Luyện nghe bài hát Oidhche Mhath Leibh

Hướng dẫn luyện nghe

Bạn hãy nghe bài hát và điền từ còn thiếu vào các ô trống.
Sau khi điền hết, bạn nhấn nút gửi bài ở phía dưới để được chấm điểm.
Với những câu trả lời sai, bạn hãy rê chuột lên ô nhập để xem đáp án đúng.
Nếu bạn muốn luyện nghe lại với các ô trống khác thì click vào link "Làm lại bài điền từ khác" ở cuối bài.

Bắt đầu làm bài nào

This is a very well known song, and is usually at the end of
traditional ceilidhs. We even had a rendition of it last in London
at the ceilidh there! it is Oidhche mhath leibh, which translates
to "Goodnight to you"
Although the loses a lot in translation, the English words are
nonetheless.

Soraidh leibh is oidhche leibh,
mhath leibh 's beannachd leibh;
Guidheim slainte ghnath mar ribh,
Oidhche mhath leibh 's leibh.

Farewell and to you,
Goodnight and upon you;
let me health always to be with you,
Goodnight to you and blessings you.

Chan eil inneal ciuil a
Dhuisgeas mo chleibh gu aoibh
Mar ni duan o nan caileag,
Oidhche leibh 's beannachd leibh.

There is not a instrument that is played
Which awakens the of my heart to joy
As does a song the lips of the lassies,
and blessings upon you.
There's another 5 verses, but I have translations for them !