My Heart Can't Tell You No

Tôi không muốn em
Đến đây nữa
Tôi van nài sự thương cảm của em
Em không biết
Sự yếu đuối của tôi nhiều đến nhường nào đâu
Hay là nó làm tổn thương tôi đến thế nào
Vì khi em nói mọi thứ đã chấm dứt với hắn rồi
Tôi muốn tin đó là sự thật
Vì thế tôi muốn em biết rằng
Sáng mai tôi thức giấc và nhớ em vô cùng
Thức dậy và nhớ em quay quắt

Khi một người mà ta yêu
Lại yêu một người khác
Điều đó giống như là bị tra tấn vậy
Ý tôi là, giống như là địa ngục trần gian
Dù cho tôi có cố thuyết phục bản thân như thế nào
Lần này tôi sẽ không mất kiểm soát
Một cái nhìn vào đôi mắt buồn của em
Và đột nhiên trái tim tôi không thể nói lời từ chối

Tôi không muốn em
Gọi cho tôi và
Nói rằng em cần tôi
Em thật là điên nếu em nghĩ rằng
Chỉ một nửa tình yêu của em
Có thể làm tôi vui sướng
Dù tôi vẫn muốn ôm em, vuốt ve em
Khi em nhìn tôi như thế
Nhưng chỉ có một giải pháp duy nhất mà tôi biết
Em phải tránh xa tôi ra
Tránh càng xa càng tốt

Khi một người mà ta yêu
Lại yêu một người khác
Điều đó giống như là bị tra tấn vậy
Ý tôi là, giống như là địa ngục trần gian
Dù cho tôi có cố thuyết phục bản thân như thế nào
Lần này tôi sẽ không mất kiểm soát
Một cái nhìn vào đôi mắt buồn của em
Và đột nhiên trái tim tôi không thể nói lời từ chối

Tôi không muốn em
Đến đây nữa
Tôi van nài sự thương cảm của em
Em không biết
Sự yếu đuối của tôi nhiều đến nhường nào đâu
Hay là nó làm tổn thương tôi đến thế nào
Vì khi em nói mọi thứ đã chấm dứt với hắn rồi
Tôi muốn tin đó là sự thật
Vì thế tôi muốn em biết rằng
Sáng mai tôi thức giấc và nhớ em vô cùng
Thức dậy và nhớ em quay quắt

Khi một người mà ta yêu
Lại yêu một người khác
Điều đó giống như là bị tra tấn vậy
Ý tôi là, giống như là địa ngục trần gian
Khi một người mà ta yêu
Lại yêu một người khác
Điều đó giống như là bị tra tấn vậy
Ý tôi là, giống như là địa ngục trần gian

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Tran Rita

01/04/2024 Số lời dịch 4

0 người thích