Song info
"New Divide" Videos
![New Divide (Official Music Video) [4K Upgrade] - Linkin Park](https://img.youtube.com/vi/ysSxxIqKNN0/mqdefault.jpg)
![New Divide [Official Live in Red Square 2011] - Linkin Park](https://img.youtube.com/vi/rGedjDnQ9cw/mqdefault.jpg)
![New Divide - Linkin Park [Transformers 2 Revenge of the Fallen] พากย์ไทย - Part 2](https://img.youtube.com/vi/ZhJZPGozPJo/mqdefault.jpg)
![Linkin Park - New Divide Live Moscow, Russia 2011 [ Red Square ] 4K/60FPS](https://img.youtube.com/vi/6g-3zMODqo0/mqdefault.jpg)
Lyrics
I remembered black skies
The lightning all around me
I remembered each flash
As time began to blur
Like a startling sign
That fate had finally found me
And your voice was all I heard
That I get what I deserve
So give me reason
To prove me wrong
To wash this memory clean
Let the floods cross
The distance in your eyes
Give me reason
To fill this hole
Connect the space between
Let it be enough to reach the truth that lies
Across this new divide
There was nothing in sight
But memories left abandoned
There was nowhere to hide
The ashes fell like snow
And the ground caved in
Between where we were standing
And your voice was all I heard
That I get what I deserve
So give me reason
To prove me wrong
To wash this memory clean
Let the floods cross the distance in your eyes
Across this new divide
In every loss
In every lie
In every truth that you'd deny
And each regret
And each goodbye
Was a mistake to great to hide
And your voice was all I heard
That I get what I deserve
So give me reason
To prove me wrong
To wash this memory clean
Let the floods cross the distance in your eyes
Give me reason
To fill this hole
Connect the space between
Let it be enough to reach the truth that lies
Across this new divide
Across this new divide
Across this new divide
- 15 Bản dịch
-
Juli Moon
-
Tungf
-
Hoàng Lan
-
Linh Bach
-
Xuân Thư
-
BÖ's Nguyễn's
-
miss 8 QT
-
Hương Mi-a
-
Yến Oanh Đoàn Huỳnh
-
Kỳ Mugsy
-
Anh Võ
-
Dung Pham
-
nguyentrunghieu482
-
Diệu Tít
-
Thanh Minh
(Đoạn 1)
Tôi nhớ bầu trời đen
Những tia chớp tất cả các xung quanh tôi
Tôi nhớ mỗi tia chớp lóe lên
Theo thời gian bắt đầu mờ
Giống như một dấu hiệu đáng ngạc nhiên
Đó là số phận cuối cùng cũng đã tìm thấy tôi
Và giọng nói của bạn đã được tất cả tôi nghe
Điều đó tôi nhận được những gì tôi xứng đáng
(Điệp khúc)
Vì vậy, cho tôi lý do
Để chứng minh tôi sai
Để rửa sạch bộ nhớ này
Hãy để cho lũ qua
Khoảng cách trong đôi mắt của bạn
Hãy cho tôi lý do
Để lấp đầy lỗ hổng này
Kết nối không gian giữa
Hãy để nó là đủ để đạt đến sự thật nằm
Trên sự phân chia mới này
(Đoạn 2)
Không có gì bên trong
Những kỷ niệm lại bị bỏ rơi
Chẳng có nơi nào để ẩn
Tro rơi như tuyết
Và mặt đất bắt đầu sụp đổ
Từ nơi chúng tôi đang đứng
Và giọng nói của bạn đã được tất cả tôi nghe
Điều đó tôi nhận được những gì tôi xứng đáng
(Điệp khúc 2)
Vì vậy, cho tôi lý do
Để chứng minh tôi sai
Để rửa sạch bộ nhớ này
Hãy để cho lũ qua
Khoảng cách trong đôi mắt của bạn
Sự phân chia mới này
(Bridge)
Và mỗi mất mát và nói dối mọi
Và mỗi sự thật rằng bạn từ chối
Và từng hối tiếc và lời chia tay nhau
Là một sai lầm quá lớn để ẩn
Và giọng nói của bạn đã được tất cả tôi nghe
Nhưng tôi nhận được những gì tôi xứng đáng
(Điệp khúc 3)
Vì vậy, cho tôi lý do
Để chứng minh tôi sai
Để rửa sạch bộ nhớ này
Hãy để cho lũ qua
Khoảng cách trong đôi mắt của bạn
Hãy cho tôi lý do
Để lấp đầy lỗ hổng này
Kết nối không gian giữa
Hãy để nó là đủ để đạt đến sự thật
Sự phân chia mới này
Sự phân chia mới này
Sự phân chia mới này
Recent comments
Albums has song "New Divide"
Singles
126 songs
- New Divide 15 2009
- Numb(encore) Remix 2012
- Chance of Rain 2016
- Numb (actual) 2012
- Points Of Authority / 99 Problems / One Step Closer 2007
- Blackbirds 1 2010
- We Made It 2008
- Not Alone 2 2010
- Session 2006
- Minutes To Midnight 2009
- Believe Me 2007
- Good Goobye 2017
- My Reason 1 2007
- Hold Nothing Back 2007
- I Just Want Your Company 2011
- Leave Out All The Rest (real One) 2007
- No Roads Left 1 2007
- Qwerty 1 2006
- What We Don't Know 1 2010
- Its Goin Down 2007
- Krwlng 2006
- In The End (remix) 2006
- Vertical Limit 2006
- Wake Me 2007
- Across The Line 1 2009
- The Down Syndrome 2007
- Behind Your Lies 2007
- Soul Song 2007
- Swat Theme 2010
- Faint/toxic 2006
- Deafening Voices 2008
- System 2007
- Tupac and Biggie Tribute 2007
- Anymore 2007
- Let Down 2007
- Numb (Techno Remix) 2009
- Papercut (Remix) 2007
- Foreword 2006
- Pretend To Be 1 2010
- 1stp Klosr 1 2006
- High Voltage (hybrid Theory Ep Version) 2007
- Hole 1 2007
- Izzo / In The End 2007
- Dirt Off Your Shoulder / Lying From You 2006
- Frgt/10 Reanimation Remix of Forgotten 2007
- Points Of Authority / 99 Problems / One Step Close 2006
- Rolling In Deep 2012
- Sometimes 2007
- TooLeGit 2016
- White Noise 2014
- I'll Be Gone (Vice Remix Ft. Pusha T) 2013
- It Goes Through 2016
- One Step Closer(live In Texas) 2006
- Pb N' Jellyfish 2008
- Petrified 2007
- Dedicated (demo 1999) 2006
- Giving In 1 2006
- Reading My Eyes (xero 1997 Demo) 2008
- Anything 2007
- Place For My Head 2010
- Big Pimpin' / Papercut 2007
- H! Vltg3 (Reanimation Remix) 2006
- Wastelands Of Today 2014
- Anything, Anything 2006
- Asbestos 2012
- I Have Not Begun 2010
- Medal Of Honor 2010
- By Myself (Marilyn Manson Remix) 2007
- Dedicated 1 2011
- Devil's Drop 2016
- Drag 4 2007
- Fuse 2007
- Rhinestone (Forgotten Demo) 2007
- Roads Untraveled (Remix) 2012
- Saturation 2007
- Stay Alive 2008
- Super Xero 2006
- The Morning After 2006
- Walking Dead 2007
- What I've Done (Croatian Translation) 2007
- Animals 2016
- B12 2008
- Blue 2011
- Bubbles 2008
- Burn It Down Burn It Down (Remix) 2012
- Crawling(Demo) 2007
- Da Bloos 2008
- Heavy (Disero Remix) 2017
- Darker Than Blood 2015
- Debris 2013
- Dedicated ( remix ) 2007
- Esaul 2006
- Forgotten + Sweet Child O'Mine (Live) 2007
- Darker Than the Light That Never Bleeds (Chester Forever Steve Aoki Remix) 2017
- Held Nothing Back 2007
- High Voltage (original) 2009
- Holding You 2007
- In The End Remix 2 2008
- Iridescent Exclusive Remix 2012
- Issho Ni 2011
- It's Going Down 2006
- Karma Killer 2007
- Last Line 2014
- Morei Sky 2007
- My 2007
- New Divide Say It Right 2012
- No Laundry 2008
- Only Girl 2010
- Points Of Authority (Live At Milton Keynes) 2008
- Points Of Authority (Remix) 2008
- S.C.O.M. 2007
- Slip 2011
- Starting to Fly 2007
- Stick N' Move 2007
- The Untitled 2007
- The Wizard Song 2016
- Vertical limit/Pts.of.athrty 2007
- Wake (album Version) 2007
- In The End (Mellen Gi & Tommee Profitt Remix) 2018
- What I've Done (german Translation) 2007
- X-cutioner Style 2006
- You Ain't Gotsta Gotsta 2008
- One More Light (Steve Aoki Chester Forever Remix) 2017
- 26 Lettaz In Da Alphabet 1 2008
- Ammosick 2014
- Basil 2016
yêu rock! yêu Linkin Prak1 yêu 1 nguòi!....
hay the con gi LP are No 1 , ong ches đúng là siêu nhân ........................LP LP i love LP
eh bà con ai là fan linkin park thì xin làm quen nha. Trước đây toàn nghe nhạc Hàn, giờ nghe linkin park mới biết âm nhạc chân chính là jì
Hay nhỉ, ở đây gặpt toàn fan của Linkin. Ở chỗ mình chán lắm, toàn người không biết nghe Rock rồi chê bai Linkin Park....Đúng là không bít thưởng thức âm nhạc
Ches năm nay mới có 32 33 gì đấy...vẫn ngon lắm...tui cũng là Fan ruột vủa Lp...mấy tên nói vớ vỉn lăng nhăng cứ kệ dad nó...
fê wá. LP no.1. Nge LP mà hết cỡ thì fê lòi mắt. LP mãi là thần tượg trog tui cũg như nhiều ng. Thật thất vọg khi có nhữg ng ko hỉu j rùi bày đặt chê bai LP của tui. Dù cho album mtm của LP ko gào thét nhìu thì nó vẫn thể hiện đc fần nào fog cak của LP. I luv LP by whole my heart
thông tin đấy chưa đc cập nhật:))
thấy thiên hạ đồn đại là hm 18 vừa rùi ches ra đĩa đơn. Bạn có bít ko? Tui lượn lờ mãi mà ko thấy đâu cả
ai cũng có tình iu vô bờ bến vs LP thì add nick tui nc, đàm đạo nhé: hafy_lp_bymyself. Nếu để chê bai LP hay làm bất cứ việc j xúc phạm đến thần tg của tui thì đừg phí côg add. Tui lun vui vẻ vs nhữg ng có thiện ý. ^^
ở đây thì ko có ai chê nhưg tui lên mạng thấy nhìu đứa ko bít j nhưg cứ phát ngôn bừa, chê bai linh tinh. nào là h LP già rùi nên ko còn gào thét nữa. Ko ngờ thừoi buổi này mà vẫn còn mấy đứa thất học như thế
Minutes To Midnight hay lắm mà...ai dám chê...
chán thiệt ở Vn ko có cơ hội nge LP hát live. Mà nếu LP có về thì chưa chắc đã đủ xiền để mua vé. Hix, đời lắm sự bất bình
Perfect! Mình nghĩ "Every loss và Every lie" trong đoạn Bridge dịch là "thất bai bởi những lời dối trá" thì.... chỉ là liệt kê thôi.
Còn ai dịch Anh-Em nữa.
Còn ai bảo New Divide nghe giống What I've done thì thật là xuẩn.
hay thiệt ah.nhưng minh thik bai "leave out all the rest" hơn
cha? hiu? cai' (vui lòng type tiếng Việt có dấu !) la cai j` nua~, mat ca? hug'
** (vui lòng type tiếng Việt có dấu !)
ko hay bằng bai what I've done của Transformer 1
khiep! the ma` thag ban minh con` che bai` nay`, dien mat
Ghiền bài này quá,nghe sáng giờ ko chán,còn down luôn cả HD clip về coi nữa .Nghe hay nhưng dịch ra vẫn ko hiểu nội dung nó nói về cái gì :((
wao, nghe bài này sung sướng gê lun áh, thix bài này từ lúc coi TFM 3 bản chiếu ngoài rạp, k có tiền mua down về xem, nghe bài kết liền lun :P