"New Love" Videos
Kha Cá 
Trang Nhỏ Tình yêu mới
Michael Bolton
Luôn có điều gì đó mới mẻ về em
Luôn có điều gì đó, dẫn dắt tôi bởi sự ngạc nhiên hoàn hảo
Mỗi lần tôi nhìn em, tôi thấy một phần trong em
Ồ, tôi chưa từng cảm thấy như thế bao giờ
Từng này từng đêm, chúng ta hiểu nhau nhiều hơn
Những khi một mình, anh khám phá được nhiều hơn
* Điệp khúc
Đó là một tình yêu mới, luôn giống như một tình yêu mới
Những lần ta chạm vào nhau nghe như thật mới mẻ
Cứ như là lần đầu tiên
Giống như một tình yêu mới, luôn giống như vậy
Cảm giác đó chẳng bao giờ cũ, bất cứ nơi nào khi chúng ta gần gũi
Và tôi chẳng bao giờ có đủ cho cuộc tình này
Tôi vẫn thích thú, chỉ để nói với em
Tôi vẫn thấy hứng khởi, khi đi cạnh bên em
Trong cách tôi cần em,
Tôi thấy thời gian trôi đi, ồ tôi cần em nhiều hơn nữa
Thậm chí khi chẳng còn điều gì tốt đẹp như khi chúng ta bên nhau
Khi thế giới chẳng còn gì
Khi chẳng còn gì tốt hơn điều đó
Chúng ta chỉ có thể bước tiếp con đường dài
Khi chúng ta giữ vững tình yêu đó.
Albums has song "New Love"
Time Love & Tenderness
1991 10 songs
Love Songs
2001 14 songs
Time Love & Tenderness
1991 10 songs
3. Every touch is feelin' so much
Like the very first touch
---> Every touch/ is feelin'/ so much like/ the very first touch.
Hì, hoanglinhemi, sửa không hết mấy chỗ đó rồi. Tại vì hoanglinhemi bị lời hát đánh lừa, nó hát ngắt câu ra làm hoanglinhemi dịch ngắt câu ra nên nghĩa bị xáo trộn, WG ghép lại cho hoanglinhemi coi nhé:
1. Every time I see you, I see a part of you
Ooh, I've never seen before
---> Every time I see you, I see a part of you (that) I've never seen before.
2. Every day and night, the more we know each other
Every single time, the more that I discover
---> Every day and night, the more we know each other, the more that I discover every single time (cấu trúc: the more...the more...: càng... càng...).
WG duyệt đăng bài ưu tiên hoanglinhemi đã đăng bài nhưng sẽ dịch một bản khác ở dưới nhe.
Hoanglinhemi cần chỉnh một số chỗ sau đây:
1. I see a part of you I've never seen before
2. Every single time
3. And I can't get enough of this new love
4. I need you even more
5. We can just go on and on
6. Long as we keep this love