Luyện nghe bài hát Oidhche Mhath Leibh

Hướng dẫn luyện nghe

Bạn hãy nghe bài hát và điền từ còn thiếu vào các ô trống.
Sau khi điền hết, bạn nhấn nút gửi bài ở phía dưới để được chấm điểm.
Với những câu trả lời sai, bạn hãy rê chuột lên ô nhập để xem đáp án đúng.
Nếu bạn muốn luyện nghe lại với các ô trống khác thì click vào link "Làm lại bài điền từ khác" ở cuối bài.

Bắt đầu làm bài nào

This is a very well song, and is usually sung at the end of
ceilidhs. We even had a rendition of it last weekend in London
at the ceilidh there! it is Oidhche mhath leibh, which translates
to "Goodnight to you"
Although the song loses a lot in translation, the English are
nonetheless.

Soraidh is oidhche mhath leibh,
Oidhche mhath leibh 's beannachd
slainte ghnath bhith mar ribh,
Oidhche mhath leibh 's leibh.

Farewell and to you,
and blessings upon you;
let me wish always to be with you,
Goodnight to you and upon you.

Chan eil inneal a ghleusar
Dhuisgeas smuain mo gu aoibh
Mar ni duan o nan caileag,
Oidhche mhath leibh 's leibh.

There is not a instrument that is played
Which awakens the thoughts of my to joy
As does a song the lips of the lassies,
Goodnight and blessings you.
There's 5 verses, but I don't have translations for them !