New Divide

Khi bóng đêm và những lằn chớp bủa vây quanh tôi.
Khi ánh chớp ấy hiện lên cũng chính là lúc thời gian mờ dần báo hiệu cho một điều khủng khiếp sắp xảy ra.
Định mệnh của tôi đã đến và chính lúc ấy giọng nói của em là những gì tôi có thể nghe thấy, là thứ tôi đã xứng đáng có được

Hãy cho tôi một lí do
Để chứng minh rằng tôi đã sai
Để xoá sạch những kí ức kia
Hãy để những dòng lũ đó lấp đầy khoảng cách trong đôi mắt em
Cho tôi một lí do
Để lấp đầy khoảng trống đó
Để kết nối sự xa cách
Hãy cho tôi sức mạnh để có thể khám phá ra sự thật trong những lời dối trá
Và đủ để vững bước trên con đường mới

Tâm hồn tôi chỉ còn những kí ức bị bỏ rơi
Thật sự đã không còn chốn nào để trốn chạy
Và khi những tàn tro còn lại mong manh như những bông tuyết
Và khi mọi thứ đều sụp đổ
Chính lúc ấy giọng nói của em là những gì tôi có thể nghe thấy, là thứ tôi đã xứng đáng có được

Hãy cho tôi một lí do
Để chứng minh rằng tôi đã sai
Để xoá sạch những kí ức kia
Hãy để những dòng lũ đó lấp đầy khoảng cách trong đôi mắt em
Và hãy để tôi vững bước trên con đường mới

Và tất cả sự thất bại
Tất cả những lời dối trá
Tất cả những sự thật mà em đã phủ nhận
Tất cả sự hối hận và lời nói chia tay
Đều là lỗi lầm lớn mà em cần phải giấu đi

Giọng nói của em là những gì tôi có thể nghe thấy, là thứ tôi đã xứng đáng có được

Hãy cho tôi một lí do
Để chứng minh rằng tôi đã sai
Để xoá sạch những kí ức kia
Hãy để những dòng lũ đó lấp đầy khoảng cách trong đôi mắt em
Cho tôi một lí do
Để lấp đầy khoảng trống đó
Để kết nối sự xa cách
Hãy cho tôi sức mạnh để có thể khám phá ra sự thật trong những lời dối trá
Và đủ để vững bước trên con đường mới

Một con đường mới!
Một ngã rẻ mới!

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

miss 8 QT

05/09/2022 Số lời dịch 2

0 người thích