together
One sweet day

Darling I never showed you
Assumed you'd always be there
I, I took your presence for granted
But I always cared
And I miss the love we shared

And I know you're shining down on me from heaven
Like so many friends we've lost along the way
And I know eventually we'll be together
One sweet day

Although the sun will never shine the same
I'll always look to a brighter day

Lord I know when I lay me down to sleep
You will always listen as I pray

And I know you're shining down on me from heaven
Like so many friends we've lost along the way
And I know eventually we'll be together
One sweet day

Sorry I never told you
All I wanted to say

2 Bản dịch
Đăng Bá
Long Lê

Tiếc rằng anh chưa bao giờ nói được với em
Và anh đã muốn nói
Và giờ thì quá muộn để giữ được em
Vì em đã bay thật xa, xa mất rồi.

Chưa bao giờ em tưởng tượng nổi
Mình sống mà thiếu vắng nụ cười anh
Cảm thấy và nhận ra anh đang lắng nghe em
Làm em thấy có sức sống.

Và em biết là anh đang dõi theo em từ trên thiên đàng
Giống như những người bạn mà em đã để mất
Và em biết cuối cùng thì mình sẽ bên nhau
Bên nhau
Một ngày êm đềm ( Và tất cả những gì em biết và em sẽ kiễn nhẫn đợi để đựoc gặp anh trên thiên đường )

Em à, anh chưa bao giờ bộc lộ cho em thấy
( Không, không, không, không, không, không)
Giả vờ như em luôn ở đây
(Không, không) Anh nghĩ là em sẽ luôn ở đây
Và anh cho rằng sự có mặt của em là hiển nhiên
nhưng anh luôn lo sợ và anh nhớ tình yêu mà mình đã sẻ chia.

dù cho mặt trời có không chiếu sáng thế nữa
Thì anh sẽ luôn trông đợi một ngày tươi sáng hơn
Yeah, yeah
chúa ơi, em sẽ biết khi em đặt anh xuống
Anh sẽ nghe thấy tiếng em nguyện cầu.