My Name's Women

Em thích những thứ lấp lánh và tuyệt đẹp
Nhiều thứ đại loại thế
Nhưng việc trở nên tuyệt vời và cứng cỏi
Đã trở nên quan trọng hơn đối với em sau này

Anh thấy không? Thời gian đã đổi thay quá nhiều rồi
Nhưng tại sao em vẫn nghe những từ đại loại như là:
"Nước mắt là vũ khí của đàn bà" chứ?

Bọn con gái chúng em không khóc dễ vậy đâu
Bọn con gái chúng em không chỉ mãi biết làm dáng
Bọn con gái chúng em không phải là những con búp bê
Bọn con gái chúng em không phải chỉ biết chưng diện đâu

Con gái chúng em có lắm lúc yếu đuối
Con gái chúng em không phải luôn mỉm cười suốt
Xin đừng quên
Rằng chúng em không tồn tại chỉ để tiện cho anh thôi đâu

Dẫu là dĩ nhiên
Em có một nỗi đau nhói nơi lồng ngực rên rỉ bao đêm qua

Có lẽ là thực
Rằng càng chịu đựng nhiều nỗi đau
Thì càng thêm nhạy cảm và mạnh mẽ

Anh nghĩ rằng mình đã kiểm soát hết mọi thứ
Với cái nhìn thấu đáo ư?
Bọn em không phải là những con búp bê
Không phải lúc nào cũng chỉ biết mơ mộng viễn vông

Anh nghĩ rằng trình độ tán gái của mình cực tốt
Với cái nhìn đầy hài lòng?
Hãy nhớ cho kỹ rằng
Rằng bọn con gái chúng em không phải chỉ là những thứ đơn giản đại loại vậy

Anh thấy không? Thời gian đã đổi thay quá nhiều rồi
Nhưng tại sao em vẫn nghe những từ đại loại như là:
"Nước mắt là vũ khí của đàn bà" chứ?

Bọn con gái chúng em không khóc dễ vậy đâu
Bọn con gái chúng em không chỉ mãi biết làm dáng
Bọn con gái chúng em không phải là những con búp bê
Bọn con gái chúng em không phải chỉ biết chưng diện đâu

Con gái chúng em có lắm lúc yếu đuối
Con gái chúng em không phải luôn mỉm cười suốt
Xin đừng quên
Rằng chúng em không tồn tại chỉ để tiện cho anh thôi đâu

Dẫu là dĩ nhiên
Em có một nỗi đau nhói nơi lồng ngực rên rỉ bao đêm qua

Có lẽ là thực
Rằng càng chịu đựng nhiều nỗi đau
Thì càng thêm nhạy cảm và mạnh mẽ

Anh nghĩ rằng mình đã kiểm soát hết mọi thứ
Với cái nhìn thấu đáo ư?
Bọn em không phải là những con búp bê
Không phải lúc nào cũng chỉ biết mơ mộng viễn vông

Anh nghĩ rằng trình độ tán gái của mình cực tốt
Với cái nhìn đầy hài lòng?
Hãy nhớ cho kỹ rằng
Rằng bọn con gái chúng em không phải chỉ là những thứ đơn giản đại loại vậy

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Xray Notes

11/06/2022 Số lời dịch 5

0 người thích