Song info
"My Immortal" Videos
Lyrics
I'm so tired of being here
Suppressed by all my childish fears
And if you have to leave
I wish that you would just leave
'Cause your presence still lingers here
And it won't leave me alone
These wounds won't seem to heal, this pain is just too real
There's just too much that time cannot erase
When you cried, I'd wipe away all of your tears
When you'd scream, I'd fight away all of your fears
And I held your hand through all of these years
But you still have all of me
You used to captivate me by your resonating light
Now, I'm bound by the life you left behind
Your face it haunts my once pleasant dreams
Your voice it chased away all the sanity in me
These wounds won't seem to heal, this pain is just too real
There's just too much that time cannot erase
When you cried, I'd wipe away all of your tears
When you'd scream, I'd fight away all of your fears
And I held your hand through all of these years
But you still have all of me
I've tried so hard to tell myself that you're gone
But though you're still with me, I've been alone all along
When you cried, I'd wipe away all of your tears
When you'd scream, I'd fight away all of your fears
And I held your hand through all of these years
You still have all of me, me, me
- 4 Bản dịch
-
Pj Junnie
-
Dung Xa
-
Phuong Dung
-
seasound82
Em quá mệt mỏi khi ở chốn đây
Bị kìm nén bởi những nỗi sợ hãi trẻ con của em
Và nếu anh phải ra đi
Em ước chi rằng anh sẽ chỉ mới ra đi mà thôi
Vì sự hiện diện của anh vẫn còn nấn ná ở nơi đây
Và nó sẽ không để em phải đơn độc
Những vết thương này dường như mà khó để hàn gắn lại
Nỗi đau này quá thực
Nỗi đau này quá lớn mà thời gian chẳng thể xoá nhoà
Khi anh khóc, em sẽ lau sạch đi hết những giọt lệ của anh
Khi anh gào thét, em sẽ xua đi hết mọi nỗi sợ của anh
Em nắm tay anh vượt qua những ngày tháng tồi tệ đó
Và anh vẫn mãi
Trọn vẹn có em
Anh đã làm em say đắm
Bởi cuộc sống vang dội của anh
Bây giờ, em bị trói buộc bởi mà cuộc đời anh bỏ lại phía sau
Khuôn mặt anh, cứ ám ảnh em
Những giấc mơ tươi đẹp một thời của em
Giọng nói của anh đã xua tan đi hết
Sự tỉnh táo vốn có của em
Những vết thương này dường như mà khó để hàn gắn lại
Nỗi đau này quá thực
Nỗi đau này quá lớn mà thời gian chẳng thể xoá nhoà
Khi anh khóc, em sẽ lau sạch đi hết những giọt lệ của anh
Khi anh gào thét, em sẽ xua đi hết mọi nỗi sợ của anh
Em nắm tay anh vượt qua những ngày tháng tồi tệ đó
Và anh vẫn mãi
Trọn vẹn có em
Em đã cố gắng rất nhiều để bảo mình rằng anh đã ra đi
Thế nhưng dẫu cho anh vẫn còn bên em
Nhưng em vẫn mãi cô đơn
Khi anh khóc, em sẽ lau sạch đi hết những giọt lệ của anh
Khi anh gào thét, em sẽ xua đi hết mọi nỗi sợ của anh
Em nắm tay anh vượt qua những ngày tháng tồi tệ đó
Và anh vẫn mãi
Trọn vẹn có em
Recent comments
Albums has song "My Immortal"
My Immortal
2003 2 songs
Anywhere But Home
2004 15 songs
- My Immortal 4 2004
- Bring Me To Life 9 2004
- Going Under 4 2006
- Everybodys Fool 2004
- Imaginary 1 2004
- Tourniquet 1 2006
- My Last Breath 1 2004
- Whisper 1 2004
- Haunted 1 2004
- Taking Over Me 2004
- Breathe No More 2004
- Farther Away 1 2004
- Thoughtless 2004
- Missing (previously Unreleased Audio Track - Studio Recording) 2004
- Behind-the-scenes Video Program 2004
Synthesis
2017 16 songs
- My Immortal 4 2004
- Lithium 1 2006
- My Heart Is Broken 1 2011
- Imaginary 1 2004
- Lost In Paradise 1 2011
- Lacrymosa 2006
- End of the Dream 2011
- Your Star 1 2006
- Never Go Back 2011
- Secret Door 2011
- Overture 2019
- Hi-Lo 2019
- Unraveling (Interlude) 2019
- The In-Between (Piano Solo) 2019
- Imperfection 2017
- Bring Me to Life (Synthesis) 2017
My Immortal
2003 2 songs
Anywhere But Home
2014 15 songs
- My Immortal 4 2004
- Bring Me To Life 9 2004
- Going Under 4 2006
- Everybodys Fool 2004
- Imaginary 1 2004
- Tourniquet 1 2006
- My Last Breath 1 2004
- Whisper 1 2004
- Haunted 1 2004
- Taking Over Me 2004
- Breathe No More 2004
- Farther Away 1 2004
- Thoughtless 2004
- Missing (previously Unreleased Audio Track - Studio Recording) 2004
- Behind-the-scenes Video Program 2004
Synthesis
2017 16 songs
- My Immortal 4 2004
- Lithium 1 2006
- My Heart Is Broken 1 2011
- Imaginary 1 2004
- Lost In Paradise 1 2011
- Lacrymosa 2006
- End of the Dream 2011
- Your Star 1 2006
- Never Go Back 2011
- Secret Door 2011
- Overture 2019
- Hi-Lo 2019
- Unraveling (Interlude) 2019
- The In-Between (Piano Solo) 2019
- Imperfection 2017
- Bring Me to Life (Synthesis) 2017
Hay lắm ! Giong hát thật bất tử ! I love it ! Evanescence muôn năm ! Bài hát khiến người nghe phải sởn tóc gáy luôn ! Hi !
Mình dich lại để trau chuốt hơn 1 chút về ca từ. Cơ bản thì không khác bản dịch của Green Bean nhiều lắm
hay that do'
giống mình quá :(
ui!
bai` hat nghe cam dong wa'.nhung tiec la` tui van chua co' my immortal. *_* huc' huc'
Uhm...giọng hát của Amy...dù dịu hơn trong bài này nhưng vẫn thật đau khổ, đầy dằn vặt đối với người nghe...i LuV it ^O^!
ban shuranh nhan xet dung rui do.hay thiet a'....
ca tu trong cac bai hat cua evanescence luon rat khac la.no luon co cai j do rat cao quy.ma amy lee hat that hay.giong hat cao ,day ,du doi ,nhung bai nay thi that sau lang .hay ghe ta!
thay BD mượn nhé ;)
bài hát tuyệt vời quá, không chỉ là " con người bất tử của em" mà sẽ còn là bất tử trong lòng người nghe bao thế hệ.
foolish beat, foolish love, broken dream, broken heart......
Yêu bài này........................
mình vừa broken up :( nghe mà buồn quá Y_Y Y_Y Y_Y
Bài này trên youtube làm nền cho sasusaku. Rất cảm động.
Mình nghĩ bài này nói về một người đã vĩnh viễn ra đi, nhưng cho dù người đó đã vĩnh viễn ra đi thì họ vẫn không bao giờ chết trong trái tim của người mà họ yêu thương. Bài này đầy cảm xúc và thật buồn.