Lời dịch bài hát New Divide

Song info

"New Divide" (2009)

Sáng tác bởi BRAD DELSON, CHESTER CHARLES BENNINGTON, DAVE FARRELL, JOSEPH HAHN, MIKE SHINODA, ROBERT G. BOURDON.

Sản xuất bởi Lyrics © Universal Music Publishing Group.

"New Divide" Videos

Linkin Park - New Divide (Lyrics)

New Divide (Official Music Video) [4K Upgrade] - Linkin Park

New Divide [Official Live in Red Square 2011] - Linkin Park

Linkin Park - New Divide (Audio)

Linkin Park - New Divide (Lyrics) - GetThemLyrics

Linkin Park - New Divide Original Video Version HD

𝟰𝟬𝟬 𝗺𝘂𝘀𝗶𝗰𝗶𝗮𝗻𝘀 𝗽𝗹𝗮𝘆 𝗟𝗶𝗻𝗸𝗶𝗻 𝗣𝗮𝗿𝗸'𝘀 𝗡𝗲𝘄 𝗗𝗶𝘃𝗶𝗱𝗲 𝗶𝗻 𝗵𝗼𝗻𝗼𝗿 𝗼𝗳 𝗖𝗵𝗲𝘀𝘁𝗲𝗿 - CITYROCKS ROCK FLASHMOB

Linkin Park - "New Divide" live at Rio+Social 2012

New Divide - Linkin Park [Transformers 2 Revenge of the Fallen] พากย์ไทย - Part 2

Linkin Park - New Divide (Madison Square Garden 2011) HD

LINKIN PARK – NEW DIVIDE (Official Music Video)

Linkin Park - New Divide (Transformers Revenge of the Fallen Soundtrack)

OPTIMUS PRIME | New Divide - Linkin Park

Linkin Park - New Divide (Lyrics)

Transformers 2: Linkin Park - New Divide HD

Linkin Park - New Divide Live Moscow, Russia 2011 [ Red Square ] 4K/60FPS

Linkin Park - New Divide (Live at Kia Forum, Los Angeles, CA 9/11/2024)

Linkin Park - New Divide (Karaoke Version)

Linkin Park - New Divide (Long Intro)

Linkin Park - New Divide (Lyrics)

Lyrics

I remembered black skies
The lightning all around me
I remembered each flash
As time began to blur
Like a startling sign
That fate had finally found me

And your voice was all I heard
That I get what I deserve

So give me reason
To prove me wrong
To wash this memory clean
Let the floods cross
The distance in your eyes

Give me reason
To fill this hole
Connect the space between
Let it be enough to reach the truth that lies
Across this new divide

There was nothing in sight
But memories left abandoned
There was nowhere to hide
The ashes fell like snow
And the ground caved in
Between where we were standing

And your voice was all I heard
That I get what I deserve

So give me reason
To prove me wrong
To wash this memory clean
Let the floods cross the distance in your eyes
Across this new divide

In every loss
In every lie
In every truth that you'd deny
And each regret
And each goodbye
Was a mistake to great to hide

And your voice was all I heard
That I get what I deserve

So give me reason
To prove me wrong
To wash this memory clean
Let the floods cross the distance in your eyes

Give me reason
To fill this hole
Connect the space between
Let it be enough to reach the truth that lies
Across this new divide

Across this new divide
Across this new divide

Khi bóng đêm và những lằn chớp bủa vây quanh tôi.
Khi ánh chớp ấy hiện lên cũng chính là lúc thời gian mờ dần báo hiệu cho một điều khủng khiếp sắp xảy ra.
Định mệnh của tôi đã đến và chính lúc ấy giọng nói của em là những gì tôi có thể nghe thấy, là thứ tôi đã xứng đáng có được

Hãy cho tôi một lí do
Để chứng minh rằng tôi đã sai
Để xoá sạch những kí ức kia
Hãy để những dòng lũ đó lấp đầy khoảng cách trong đôi mắt em
Cho tôi một lí do
Để lấp đầy khoảng trống đó
Để kết nối sự xa cách
Hãy cho tôi sức mạnh để có thể khám phá ra sự thật trong những lời dối trá
Và đủ để vững bước trên con đường mới

Tâm hồn tôi chỉ còn những kí ức bị bỏ rơi
Thật sự đã không còn chốn nào để trốn chạy
Và khi những tàn tro còn lại mong manh như những bông tuyết
Và khi mọi thứ đều sụp đổ
Chính lúc ấy giọng nói của em là những gì tôi có thể nghe thấy, là thứ tôi đã xứng đáng có được

Hãy cho tôi một lí do
Để chứng minh rằng tôi đã sai
Để xoá sạch những kí ức kia
Hãy để những dòng lũ đó lấp đầy khoảng cách trong đôi mắt em
Và hãy để tôi vững bước trên con đường mới

Và tất cả sự thất bại
Tất cả những lời dối trá
Tất cả những sự thật mà em đã phủ nhận
Tất cả sự hối hận và lời nói chia tay
Đều là lỗi lầm lớn mà em cần phải giấu đi

Giọng nói của em là những gì tôi có thể nghe thấy, là thứ tôi đã xứng đáng có được

Một con đường mới!
Một ngã rẻ mới!

miss 8 QT

05/09/2022 Số lời dịch 2

Recent comments

Nguyễn Ngọc Trà My

yêu rock! yêu Linkin Prak1 yêu 1 nguòi!....

Kool Nhoc

hay the con gi LP are No 1 , ong ches đúng là siêu nhân ........................LP LP i love LP

Luvp Nhox

eh bà con ai là fan linkin park thì xin làm quen nha. Trước đây toàn nghe nhạc Hàn, giờ nghe linkin park mới biết âm nhạc chân chính là jì

Cecilia Ngan

Hay nhỉ, ở đây gặpt toàn fan của Linkin. Ở chỗ mình chán lắm, toàn người không biết nghe Rock rồi chê bai Linkin Park....Đúng là không bít thưởng thức âm nhạc

Nguyễn Lê Thảo Ngân

Ches năm nay mới có 32 33 gì đấy...vẫn ngon lắm...tui cũng là Fan ruột vủa Lp...mấy tên nói vớ vỉn lăng nhăng cứ kệ dad nó...

Ming Lee

fê wá. LP no.1. Nge LP mà hết cỡ thì fê lòi mắt. LP mãi là thần tượg trog tui cũg như nhiều ng. Thật thất vọg khi có nhữg ng ko hỉu j rùi bày đặt chê bai LP của tui. Dù cho album mtm của LP ko gào thét nhìu thì nó vẫn thể hiện đc fần nào fog cak của LP. I luv LP by whole my heart

Nguyễn Tuấn

thông tin đấy chưa đc cập nhật:))

Ánh Mon

thấy thiên hạ đồn đại là hm 18 vừa rùi ches ra đĩa đơn. Bạn có bít ko? Tui lượn lờ mãi mà ko thấy đâu cả

Potter Hờ Ary

ai cũng có tình iu vô bờ bến vs LP thì add nick tui nc, đàm đạo nhé: hafy_lp_bymyself. Nếu để chê bai LP hay làm bất cứ việc j xúc phạm đến thần tg của tui thì đừg phí côg add. Tui lun vui vẻ vs nhữg ng có thiện ý. ^^

Minh Châu Ngô

ở đây thì ko có ai chê nhưg tui lên mạng thấy nhìu đứa ko bít j nhưg cứ phát ngôn bừa, chê bai linh tinh. nào là h LP già rùi nên ko còn gào thét nữa. Ko ngờ thừoi buổi này mà vẫn còn mấy đứa thất học như thế

Ta Ngoc Tu

Minutes To Midnight hay lắm mà...ai dám chê...

Kiên LacOste

chán thiệt ở Vn ko có cơ hội nge LP hát live. Mà nếu LP có về thì chưa chắc đã đủ xiền để mua vé. Hix, đời lắm sự bất bình

Sói Genie

Perfect! Mình nghĩ "Every loss và Every lie" trong đoạn Bridge dịch là "thất bai bởi những lời dối trá" thì.... chỉ là liệt kê thôi.
Còn ai dịch Anh-Em nữa.
Còn ai bảo New Divide nghe giống What I've done thì thật là xuẩn.