Need You Now

Những bức ảnh chứa đựng bao kí ức ngột ngào
giờ rải khắp sàn nhà
phải nhấc điện thoại lên bởi
em không thể cãi vã thêm được nữa

Và em tự hỏi mình rằng hình bóng em đã từng lướt qua tâm trí anh
Với em thì luôn như vậy.

Đã một giờ khuya.
Cô đơn và cần anh hơn bao giờ hết
Dù nói rằng sẽ không gọi lại nhưng em đã mất tự chủ rồi
Và em cần anh ngay giây phút này
Em biết làm sao nếu thiếu anh
Giờ em chỉ cần anh thôi.

Lại thêm một ngum whiskey nữa
Không thể thôi nhìn cánh cửa ấy
Ước sao em lại bước trên con đường
em đã từng đi.

Và anh tự hỏi liệu anh có ở trong tâm trí em
với anh thì lúc nào cũng vậy

Đã một giờ khuya,
Ngà ngà men say và cần em hơn bao giờ hết
Dù đã kìm lòng không gọi nhưng anh đã mất tự chủ rồi
Và anh cần em giây phút này đây.
Anh không biết phải làm gì nếu thiếu em nữa
Giờ anh chỉ cần em thôi.

Ooh Oooohhhh

Em thà đau khổ còn hơn là phải nín lặng

Đã một giờ khuya,
tôi đang cô dơn một mình và cần người hơn bao giờ hết
cứ nói rằng quyết không gọi lại nhưng bản thân đã không con tự chủ được nữa
Và tôi càn người ngay giây phút này
Tôi biết làm gì khi thiếu người đây
Giờ tôi chỉ cần người mà thôi.

Chỉ cần có người thôi

Ôi, người yêu dấu, tôi cần người giây phút này đây

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

văn nghĩa lê

12/03/2025 Số lời dịch 3

0 người thích