Song info
"On the Coldest Winter Night" Videos
Lyrics
I am breathless, need I say
How could you find me here
You of all have crossed my way
Unexpectedly from where
I feel like I am dreaming
Hold me close, tomorrow may be gone
This is a moment of belief
This is a moment made of dreams
You found me here today
On the coldest winter night
This moment is our right
Now, Helena, tell me all
For years we've been apart
Did you hear the mountain fall?
My broken heart
Don't wake me if I'm dreaming
Hush my dear 'cause tomorrow may be gone
Lost in the present I assure
This is the moment, say no more
You found me here today
On the coldest winter night
This moment is our right
This is a moment of belief
This is a moment made of dreams
You found me here today
On the coldest winter night
This moment is our right
- 2 Bản dịch
- Út Vân
- Jessie Nguyễn
Anh đang chết lặng
Có cần anh phải thốt lên
Sao em có thể tìm thấy anh nơi đây?
Em, chính em, đã đi ngang qua đời anh
Thật bất ngờ… từ một nơi nào đó?
Anh cảm thấy mình như đang nằm mơ,
Hãy ôm anh thật chặt.
Ngày mai rồi sẽ qua đi.
Đây là khoảnh khắc của niềm tin
Khoảnh khắc dệt nên những giấc mơ
Em đã tìm thấy anh hôm nay
Trong một đêm đông rất lạnh
Khoảnh khắc này là của riêng ta.
Giờ, Helena em hỡi hãy nói cho anh tất cả,
Về những năm tháng ta đã xa nhau…
Em có nghe núi đồi sụp đổ?
…(như) trái im anh tan vỡ.
Dừng đánh thức anh nếu anh đang mơ
Lặng yên nào, em yêu dấu
Bởi ngày mai có thể qua đi.
Lạc lối trong hiện tại, anh chắc là vậy
Khoảnh khắc này đừng nói gì nhiều.
Recent comments
Albums has song "On the Coldest Winter Night"
Epica
2003 16 songs
- Center of the Universe 1 2007
- The Edge Of Paradise 2006
- On the Coldest Winter Night 2 2007
- Wander 2 2007
- Lost & Damned 2007
- III Ways to Epica 2007
- Farewell 1 2007
- Descent of the Archangel 2007
- Interlude I (Opiate Soul) 2007
- Interlude II (Omen) 2007
- Interlude III (At the Banquet) 2007
- A Feast for the Vain 1 2007
- Helena's Theme 1 2007
- Interlude IV (Dawn) 2007
- The Mourning After 1 2015
- Prologue 2007
Epica
2003 16 songs
- Center of the Universe 1 2007
- The Edge Of Paradise 2006
- On the Coldest Winter Night 2 2007
- Wander 2 2007
- Lost & Damned 2007
- III Ways to Epica 2007
- Farewell 1 2007
- Descent of the Archangel 2007
- Interlude I (Opiate Soul) 2007
- Interlude II (Omen) 2007
- Interlude III (At the Banquet) 2007
- A Feast for the Vain 1 2007
- Helena's Theme 1 2007
- Interlude IV (Dawn) 2007
- The Mourning After 1 2015
- Prologue 2007
Khi cái lạnh trở về bất chợt
Ta tự cho mình một chút bâng khuâng
Bến bãi giờ này hiu quạnh nhất
Dăm cánh bèo tư lự đứng trên sông
Hồn ta cũng tự nhiên đầy sóng vỗ
Xôn xao như nhớ một con thuyền
Sửa soạn chèo đi cho bớt khổ
Phút khởi hành, thấy thiếu... một dòng sông
-----------------
Trời chợt lạnh anh thấy cô đơn quá
Phút này đây, năm ngoái ta bên nhau
Tay trong tay đón cái lạnh đầu mùa
Giờ hiu quạnh một mình nơi chốn vắng
Nhớ em nhiều em có biết không em?