Objection

Đó không phải là lỗi cô ta bởi cô ta rất hấp dẩn
Nhưng những mất mát mà cô ta gây ra là có thật
Cứ mỗi 20 giây anh lại nhắc tới tên cô ta
Nhưng khi đến với em thì anh chẳng quan tâm em sống hay chết ra sao.

Em phản đối! Em không muốn mình là kẻ thừa
Để có được sự chú ý của anh.
Yêu anh, em đã cho anh sự tự do vì em không phải là mẹ anh.
Nhưng anh chẳng thèm quan tâm em một chút nào.

Em phản đối! Em quá mệt mỏi với cuộc tình tay ba này, Thấy choáng váng khi nhảy điệu Tango
Em lại trở nên lẻ loi trong vòng tay của anh
Không dám đâu, em sẽ từ bỏ nó ngay thôi.

Đứng gần cái túi silicon rẻ tiền của cô ta em thấy mình nhỏ quá
Đó là lý do tại sao trước mắt anh em như người vô hình.
Nhưng anh phải biết rằng "nhỏ nhưng có võ"
Tốt nhất là anh hãy đặt chân xuống đất,
Và nhìn xem điều gì sẽ xảy ra.

Em phản đối! Em không muốn mình là kẻ thừa
Để có được sự chú ý của anh
Yêu anh, em đã cho anh sự tự do vì em không phải là mẹ anh.
Nhưng anh chẳng thèm quan tâm em một chút nào.

Em phản đối! Em quá mệt mỏi với cuộc tình tay ba này, Thấy choáng váng khi nhảy điệu Tango
Em lại trở nên lẻ loi trong vòng tay của anh
Không dám đâu, em sẽ từ bỏ nó ngay thôi.

Em ước sao có một cơ hội cho em và anh.
Em ước gì anh không tìm thấy nơi chốn khác
ngoài em.

Điều này thật hấp dẫn và say mê
Thật ngốc ngếch và điên khùng.
Điệu tango không dành cho 3 người
Đó là điều không thể.

Nhưng anh có thể cố gắng
Có thể níu kéo
hoặc giống như ngựa quen đường cũ
Nhưng anh lại không để mắt tới em,
Không hề quan tâm tới em, chàng trai.

Em phản đối! Em không muốn mình là kẻ thừa
Để có được sự chú ý của anh
Yêu anh, em đã cho anh sự tự do vì em không phải là mẹ anh.
Nhưng anh chẳng thèm quan tâm em một chút nào.

Em phản đối. Em quá mệt mỏi với cuộc tình tay ba này, Thấy choáng váng khi nhảy điệu Tango
Em lại trở nên lẻ loi trong vòng tay của anh
Không dám đâu, em sẽ từ bỏ nó ngay thôi.
Từ bỏ
Từ bỏ
Từ bỏ

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Phạm Đỗ Linh Ấn

17/06/2021 Số lời dịch 1

0 người thích